1. DL manuals
  2. L-Acoustics
  3. Enclosure
  4. 12XT
  5. User Manual

L-Acoustics 12XT User Manual

Manual is about: coaxial enclosure

Summary of 12XT

  • Page 1

    12 12 12 12xt xt xt xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure 12 12 12 12xt xt xt xt enceinte enceinte enceinte enceinte coaxiale coaxiale coaxiale coaxiale version 1.3 version 1.3 version 1.3 version 1.3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m user manual manuel d’uti...

  • Page 2

    W w w . L - a c o u s t i c s . C o m la4 la4 la4 la4 controleur amplifie controleur amplifie controleur amplifie controleur amplifie.

  • Page 3

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 1 1 1 1 en en 1 1 1 1 safety warnings safety warnings safety warnings safety warnings all information hereafter detailed applies for the l-acoustics ® 12xt coaxial enclosure, designated in this section as ‘‘the product’’. 1.1 symbol description th...

  • Page 4

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 2 2 2 2 en 7. Water and moisture even if the product is weather-resistant, it can not be expose...

  • Page 5

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 3 3 3 3 en en 1.3 ec declaration of conformity l-acoustics ® 13 rue levacher cintrat parc de la fontaine de jouvence 91462 marcoussis cedex france states that the following product: loudspeaker enclosure, 12xt is in conformity with the provisions ...

  • Page 6

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 4 4 4 4 en 2 2 2 2 cont cont cont contents ents ents ents 1 safety warnings 1 1.1 symbol descri...

  • Page 7

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 5 5 5 5 en en 3 3 3 3 introduction introduction introduction introduction 3.1 welcome to l-acoustics ® thank you for purchasing the l-acoustics ® 12xt coaxial enclosure. This manual contains essential information on installing and operating the pr...

  • Page 8

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 6 6 6 6 en 4 4 4 4 xt coaxial range xt coaxial range xt coaxial range xt coaxial range the l-ac...

  • Page 9

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 7 7 7 7 en en figure 1: xt range components (part 1) 12xt 115xt hiq 8xt etr8-2 etr12-2 etr15 xtliftbar sb118 soundvision la network manager.

  • Page 10

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 8 8 8 8 en figure 2: xt range components (part 2) do25 do10 do.7 dofill-la8 + la4 la-rak with 3...

  • Page 11

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 9 9 9 9 en en 5 5 5 5 12xt coaxial enclosure 12xt coaxial enclosure 12xt coaxial enclosure 12xt coaxial enclosure the l-acoustics ® 12xt active/passive enclosure contains a 3’’ diaphragm compression driver coaxially loaded (for hf directivity cont...

  • Page 12

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 10 10 10 10 en 6 6 6 6 installation installation installation installation 6.1 stacking or flyi...

  • Page 13

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 11 11 11 11 en en always verify that the operating setting (active or passive) selected on the 12xt enclosure matches with the preset loaded in the la4 amplified controller. Inverting between active and passive selection can cause irreversible dam...

  • Page 14

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 12 12 12 12 en to ensure both high performance and safety, l-acoustics ® recommends the exclusi...

  • Page 15

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 13 13 13 13 en en 7 7 7 7 operation operation operation operation 7.1 system configuration the choice of a system configuration should be the result of an electro-acoustic study conducted by an expert (system engineer or audio consultant). However...

  • Page 16

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 14 14 14 14 en 7.2.1.2 connecting the passive 12xt to the la4 each passive 12xt enclosure must ...

  • Page 17

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 15 15 15 15 en en 7.2.2 “high-pass” mode 7.2.2.1 description in ‘‘high-pass’’ mode the passive 12xt enclosures are 100 hz high-pass filtered to allow using them along with the dedicated complimentary sb118 subwoofers. The bandwidth of the system i...

  • Page 18

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 16 16 16 16 en table 3: accessible parameters in ‘‘high-pass’’ mode for passive 12xt accessible...

