1. DL manuals
  2. L.B. White
  3. Heater
  4. CS080
  5. Owner's Manual And Instructions

L.B. White CS080 Owner's Manual And Instructions

Manual is about: Ductable Heaters

Summary of CS080

  • Page 1

    Attention this heater has been tested and evaluated by the csa group in accordance with the requirements of standard ansi z83.7•csa 2.14 and is listed and approved as a ductable direct gas-fi red forced-air construction heater with application for the temporary heating of buildings under constructio...

  • Page 2: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 2 table of contents warning standard products are manufactured to operate at optimum effi ciency at elevations between 0 and 2000 ft. (0-610 m) above sea level. If operated at higher elevations the product will not function cor...

  • Page 3: Warning

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 3 warning fire, burn, inhalation, and explosion hazard ■ keep solid combustibles a safe dis- tance away from the heater. ■ solid combustibles include wood, paper, or plastic products, building materials and dust. ■ do not use the heater in spa...

  • Page 4

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 4 specifications ts080 cs080df ts170 cs170df fuel type propane natural propane natural propane natural propane natural maximum input (btuh/kw) 80,000/23.4 170,000/49.8 burner manifold pressure (inches w.C./kpa) 10.0/2.49 4.0/1....

  • Page 5

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 5 this owner’s manual includes accessories commonly used on this heater. These accessories must be ordered seperately. When calling for technical service assistance, or for other specifi c information, always have model number, confi guration ...

  • Page 6: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 6 propane gas and natural gas have man-made odor- ants added specifi cally for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to smell the fuel gas . That’s your signal to go into immediate action! ■ do n...

  • Page 7: Warning

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 7 c. In the commonwealth of massachusettes, this product must be installed by a gas fi tter licensed in the commonwealth of massachusettes. 2. All installations or applications of l. B. White co., inc.’s heaters shall meet the requirements of ...

  • Page 8

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 8 6. For safety, this heater is equipped with manual reset high limit switches, an air-proving switch, and a redundant gas control valve. Never operate the heater with any safety device that has been bypassed. Do not operate th...

  • Page 9: Warning

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 9 unit diffuser: this accessory provides the necessary clearance to combustible materials and also spreads the heated air inside the tent. Local codes may require a 3.04 m separation between the tent and the heater. In this case the unit mount...

  • Page 10: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 10 8. Check all connections for gas leaks using ap- proved gas leak detectors. Gas leak testing is performed as follows: -- check all pipe connections, hose connections, fi ttings and adapters upstream of the gas control with a...

  • Page 11

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 11 make sure it turns the heater on and off within a temperature differential of ±3°f (±1.5 °c). 19. Take time to understand how to operate and maintain the heater by using this owner’s manual. Make sure you know how to shut off the gas supply...

  • Page 12

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 12 the premier 170 is equipped with sliding handles for convenient “wheel-barrow” style mobility. -- depress the snap-button on the underside of the sliding handle storage bracket. -- fully extend both handles until the snap bu...

  • Page 13

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 13 wheel, leg & lifting handle assembly (premier 170) leg assembly (premier 80) see fig. 3 for assembly of components. Ensure all hardware is tightened securely. Fig. 3 assemble the legs to the heater as shown. Tighten all hardware securely. F...

  • Page 14

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 14 hose and regulator assembly thermostat assembly (all models - kit part number is 09454) 1. Connect rigid end of hose to regulator outlet. Connect other end to hose adapter at heater. Tighten securely. See fig 5. Fig. 5 2. Th...

  • Page 15: Side W

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 15 duct kit assembly accessory 26346 - gray & 26347 - white (not included) 1. See fig. 8 for installation of duct. Hand tighten the screws snugly. (note: slots are also provided at the sides of heater’s air discharge to accomodate earlier styl...

  • Page 16: Side W

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 16 unit diffuser accessory 26349 (premier 80) & 26351 (premier 170) (not included) 1. See fig. 9 for installation of unit diffuser. Hand tighten fig. 9 the screws snugly. (note: slots are provided to accomodate earlier style un...

