1. DL manuals
  2. Kuytec
  3. Air Cleaner
  4. KT1047
  5. Instruction Manual

Kuytec KT1047 Instruction Manual - Bitte Beachten Sie

Manual is about: Portable Air Purifier

Summary of KT1047

  • Page 1

    Page siz e: 78 x78 mm bedienungsanleitung tragbare luftreiniger instruction manual portable air purifier mode d’emploi purificateur d’air kyutec instrucción purificador de aire kyutec руководство по эксплуатации ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ kyutec 使用說明書 kyutec 空氣淨化器 取り扱い説明書 kyutec 空気洗浄器 사용 설명서 kyutec 공기청정기.

  • Page 2: Produktbeschreibung

    2 de genießen sie saubere luft, wenn es für sie am wichtigsten ist! Der kyutec luftreiniger ist ein kleines praktisches gerät, mit dem sie die luft um sich herum sofort sauber halten können. Produktbeschreibung der tragbare luftreiniger ist die ultimative lösung für ihre persönliche luftreinigung. R...

  • Page 3: Bitte Beachten Sie

    3 de maximale energieleistung: standby-zeit: status akkulaufzeit 6-8 stunden ladezeit: a: luftaustritt b: loch zur befestigung des tragebandes c: schalter, led leuchte d: lufteinlass e: usb-ladeanschluss bitte beachten sie aufladen bei ausgeschaltetem gerät: das led licht blinkt während des ladevorg...

  • Page 4: Funktion

    4 de funktion der luftreiniger erzeugt ein gleichmäßiges elektrisches feld um ihren körper herum. Dadurch entsteht eine sterilisationszone, die mit negativ geladenen ionen (anionen) gefüllt ist. Die anionen schließen staub, keime und pollen ein. Sie werden negativ geladen. Da das gerät selbst auch n...

  • Page 5

    5 de 2. Das produkt mit einem neuen produkt oder zumindest mit einem aus einwandfreien bauteilen bestehenden produkt, das dem original funktionell gleichwertig ist, ersetzen. Fehlersuche: zur fehlersuche oder bei anderen problemen kontaktieren sie uns bitte über support@kyutec.Net oder info@hanse-di...

  • Page 6: Product Description

    6 en enjoy cleaner air when it matter most! The kyutec air purifier - a small convenient device to keep the immediate air around you cleaner. Product description the portable portable air purifier is the ultimate in personal air purification. Create your very own personal anti-smog zone using ionize...

  • Page 7: Please Note

    7 en a: air outlet b: lanyard hole c: switch, indicator led d: air intake e: usb charging port please note charging when power is off: the led blinks as normal while charging, when fully charged the led remains lit. Charging when power is on: the led blinks as normal while charging, when fully charg...

  • Page 8: Warranty

    8 en the anions encircle dust, germs and pollen. They become negatively charged. As the device is negatively charged as well and constantly producing and dissipating newly generated anions dirt and germ particles, creating protective net of anions around you. Warranty the manufacturer warrants this ...

  • Page 9

    9 en imported by european distribution partner nhp - hanse distribution gmbh kühnehöfe 1 22761 hamburg germany discarded electrical appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by return...

  • Page 10: Description Du Produit

    10 fr de l’air propre lorsque vous en avez besoin ! Le purificateur d’air de kyutec est un petit appareil pratique vous permettant de purifier l’air autour de vous. Description du produit ce purificateur d’air portable constitue l’outil ultime pour la purification d’air personnelle. Créez votre zone...

  • Page 11: Veuillez Noter

    11 fr temps de veille : l’autonomie de la batterie est de 6-8 heures. Temps de charge : a : orifice de sortie d’air b : orifice de fixation pour dragonne c : commutateur, indicateur lumineux d : admission d’air e : port de recharge usb veuillez noter charger l’unité lorsque celle-ci est éteinte : le...

  • Page 12: Caractéristiques Du Produit

    12 fr caractéristiques du produit le purificateur d’air crée un champ électromagnétique uniforme autour de votre corps. Cette zone purifiée est remplie d’ions négatifs (anions). Les anions encerclent la poussière, les germes et le pollen. Ceux-ci deviennent donc chargés négativement. Étant donné que...

  • Page 13

    13 fr de pièces neuves ou de pièces fonctionnelles d’occasion et présentant un degré de fonctionnalité au moins équivalent à celui du produit d’origine. Dépannage : pour tout dépannage ou autre problème, contactez-nous aux adresses e-mail suivantes : support@kyutec.Net, info@hanse-distribution. Com ...

  • Page 14: Descripción Del Producto

    14 sp disfrute aire limpio cuando más importa! El purificador de aire kyutec, un aparato pequeño y práctico para mantener el aire cerca de usted limpio. Descripción del producto el purificador de aire portátil es lo mejor en purificación de aire a nivel personal. Cree su propia zona anti smog utiliz...