  • Page 19

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 17 17 17 17 en en 7.2.3.3 [12xtp_sb118] preset the [12xtp_sb118] preset features a hf shelving eq for foh applications. The crossover frequency between the lf and hf sections is set at 100 hz. Activate the load preset menu from the la4 amplified c...

  • Page 20

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 18 18 18 18 en 7.3 active 12xt configure each 12xt as a passive enclosure by using the specific...

  • Page 21

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 19 19 19 19 en en table 5: accessible parameters in ‘‘full range’’ mode for the active 12xt accessible (o) and blocked (x) parameters la4 inputs/ outputs elements to connect preset assignments* mute gain delay polarity in a input signal a in_a x o...

  • Page 22

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 20 20 20 20 en 7.3.2.3 [12xta_fr_100], [12xta_fi_100], and [12xta_mo_100] presets the [12xta_fr...

  • Page 23

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 21 21 21 21 en en 8 8 8 8 care and maintenance care and maintenance care and maintenance care and maintenance 8.1 maintenance information the l-acoustics ® 12xt enclosure is a technical product designed for various, intensive indoor and outdoor so...

  • Page 24

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 22 22 22 22 en 8.3 transducer and switch service 8.3.1 lf loudspeaker if damaged, the 12” lf lo...

  • Page 25

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 23 23 23 23 en en hf diaphragm replacing procedure 1. Ensure that the voice coil gap on the driver is free from any particles. If necessary, clean out the gap by using 2- sided tape. 2. Install the new diaphragm in the gap. 3. Install the back cov...

  • Page 26

    12xt 12xt 12xt 12xt coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure user manual user manual user manual user manual version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 24 24 24 24 en 16. Insert the head/plate assembly in the switch and lift the red tongue clockwi...

  • Page 27

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 25 25 25 25 en en 9 9 9 9 specifications specifications specifications specifications reference 12xt frequency response usable bandwidth (-10 db) 55 hz - 20 khz ([12xta_fr] preset) maximum spl 1 133 db ([12xta_fi] preset) nominal directivity (-6 d...

  • Page 28

    W w w . L - a c o u s t i c s . C o m la4 la4 la4 la4 controleur amplifie controleur amplifie controleur amplifie controleur amplifie.

  • Page 29

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 1 1 1 1 fr fr 1 1 1 1 dÉclarations de sÉcuritÉ dÉclarations de sÉcuritÉ dÉclarations de sÉcuritÉ dÉclarations de sÉcuritÉ les informations détaillées ci-dessous s’appliquent à l’enceinte coaxiale l-acoustics ® 12xt, dénommée par la suite ‘‘le prod...

  • Page 30

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 2 2 2 2 fr 7. Eau et humidité bien que peu sensible à...

  • Page 31

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 3 3 3 3 fr fr 1.3 déclaration de conformité ce l-acoustics ® 13 rue levacher cintrat parc de la fontaine de jouvence 91462 marcoussis cedex france déclare que le produit suivant : enceinte acoustique, 12xt est conforme aux dispositions de : direct...

  • Page 32

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 4 4 4 4 fr 2 2 2 2 sommaire sommaire sommaire sommair...

  • Page 33

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 5 5 5 5 fr fr 3 3 3 3 introduction introduction introduction introduction 3.1 bienvenue chez l-acoustics ® merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte coaxiale l-acoustics ® 12xt. Ce manuel contient les informations indispensables au déroulemen...

  • Page 34

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 6 6 6 6 fr 4 4 4 4 gamme coaxiale xt gamme coaxiale x...

  • Page 35

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 7 7 7 7 fr fr figure 1 : Éléments de la gamme xt (partie 1) 12xt 115xt hiq 8xt etr8-2 etr12-2 etr15 xtliftbar sb118 soundvision la network manager.

  • Page 36

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 8 8 8 8 fr figure 2 : Éléments de la gamme xt (partie...

  • Page 37

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 9 9 9 9 fr fr 5 5 5 5 enceinte coaxiale 12xt enceinte coaxiale 12xt enceinte coaxiale 12xt enceinte coaxiale 12xt l’enceinte active/passive l-acoustics ® 12xt comprend un assemblage coaxial de deux transducteurs : un haut- parleur 12’’ monté dans ...