  • Page 17

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 17 end diffuser accessory 26350 (not included) 1. Wrap the duct clamp around duct and collar. Saddle of clamp lays over duct coil. Connect clamp ends together and tighten securely. See fig. 10. Fig. 10 2. Position the diffuser under the tent w...

  • Page 18

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 18 connecting the regulator to the gas supply ■ only use the l.B. White regulator supplied with the heater. ■ use pipe joint compound that is resistant to propane and natural gas at all threaded con- nections ■ the heater must ...

  • Page 19

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 19 2. Remove the plastic cap from the pol fi tting. (pol fi t- ting is located in hardware bag. Do not discard the cap) 3. Slide the spring over the pol stem. Smaller diameter end of spring is toward brass nut of pol. See fig. 14. Slide the op...

  • Page 20

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 20 start-up instructions 1. Connect the electrical cord to an approved electrical outlet. A selector switch located on the back of the heater allows operation in either heating or ventilation (no heat) modes. See fig. 17. Fig. ...

  • Page 21

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 21 shut-down instructions gas selector valve dual fuel (df) heaters only for normal shut-down, set the thermostat below room temperature. When servicing or performing maintenance, follow steps 1 - 5. 1. Close the fuel supply valve. 2. Allow th...

  • Page 22: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 22 cleaning instructions warning fire, burn, and explosion hazard ■ this heater contains electrical and mechanical components in the gas management, safety and airfl ow systems. ■ such components may become inoperative or fail ...

  • Page 23

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 23 maintenance instructions before each use: ■ check the area surrounding the heater to ensure it is clear and free of combustible ma- terials, gasoline, and other fl ammable vapors and liquids. ■ have your gas supplier check all gas connec- t...

  • Page 24: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 24 service instructions 1. Close the fuel supply valve to the heater and disconnect the electrical supply before servicing unless necessary for your service procedure. 2. Clean the heater’s orifi ce with compressed air or a sof...

  • Page 25

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 25 igniter and flame sensor assembly the igniter is of local sense design, meaning it also serves to sense burner fl ame. 1. See fig. 25 or 26, depending on heater model, for location of igniter/sensor as- sembly. 2. Remove the two screws secu...

  • Page 26: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 26 manual reset high limit switches this heater has two limit switches: one inside the solid door end on the heat chamber, the other inside the louvered door end mounted on the fan housing side panel. Both are easily identifi e...

  • Page 27

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 27 8° burner orifice & gas control valve 1. Remove the gas hose from heater 2. Remove the elbow and all screws at inlet of gas control valve. See fig. 29. Fig. 29 3. Open the solid door at the gas inlet end of the heater. 4. Remove the burner ...

  • Page 28

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 28 ignition control the control sends and receives voltages to operate or verify operation of components. Refer to the following and fig. 34 to understand the ignition control’s terminal designators if doing voltage checks on t...

  • Page 29: Warning

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 29 gas pressure checks ■ the following explains a typical procedure to be followed in checking gas pressures. ■ the gas pressures will vary depending upon fuel type. ■ consult the dataplate on the heater or page 4 in this manual for specifi c ...

  • Page 30

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 30 fig. 37 d. Completion 1. Once the proper inlet and burner manifold pressures have been confi rmed and/or properly set, close the fuel supply valve to the heater and allow the heater to burn off any gas remaining in the gas s...

  • Page 31: Warning

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 31 troubleshooting guide read this entire section before beginning to troubleshoot problems. The following troubleshooting guide provides systematic procedures for isolating equipment problems. This guide is intended for use by a qualified gas...

  • Page 32

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 32 • air proving switch closes and 24 volts are returned to the ignition control module. - air proving switch light is activated indicating that the air proving circuit is operating properly. • ignition control module sends hig...