  • Page 15: Tenga En Cuenta

    15 sp tiempo de espera: batería con tiempo útil de 6-8 horas tiempo de carga: a: salida de aire b: orificio para el cordón c: interruptor, led indicador d: toma de aire e: puerto de carga usb tenga en cuenta carga mientras está apagado: el indicador led parpadea de manera normal durante la carga; cu...

  • Page 16: Función Del Producto

    16 sp función del producto el purificador de aire crea un campo eléctrico uniforme alrededor de su cuerpo. La zona sanitizada está llena de iones cargados de forma negativa (aniones). Los aniones encapsulan al polvo, gérmenes y polen. Se cargan negativamente. Ya que el dispositivo se carga negativam...

  • Page 17

    17 sp producto original. Resolución de problemas: para resolver problemas, o si se experimenta otros inconvenientes, contáctenos a support@kyutec.Net o info@hanse-distribution.Com o www.Kyutec.Net, www.Hanse-distribution.Com importado por nuestro socio de distribución en europa nhp - hanse distribut...

  • Page 18

    18 ru Наслаждайтесь чистым воздухом! Воздухоочиститель kyutec — небольшое удобное устройство, которое сделает воздух вокруг вас чище. Описание изделия Портативный ионизирующий воздухоочиститель — новейшая разработка на рынке индивидуальных средств очистки воздуха. Создайте индивидуальную очищенную з...

  • Page 19: Примечание

    19 ru Режим ожидания: 6-8 часов после полной зарядки Время зарядки: А: воздуховыпускное отверстие b: отверстие для ремешка c: включатель, светодиодный индикатор d: воздуховпускное отверстие e: гнездо usb (зарядка) Примечание Зарядка с выключенным питанием: в процессе зарядки светодиод мигает как обы...

  • Page 20: Гарантия

    20 ru Функция изделия Воздухоочиститель формирует вокруг вас однородное электрическое поле, заполненное отрицательно заряженными ионами (анионами). Анионы окружают частицы пыли, микроорганизмы и пыльцу, и передают им отрицательный заряд. Поскольку само устройство тоже заряжено отрицательно и постоян...

  • Page 21

    21 ru 2. предоставит взамен новое изделие либо изделие, которое было изготовлено из новых или исправных использованных деталей и функционально не уступает оригинальному изделию. Устранение неполадок По вопросам устранения неполадок и неисправностей пишите на адрес support@kyutec.Net, info@hanse- dis...

  • Page 22: 產品描述

    22 cn 最美好的事情是能享受更清潔的空氣! 空氣淨化器: 一款保持周圍空氣潔淨清新的小巧而便捷的空氣淨化設備 產品描述 这款便携式空气净化器是个人空气净化领域的终极产品。 使用可破坏污染物颗粒的电离子流打造您的个人防雾霾区。kyutec空气净 化器获得专利的发射器和网格由纯铂金和纯金电镀不锈钢制成。无需更换 过滤器。随时随地便捷实用——在健身房、飞机上、出租车内或拥挤的电 梯中均可使用。 產品詳情 名稱：kyutec空氣淨化器 型號：kt1047 重量：38g 尺寸：l 60* b40 * h20.5 負離子流：≥ 2 x 10^6pcs/cm 負離子濃度：≤0.028ppm（對人體無害）...

  • Page 23: 請注意

    23 cn a：排氣口 b：掛繩孔 c：開關，led 指示燈 d：進氣口 e：usb 充電端口 請注意 電量耗盡時充電：正常充電時led 指示燈閃爍，充滿電時led 指示燈保持 常亮。仍有電量時充電：正常充電時led 指示燈閃爍，充滿電時led 指示 燈保持常亮。如果充電過程中斷開電纜，設備中若電量不足，led 指示燈 將會變紅。 產品功能 空氣淨化器會在您的身體周圍形成一個統一的電場。此消毒區游離著大量 的負離子（陰離子） 陰離子會包圍灰塵、細菌和花粉，它們帶上負電。由於設備內含負離子並 且會不斷產生和散出新產生的陰離子微塵和細菌微粒，在您四周形成保護 性陰離子環境。.

  • Page 24: 質保

    24 cn 質保 自購買之日起，如因材料和工藝上的缺陷而在正確使用時出現問題，製造 商在歐盟國家負責保修兩年，在其他國際市場負責保修一年。詳情請聯繫 support@kyutec.Net。 保修範圍包括由於製造或設計缺陷而引發的故障，不包含因意外損害、磨 損、疏忽、調整、改動或未經授權的維修而引發的故障。 如果在保修期內產品出現問題，且kyutec收到了用戶的有效訴求，kyutec將 1. 對產品進行維修或 2. 向用戶調換新品或維修過後的產品（至少在功能上與原品相同） 故障排除：有關故障排除或其他問題，請通過 support@kyutec.Net, info@hanse-distributi...