  • Page 38

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 10 10 10 10 fr 6 6 6 6 installation installation inst...

  • Page 39

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 11 11 11 11 fr fr toujours vérifier que le réglage de l’enceinte 12xt (actif ou passif) est en adéquation avec le preset chargé dans le contrôleur amplifié la4. Une inversion entre les réglages actifs et passifs peut définitivement détériorer les ...

  • Page 40

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 12 12 12 12 fr pour des raisons de sécurité et de per...

  • Page 41

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 13 13 13 13 fr fr 7 7 7 7 exploitation exploitation exploitation exploitation 7.1 configuration d’un système la configuration d’un système est le fruit d’une étude électro-acoustique conduite par un expert (ingénieur système ou consultant audio), ...

  • Page 42

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 14 14 14 14 fr 7.2.1.2 raccordement de l’enceinte 12x...

  • Page 43

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 15 15 15 15 fr fr 7.2.2 le mode “passe-haut” 7.2.2.1 description dans le mode ‘‘passe-haut’’ les enceintes 12xt passives sont utilisées avec un filtre passe-haut à 100 hz pour autoriser le couplage avec les renforts sub-graves dédiés sb118. La ban...

  • Page 44

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 16 16 16 16 fr tableau 3 : commandes accessibles en m...

  • Page 45

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 17 17 17 17 fr fr 7.2.3.3 le preset [12xtp_sb118] le preset [12xtp_sb118] inclut un shelving hf adapté aux applications de façade. Le raccordement entre les sections lf et hf se situe à 100 hz. Dans le menu de l’interface utilisateur du contrôleur...

  • Page 46

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 18 18 18 18 fr 7.3 enceinte 12xt active sélectionner ...

  • Page 47

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 19 19 19 19 fr fr tableau 5 : commandes accessibles en mode ‘‘large bande’’ et réglage actif commandes accessibles (o) et bloquées (x) entrées / sorties du la4 Éléments à connecter affectation dans le preset* mute gain délai polarité in a signal d...

  • Page 48

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 20 20 20 20 fr 7.3.2.3 les presets [12xta_fr_100], [1...

  • Page 49

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 21 21 21 21 fr fr 8 8 8 8 entretien et maintenance entretien et maintenance entretien et maintenance entretien et maintenance 8.1 informations pour la maintenance l’enceinte acoustique l-acoustics ® 12xt est un produit technique conçu pour des exp...

  • Page 50

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 22 22 22 22 fr 8.3 maintenance des transducteurs et d...

  • Page 51

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 23 23 23 23 fr fr remplacement du diaphragme 1. S’assurer que l’entrefer est exempt de toute particule. Si nécessaire, le nettoyer à l’aide de ruban adhésif double-face. 2. Installer le nouveau diaphragme dans l’entrefer. 3. Installer le capot arr...

  • Page 52

    12 12 12 12xt xt xt xt enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale enceinte coaxiale m m m manuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation anuel d’utilisation version 1.3 12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 24 24 24 24 fr 16. Insérer l’assemblage tête/plaque d...

  • Page 53

    12xt_um_ml_1-3 w w w . L - a c o u s t i c s . C o m 25 25 25 25 fr fr 9 9 9 9 spÉcifications techniques spÉcifications techniques spÉcifications techniques spÉcifications techniques référence 12xt réponse en fréquence bande passante utile (-10 db) 55 hz - 20 khz (preset [12xta_fr]) niveau spl maxim...

  • Page 54

    W w w . L - a c o u s t i c s . C o m la4 la4 la4 la4 controleur amplifie controleur amplifie controleur amplifie controleur amplifie.

  • Page 55

    W w w . L - a c o u s t i c s . C o m.

  • Page 56

    W w w . L - a c o u s t i c s . C o m la4 la4 la4 la4 controleur amplifie controleur amplifie controleur amplifie controleur amplifie document reference: 12xt_um_ml_1-3 _________________ © 2009 l-acoustics ® . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any f...