  • Page 33

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 33 a ll l ig h ts a re o n h e a t in g m o d e : nor m al op erat ion po w e r s ta tu s li g h t n o t o n tr a n s fo rm e r s ta tu s l ig h t i s n o t o n . Is m ai n p ow er su pp lie d t o t er m in al l i on ignition c on trol ? Is c ...

  • Page 34

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 34 a ir p rov in g s ta tu s l ig h t i s n o t o n . Doe s fa n mo to r s ta rt ? Ye s no no no no no no no no no ye s ye s ye s ye s ye s ye s ye s ye s doe s ig ni tio n co nt rol send proper vo lta ge t o m ot or fro m te r...

  • Page 35

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 35 g a s c o n tr o l s ta tu s l ig h t i s n o t o n . Is ig ni tio n c on tro l se nd in g o ut 24 v ol ts fro m te rm in al m v o n co nt ro l? Is g as c on tro l va lv e r ec ei vi ng 24 v ol ts ? Is li gh t r ec ei vi ng 24 v ol ts ? D e...

  • Page 36

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 36 a ll l ig h ts a re o n , f a n m o to r r u n s but bur n er do es not light . Is fu el s up pl y va lv e o pe n? O pe n f ue l s up pl y va lv es to h eate r se t t he c on tro l va lv e t o o n . C he ck i nl et p re ss u...

  • Page 37

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 37 a ll l ig h ts a re o n , e x c e p t g a s v a lv e l ig h t. F a n m o to r d o e s n o t ru n , b u rn e r d o e s n o t l ig h t. A ll l ig h ts a re o n . B u rn e r l ig h ts b u t d o e s n o t s ta y l it . Pr o b le m motor does no...

  • Page 38: Caution

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 38 caution always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. F ( 150 el ec t r ic al l a d d e r d iag r a m / d...

  • Page 39

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 39 air proving switch safety device used to insure that the proper air fl ow is being achieved before the gas valve is opened. Burner cast iron component used to channel gas and provide an area at which the fuel may ignite. Burner orifi ce bra...

  • Page 40

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 40

  • Page 41

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 41 service parts identification schematic item description part number 1 regulator propane gas 26377 natural gas 21999 dual fuel 573610 2 handwheel w/ spring propane gas / dual fuel 26395 3 universal hose kit, 15 ft./4.57 m. Hose w/ adapters 2...

  • Page 42

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 42 parts list - premier 80, lp, ng, and df 5 valve, gas control propane gas / dual fuel 522076 natural gas 522078 6 orifi ce, burner propane gas 571625 natural gas 571626 dual fuel 573611 7 transformer 26412 8 thermostat kit w/...

  • Page 43

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 43 service parts identification schematic.

  • Page 44

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 44 parts list - premier 170 lp, ng and df item description part number 1 regulator propane gas 26419 natural gas 09795 dual fuel 26423 2 hand wheel with spring propane gas / dual fuel 26395 3 universal hose kit, 15 ft./4.57m. H...

  • Page 45

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 80-170 45 29 handle, sliding 571760 30 hanger, hose 571619 31 latch, door 26437 32 door, burner end 573458 33 case assembly 573460 34 door, louvered, motor end 573462 35 fan housing assembly w/ motor, fan, high limit and air proving switches 26439 36...

  • Page 46

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 80-170 46 notes.

  • Page 47: Www.Lbwhite.Com

    Heater l.B. White co., inc. Warrants that the component parts of its heater are free from defects in material and workmanship, when properly installed, operated, and maintained in accordance with the installation and maintenance instructions, safety guides and labels contained with each unit. If, wi...

  • Page 48

    Atención este calefactor ha sido probado y evaluado por csa group según los requisitos de la norma ansi z83.7•csa 2.14, y está clasifi cado y aprobado como calefactor para construcciones canalizadas de gas directo y aire forzado, con aplica- ción para calefacción transitoria de edifi cios en constru...