  • Page 25: 製品説明

    25 jp ここぞという時にきれいな空気を！ kyutec 空気洗浄器 - みなさまの身の回りの空気をよりきれいにする小型 で便利な装置です。 製品説明 この携帯用空気洗浄器は究極の個人用空気洗浄器です。 電子を含む蒸気で汚染物質を破壊することにより汚れた表面や空気を 浄 化・消毒し、ご自身だけのノンスモッグゾーンをお作りください。このキュー テック空気洗浄器のエミッターとグリッド - 特許取得 - は純白金と純金の 電気メッキを施したステンレス製です。フィルターがないので交換の必要 がありません。みなさまの行くところは、ジムでも、飛行機屋タクシーの中 でも混んだエレベーターの中でも、どこへで...

  • Page 26: ご注意ください

    26 jp a：空気排出口 b：ランヤードホール c：スイッチ、インジケータ led。 d：空気取り入れ口 e：usb 充電ポート ご注意ください 電源を切って充電： led は充電中普通に点滅し、充電が完了すると led は点灯したままになります。 電源を切入れて充電： led は充電中普通に点滅し、充電が完了すると led は点灯したままになります。充電中にケーブルがはずれ、製品への充 電が十分でない場合、led は赤くなります。 製品機能 空気洗浄器はみなさまの体の回りに均一な電解を作り出します。この衛生 的なゾーンは負電気を帯びたイオン（陰イオン）に満ちています。 陰イオンはホコリ、最...

  • Page 27: 保証

    27 jp れ粒子や細菌を散らして入る為、みなさまの周りに保護ネットが形成され ます。 保証 通常の状態で使用しての、この製品の素材およびできばえにおける欠陥 について、製造元はヨーロッパ諸国については購入から2年間、他の国に ついては1年間の保証期間を設けています。詳しくは support@kyutec. Net へどうぞ。 製造又はデザインが原因の故障については保証がありますが、経過を問わ ず偶発的な損傷、消耗、不注意、調整、改造や認可されていない修理につ いては適用されません 欠陥が生じ、保障期間中に kyutec へご連絡いただいた場合、kyutec は 以下の範囲内で対応します 1....

  • Page 28

    28 jp 輸入元 - 欧州物流産業パートナー： nhp - hanse distribution gmbh kühnehöfe 1 22761 hamburg germany 廃棄電気器機はリサイクルが可能であるため家庭のゴ ミと一緒に捨てないでください。指定の収集センター にお持ちいただくことで(可能であれば）、地域資源の 保存および環境保護に積極的にご協力ください。 使用済み乾電池は家庭のゴミと一緒に捨てないでく ださい。適当な廃棄･収集場所にお持ちください。.

  • Page 29: 제품설명

    28 kr 더 깨끗한 공기를 만끽하세요 kyutec 공기청정기 - 작고 편리한 공기청정기로 주변의 공기를 깨끗하게! 제품설명 본 휴대용 공기청정기는 최고의 개인용 공기청정 이온화된 공기로 자신만의 안티스모그 존을 만들어 보세요. 큐택 공기청정기에는 특허받은 순수플래티늄으로 이미터와 전자도금 된 스테인리스 격자판이 탑재 되어 있으며 필터를 교체할 필요가 없습니다. 헬스장, 비행기. 택시, 붐비는 엘리베이터 어디서나 맑은 공기를 즐기세요. 제품사양 이름:kyutec 공기청정기 모델명: kt1047 중량: 38g 크기: 길이 60*너비4...

  • Page 30: 주의 할 점

    29 kr a: 공기 방출 b: 휴대용 끈 c: 스위치, 알림용 led d: 공기 흡입부분 e: usb 충전 포트 주의 할 점 전원이 꺼진 채 충전시: 충전이 되고 있다면 led등이 깜빡이고 다 충전이 되면 등이 켜져 있을 것입니다. 전원이 켜진 채 충전시: 충전이 되고 있다면 led등이 깜빡이고 다 충전이 되면 등이 켜져 있을 것입니다. 케이블 연결이 잘 안되어 있을 경우, 혹은 전지가 모자란 경우 led등이 빨간색으로 표시 됩니다..

  • Page 31: 제품 기능

    30 kr 제품 기능 본 공기청정기는 인체 주변에 청결한 음이온으로 채워진 전기장을 생성합니다. 이 음이온은 먼지나 세균, 꽃가루 등을 둘러 싸서 음이온화 시킵니다. 보호용 음이온 그물을 당신의 주변에 형성해 음이온을 계속해서 형성하고 먼지나 세균을 사라지게 합니다. 품질보증 일반적인 사용에서 나타나는 소재 혹은 기술적인 결함에 대해서는 유럽국가에서는 2년 나머지 국가에서는 1년의 품질보증 기간이 적용됩니다. 자세한 문의는 support@kyutec.Net로 메일을 보내주세요 본 제품에 대한 품질보증은 제조과정에서의 기계손상이나 디...

  • Page 32

    31 kr imported by european distribution partner: nhp - hanse distribution gmbh kühnehöfe 1 22761 hamburg germany 본 기기는 재활용이 가능하므로 생활폐기물에 처리하지 마십시오! (가능하다면)지정된 수거처로 기기를 보내주셔서 자원과 환경을 보호하는 저희들을 적극적으로 도와 주세요..