2 2 2 2 1 60-86 gebr auchs- und montageanleitung instr uctions f or installation and use instr uctions de montage et d’emploi wichtig: unbedingt lesen und aufbe w ahren! Impor tant: read these instr uctions carefully and then store them in a saf e place impor tant: lire attentiv ement et r anger soi...
2 w a r n u ngen und wichtige hinweise e s i s t s e h r wic htig, daß diese bedien ungsanleitung mit dem betreff enden gerät aufbe wahr t wir d. Sollte dieses gerät verkauft bzw . Einer anderen p er son g eg eben wer den, so ist es nötig, die anleitung beizufüg en, damit der neue besitz er über den...
3 kältekreislauf ab läuft. Man sollte mindestens 2 std. W a rt en, be v o r das ger ät in betr ieb genommen wird, damit das Öl in den k ompressor zur üc kströmen gebrauc h • d ie haushaltskühl- und gefr ierger äte sind n ur zur einlager ung bzw . Z um einfr ieren v on nahr ungsmitteln bestimmt. • d ...
R e inigung der innenteile be v or sie das ger ät in betr ieb nehmen, beseitigen sie den typischen «neuger uch» am besten durch a u s w aschen der innenteile mit lauw ar mem w asser und einem neutr alen reinigungsmittel sorgf ältig nachtroc knen. Bitte keine reinigungs- bzw . S c heuermittel verwend...
5 auftauen die eingefrorenen oder tiefgekühlten lebensmittel sollten v or dem gebr auch aufgetaut w erden, indem man sie am besten im k ühlabteil oder je nach der zur v erfügung stehenden zeit bei raumtemper atur auftaut. Kleine stüc k e k önnen eingefroren gek ocht w e rden. Selbstv erständlich v e...
Tips für tiefkühlk ost um optimale leistungen des ger ätes zu erhalten, sich v erge wisser n, • daß der t ranspor t v om v e rkäuf er zum v erbr aucher in kurz er zeit erf olgt. • t ür so w enig wie möglich öffnen und nicht off en lassen. • einmal aufgetaute lebensmittel v erderben schnell und k önn...
7 a b tauen die sich auf dem v erdampf er des k ühlschr ank e s bildende reifschicht taut jedesmal in den stillstand- z eiten des motor k ompressors v on selbst ab . D as t auw asser läuft durch eine rinne in eine plastik- schale auf der rüc kseite des ger ätes (über dem k o mpressor) und v erdunste...
8 elektrisc her ansc hluß be v or sie den stec k er in die stec kdose einstec k en, über pr üf en sie bitte , daß die auf dem t ypenschild des ger ätes angegebene spann ung so wie f requenz mit dem anschlußw er t des hauses st Ör ungen f alls das ger ät stör ungen aufw eisen sollte , über pr üf en s...
9 achtung! Es m uß möglich sein, das ger ät v om netz zu trennen; nach der installation m uß die stec kdose daher zugänglich b leiben. Dieses gerät entspric ht der f olg ende ewg ric htlinie: - 87/308 ewg v o m 2.6.87 (deutsc hland- ausführung) bzw . Der Ö ve-ric htlinie nr . F 61/84 (Österreic h-au...
1 0 t üransc hla g wec hseln - gefrierfac h die nachf olgenden montageschr itte sind n ur für t ü ranschlag rechts (lief erzustand) dargestellt. Bei t ü ranschlag links , bitte die nachf olgenden montageschr itte entsprechend auf der gegen über liegenden ger äteseite ausführen. A n passung en v orne...
11 gitter aufstec ken und gerät einsc hieben b b b b gerät f estsc hrauben d e k o rsatz anbring en sc hraubenabdec kung en anbring en h h 2 6 décong élation a v ant d’être utilisés , les aliments congelés ou surgelés doiv ent être décongelés dans le réfr igér ateur ou à tempér ature ambiante , selo...
1 2 g e rä tetür einsetz en g e rätetür ausric hten (falls erf or derlic h) j 25 sommaire aver tissements et conseils impor tants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 renseignements pour l’élimination des matériaux d’emballa g e . . . . . . . ...
1 3 w arnings it is most impor tant that this instruction book should be retained with the appliance f or future ref erence . Should the appliance be sold or transf erred to another o wner , or should y o u mo ve house and lea ve the appliance , a lw a ys ensure that the book is supplied with the ap...
14 cleaning the interior bef ore using the appliance f or the first time , w ash the inter ior and all inter nal accessor ies with luk e- w a rm w ater and some neutr al soap so as to remo v e the typical smell of a br and-ne w product, then dr y thoroughly . Do not use deter g ents or abrasive po w...
1 5 t e mperature regulation the temper ature is automatically regulated and can be increased to achie v e a higher temper ature (w ar mer) b y rotating the ther mostat knob to w ard lo w er settings or reduced (colder) rotating the knob to w ards higher settings . Ho w e v e r, the e xact setting s...
16 hints mo v a b le shelves the w alls of the refr iger ator are equipped with a ser ies of r unners so that the shelv es can be positioned as desired. P ositioning the door shelves t o per mit stor age of f ood pac kages of v ar ious siz es , the door shelv es can be placed at diff erent heights ....
1 7 • t he symbols on the dr a w ers sho w diff erent types of froz en goods . • t he n umbers indicate stor age times in months f or the appropr iate types of froz e n goods .W hether the upper or lo w er v alue of the indicated stor age time is v alid depends on the quality of the f oods and pre-t...
18 impor tant: ne ver use sharp metal tools to scrape off fr ost fr om the e v aporator as y ou could dama g e it. Do not use a maec hanical de vice or an y ar tificial means to speed up the tha wing pr ocess other than those recommended b y the man ufacturer . A temperature rise of the fr oz en f o...