  • Page 49: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 2 Índice advertencia los productos estándares se fabrican para funcionar con la máxima efi cacia a elevacio- nes de entre 0 y 2000 pies (0 y 610 m) sobre el nivel del mar. Si este se hace funcionar a elevaciones may...

  • Page 50: Advertencia

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 3 advertencia peligro de incendio, quemaduras, inhalaciÓn y explosiÓn ■ mantenga los combustibles sÓlidos a una distancia segura del calefactor. ■ entre los combustibles sÓlidos se inclu- yen productos de madera, papel o plÁsti- co...

  • Page 51

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 4 especificaciones ts080 cs080df ts170 cs170df tipo de combustible propano natural propano natural propano natural propano natural entrada máxima (btuh/kw) 80 000/23,4 170 000/49,8 presión del colector del quema- do...

  • Page 52

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 5 en este manual del usuario se incluyen los acceso- rios que se usan comúnmente en este calefactor. Estos accesorios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra inform...

  • Page 53: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 6 el gas propano y el gas natural contienen aromatizantes artifi ciales agregados específi camente para la detección de fugas de gas combustible. Si se produce una pérdida de gas, debería ser capaz de oler el gas co...

  • Page 54: Warning

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 7 ■ el gas propano y el gas natural tienen un olor carac- terístico. Aprenda a reconocer estos olores. (consulte las secciones previas “olor a gas combustible” y “el olor se disipa”). ■ si no cuenta con capacitación adecuada para l...

  • Page 55

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 8 6. Por motivos de seguridad, este calefactor está equi- pado con un interruptor de límite superior de resta- blecimiento manual, un interruptor de comprobación de aire y una válvula de control de gas redundante. N...

  • Page 56: Advertencia

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 9 difusor de unidad: este accesorio proporciona el despeje necesario para materiales combustibles y también distribuye el aire caliente dentro de la carpa. Es posible que en los có- digos locales se exija una separación de 3,04 m e...

  • Page 57: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 10 8. Verifi que todas las conexiones en busca de fugas de gas mediante detectores de fugas de gas aprobados. La prueba de fugas de gas se realiza de la siguiente manera: -- compruebe las conexiones de tuberías y ma...

  • Page 58

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 11 19. Tómese el tiempo necesario para aprender a hacer funcionar y mantener el calefactor usando el manual del usuario. Asegúrese de conocer la manera de cerrar el suministro de gas del edifi cio y también del calefactor. Comuníqu...

  • Page 59

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 12 el premier 170 está equipado con manijas deslizables para ofrecer movilidad práctica al estilo “carretilla”. -- presione el botón a presión de la parte inferior del soporte de almacenamiento de la manija deslizab...

  • Page 60

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 13 conjunto de rueda, pata y manija de elevación (premier 170) conjunto de patas (premier 80) consulte la fig. 3 para el montaje de los compo- nentes. Asegúrese de que todos los accesorios se ajusten de manera segura. Fig. 3 instal...

  • Page 61

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 14 conjunto de la manguera y el regulador conjunto del termostato (todos los modelos, número de pieza de juego 09454) 1. Conecte el extremo rígido de la manguera a la salida del regulador. Conecte el otro extremo al...

  • Page 62: Pared La

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 15 conjunto de conductos accesorio 26346; gris y 26347; blanca (no se incluyen). 1. Consulte la fig. 8 para la instalación del con- ducto. Ajuste a mano los tornillos con fi rmeza. (nota: también se proporcionan ranuras a los lados...

  • Page 63: Pared La

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 16 difusor de la unidad accesorio 26349 (premier 80) y 26351 (premier 170) (no se incluye). 1. Consulte la fig. 9 para la instalación del difusor de la unidad. Realice el ajuste con la mano los tornillos de la fig. ...

  • Page 64

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 17 difusor de extremo accesorio 26350 (no se incluye). 1. Coloque la abrazadera para conducto alrededor de este y del collar. El asiento de la abrazadera va sobre el conducto. Una los extremos de la abrazadera y ajústela de manera ...

  • Page 65

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 18 conexión del regulador al suministro de gas ■ use únicamente el regulador de l.B. White sumi- nistrado con el calefactor. ■ use compuesto para uniones de tuberías resis- tente al gas propano y al gas natural en t...

  • Page 66

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 19 2. Retire la tapa de plástico del conector pol. (este se encuentra en el bolso de tornillería. No deseche la tapa). 3. Deslice el resorte por encima del vástago del conector pol. El extremo de menor diámetro del resorte va hacia...

  • Page 67

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 20 instrucciones de puesta en marcha 1. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente aprobado. Un interruptor selector situado en la parte trasera del calefactor permite el funcionamiento en modos de calefacción o ...

  • Page 68

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 21 instrucciones de apagado válvula selectora de gas calefactores de doble combustible (doble combustible) únicamente para el apagado normal, confi gure el termostato en un valor inferior al de temperatura ambiente. Al realizar tar...

  • Page 69: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 22 instrucciones de limpieza advertencia peligro de incendio, quemaduras y explosión ■ este calefactor contiene componentes eléctricos y mecánicos en los sistemas de administración de gas, seguridad y fl ujo de aire...

  • Page 70

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 23 instrucciones de mantenimiento antes de cada uso: ■ controle la superfi cie alrededor del calefactor para garantizar que esté despejada y que no haya en ella materiales infl amables, gasolina u otros líquidos y vapores infl amab...

  • Page 71: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 24 instrucciones de servicio 1. Cierre la válvula de suministro de combustible del calefactor y desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento, a menos que lo necesite para el procedimiento de...

  • Page 72

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 25 conjunto de encendedor y sensor de llama el diseño del encendedor incorpora detección local. Esto signifi ca que también sirve para detectar la llama del quemador. 1. Consulte la fig. 25 o 26, según el modelo del calefactor para...

  • Page 73: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 26 restablecimiento manual de los interruptores de lími- te superior este calefactor tiene dos interruptores de límite: uno del lado de la puerta sólida de la cámara de calor y el otro dentro de la puerta tipo persi...

  • Page 74

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 27 orificio del quemador y válvula de control de gas 1. Retire la manguera de gas del calefactor. 2. Retire el codo y todos los tornillos de la entrada de la válvula de control de gas. Vea la fig. 29. Fig. 29 3. Abra la puerta sóli...

  • Page 75

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 28 control de encendido el control envía y recibe voltajes para accionar los compo- nentes o verifi car su funcionamiento. Consulte la siguiente información y la fig. 34 para comprender las designacio- nes de los te...

  • Page 76: Advertencia

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 29 verificaciones de la presión de gas ■ a continuación, se explica un procedimiento típico que se debe seguir para verifi car las presiones de gas. ■ las presiones de gas variarán distintas según el tipo de combustible. ■ consulte...

  • Page 77

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 30 fig. 37 d. Finalización 1. Una vez que se confi rmen y ajusten de manera adecuada las presiones de entrada y del colector del quemador, cierre la válvula de suministro de combustible del calefactor y deje que est...

  • Page 78: Advertencia

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 31 guía de resolución de problemas lea toda esta secciÓn antes de comenzar a resolver problemas. En la siguiente guía de resolución de problemas se proporcionan procedimientos para el aislamiento de problemas del equipo. Esta guía ...

  • Page 79

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 32 - se prueban los componentes internos. - se verifi ca y comprueba el circuito de comproba- ción de aire. • el módulo control de encendido inicia la secuencia de prueba de encendido. • el interruptor de comprobaci...

  • Page 80

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 33 todas las luces están encendidas. Modo de calef acciÓn: funcionamiento normal la luz de estado de alimentación no se enciende. La luz de estado de alimentación no se enciende. ¿el terminal li del control de encendido recibe ener...

  • Page 81

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 34 la luz de estado de comprobación de aire no se enciende. ¿el motor del ventilador se enciende? Sí no no no no no no no no no sí sí sí sí sí sí sí sí ¿el control de encendido envía el voltaje adecua- do al motor d...

  • Page 82

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 35 la luz de estado de control de gas no se enciende. ¿el control de encendido envía 24 voltios desde el terminal mv del control? ¿la válvula de control de gas recibe 24 voltios? ¿la luz recibe 24 voltios? La luz falla. Reemplácela...

  • Page 83

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 36 todas las luces se encienden, el motor del ventilador funciona pero el quemador no se enciende. ¿la válvula de suministro de combustible está abierta? Abra las válvulas de suministro de combustible del calefactor...

  • Page 84

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 37 todas las luces se encienden, a excepciÓn de la luz de la válvula de gas. El motor del ventilador no fun- ciona y el quemador no se enciende. Todas las luces están encendidas. El quemador se enciende, pero no permanece encendido...

  • Page 85: Precaución

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 38 precauciÓn siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que el funcionamiento sea correcto después del ...

  • Page 86

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 39 interruptor de comprobación de aire dispositivo de seguridad empleado para asegurarse de lograr el fl ujo de aire adecuado antes de la apertura de la válvula de gas. Quemador componente de hierro fundido empleado para canali- za...

  • Page 87

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 40

  • Page 88

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 41 diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Ítem descripción pieza número 1 regulador gas propano 26377 gas natural 21999 doble combustible 573610 2 rueda manual con resorte gas propano/doble combustible 26395 3 juego ...

  • Page 89

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 42 lista de piezas: premier 80 de gas pl, gas natural y doble combustible Ítem descripción pieza número 5 válvula, control de gas: gas propano/doble combustible 522076 gas natural 522078 6 orifi cio, quemador gas pr...

  • Page 90

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 43 diagrama de identificación de piezas de mantenimiento.

  • Page 91

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 44 lista de piezas: premier 170 de gas pl, gas natural y doble combustible Ítem descripción pieza número 1 regulador gas propano 26419 gas natural 09795 doble combustible 26423 2 rueda manual con resorte gas propano...

  • Page 92

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 80-170 45 Ítem descripción pieza número 29 manija, deslizable 571760 30 soporte, manguera 571619 31 pestillo, puerta 26437 32 puerta, quemador 573458 33 conjunto de caja 573460 34 puerta, tipo persiana, motor 573462 35 conjunto de recinto...

  • Page 93

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 80-170 46 notas.

  • Page 94: Www.Lbwhite.Com

    Calefactor l.B. White co., inc. Garantiza que las piezas de su ca- lefactor estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra cuando se instalen, se hagan funcionar y se sometan a mantenimiento apropiadamente conforme a las instrucciones de instalación y mantenimiento, las guías de segu...

  • Page 95

    Attention cet appareil a été testé et évalué par les laboratoires d’essais csa group conformément aux exigences de la norme ansi z83.7-2011/csa 2.14 de 2011 et il est coté et approuvé à titre de fournaise gainable de radiateur de construction à air pulsé à circulation indirecte alimentée au gaz avec...

  • Page 96: Avertissement

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 2 table des matiÈres avertissement les produits standards sont fabriqués pour fonctionner de façon optimale à des altitudes comprises entre 0 et 610 m (0 et 2 000 pieds) au-dessus du niveau de la mer. En cas d’utili...

  • Page 97: Avertissement

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 3 avertissement risque d’incendie, de brÛlures, d’inhalation et d’explosion garder les combustibles solides, tels les matÉriaux de construction, le papier et le car- ton, À bonne distance de ce radiateur, comme il est recommandÉ da...

  • Page 98

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 4 caractéristiques ts080 cs080df ts170 cs170df type de carburant propane naturel propane naturel propane naturel propane naturel entrée maximale (btu/h/kwh) 80 000/23,4 170 000/49,8 pression d’admission du brûleur (...

  • Page 99

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 5 ce manuel du propriétaire comprend des accessoires fréquemment utilisés avec cette fournaise. Ces accessoires doivent être commandés séparément. Lors d'un appel de service technique, ou pour obtenir toute autre information précis...

  • Page 100: Avertissement

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 6 des odorants artifi ciels sont ajoutés au gaz propane et au gaz naturel précisément pour permettre la détection de fuites de gaz combustible. Si une fuite de gaz combustible se produit, vous devriez être en mesure...

  • Page 101: Avertissement

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 7 ■ le gaz propane et le gaz naturel ont une odeur particulière. Apprendre à reconnaître ces odeurs. (se reporter aux rubriques « odeur du gaz combustible » et « dissipation de l'odeur » ci-dessus. ■ si vous n’avez pas reçu de form...

  • Page 102

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 8 6. À des fi ns de sécurité, cette fournaise est équipée d’interrupteurs de température élevée à réinitialisation manuelle, d’un interrupteur de vérifi cation d’air et d’un robinet redondant de commande de gaz. Ne ...

  • Page 103: Avertissement

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 9 unité de diffusion : cet accessoire permet le dégagement nécessaire entre les matériaux combustibles et propage égale- ment l'air chauffé à l'intérieur de la tente. Les codes locaux peuvent exiger une séparation de 3,04 m entre l...

  • Page 104: Avertissement

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 10 8. Toujours vérifi er s'il y a des fuites de gaz aux raccords à l'aide de détecteurs de fuites de gaz ap- prouvés. La détection des fuites de gaz est effectuée comme suit : - vérifi er toutes les connexions des r...

  • Page 105

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 11 19. Prendre le temps de comprendre comment utiliser et entretenir la fournaise à l'aide de ce mode d'emploi. S’assurer de savoir comment couper l’alimentation en gaz du bâtiment et également celui de la four- naise. Communiquer ...

  • Page 106

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 12 la fournaise premier 170 est munie de poignées coulissantes qui sont pratiques pour une mobilité de style « brouette ». - appuyer sur le bouton pression sur le côté inférieur du support de rangement de la poignée...

  • Page 107

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 13 ensemble de roues, pattes et poignée de levage (premier 170) ensemble de pattes (premier 80) consulter la figure 3 pour y voir les composants d’assemblage. S’assurer que tout le matériel est bien serré. Figure 3 assembler les pa...

  • Page 108

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 14 ensemble de tuyau et de régulateur ensemble du thermostat (tous les modèles – le numéro de pièce de la trousse est 09454) 1. Raccorder l’extrémité rigide du tuyau à la sortie du régulateur. Brancher l’autre extré...

  • Page 109: Paroi La

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 15 trousse de conduite accessoires 26346 – gris et 26347 – blanc (non inclus) 1. Consulter la figure 8 pour voir une installation de conduite. Bien serrer manuellement les vis. (remarque : des fentes sont également fournies sur les...

  • Page 110: Side W

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 16 unité de diffusion accessoire 26349 (premier 80) et 26351 (premier 170) (non inclus) 1. Consulter la figure 9 pour y voir l’installation de l’unité de diffusion. Bien serrer manuellement les vis. Figure 9 (remarq...

  • Page 111

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 17 diffuseur final accessoire 26350 (non inclus) 1. Envelopper la pince à conduit autour du conduit et du collier. La selle de la pince repose sur le serpentin du conduit. Connecter les extrémités de la pince et les serrer fermemen...

  • Page 112

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 18 raccordement du régulateur à l'approvi- sionnement en gaz ■ utiliser uniquement le régulateur lb white fourni avec la fournaise. ■ utiliser une pâte à tuyau qui résiste au propane et au gaz naturel sur tous les r...

  • Page 113

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 19 2. Retirer le bouchon en plastique du raccord prest-o-lite. (le raccord prest-o-lite est situé dans le sac de quincaille- rie. Ne pas jeter le bouchon) 3. Faire glisser le ressort sur la tige prest-o-lite. L’extrémité du ressort...

  • Page 114

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 20 instructions de démarrage 1. Brancher le cordon électrique dans une prise approuvée. Un commutateur situé à l’arrière de l’élément chauffant permet un fonctionnement en modes chauffage ou ventilation (sans chaleu...

  • Page 115

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 21 instructions d'arrêt robinet sélecteur de carburant fournaise au bicarbu- rant uniquement pour un arrêt normal, régler le thermostat sous la température ambiante. Lors de l’entretien ou de la maintenance, suivre les étapes 1 à 5...

  • Page 116: Avertissement

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 22 instructions de nettoyage avertissement danger d'incendie, de brûlure et d'explosion ■ cette fournaise contient des composants électriques et mécaniques dans les systèmes de gestion du gaz, de la sécurité et de l...

  • Page 117

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 23 instructions de maintenance avant chaque utilisation : ■ vérifi er que la zone entourant la fournaise est dégagée et libre de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides infl am- mables. ■ demander à votre ...

  • Page 118: Avertissement

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 24 instructions d'entretien courant 1. Fermer le robinet d’alimentation en carburant de la fournaise et débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer l'entretien, à moins que cela ne soit requis pour votre ...

  • Page 119

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 25 ensemble allumeur/ capteur de flamme la conception de l’allumeur est à détection locale, ce qui signifi e qu’elle sert également à détecter la fl amme du brûleur. 1. Consulter les figures 25 ou 26, selon le mo- dèle de fournaise...

  • Page 120: Avertissement

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 26 limite élevée de l’extrémité du ventilateur interrupteurs de tempéra- ture élevée à réinitialisation manuelle cet appareil dispose de deux interrupteurs de température élevée : un se trouvant dans l’extrémité de ...

  • Page 121

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 27 8° orifice du brûleur et robinet de réglage du gaz 1. Retirer le tuyau de gaz de la fournaise 2. Retirer le coude et toutes les vis à l’entrée du robinet de commande du gaz. Consulter la figure 29. Figure 29 3. Ouvrir la porte p...

  • Page 122

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 28 commande de l'allumage la commande envoie et reçoit des tensions pour faire fonctionner ou pour vérifi er le fonctionnement des com- posants. Se reporter à ce qui suit ainsi qu'à la figure 34 pour comprendre les ...

  • Page 123: Avertissement

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 29 vérifications de la pres- sion du gaz ■ ce qui suit explique une procédure type à suivre pour contrôler les pressions de gaz. ■ les pressions de gaz varieront en fonction du type de carburant. ■ consulter la plaque signalétique ...

  • Page 124

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 30 figure 37 d. Achèvement 1. Une fois les pressions d'entrée et d'admission au brûleur appropriées confi rmées ou correctement confi gurées , fermer le robinet d'alimentation en carburant de la fournaise et laisser...

  • Page 125: Avertissement

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 31 guide de dépannage lire l’intÉgralitÉ de cette section avant de commencer À rÉsoudre les problÈmes. Le guide de dépannage suivant fournit des procédures systématiques pour isoler les problèmes d'équipement. Ce guide est destiné ...

  • Page 126

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 32 • l’interrupteur de vérifi cation d’air se ferme et 24 volts sont retournés à la borne de commande ps2. - le témoin de l’interrupteur de vérifi cation d’air est activé indiquant que le circuit du contrôleur d'air...

  • Page 127

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 33 tous les témoins sont allumés mode de chauff age : fonctionnement normal v oyant d’état d ali- mentation inactif v oyant d’état du transformateur inactif. Est- ce que l’alimentation principale est fournie à la borne li de la com...

  • Page 128

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 34 v oyant d’état de véri fi cation d’air inactif est-ce que le ventilateur du moteur démarre? Oui non non non non non non non non non oui oui oui oui oui oui oui oui est-ce que la commande d’allumage envoie la tens...

  • Page 129

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 35 v oyant d’état de réglage de gaz inactif est-ce que la commande d’allumage envoie 24 volts à la borne mv de la commande? Est-ce que le robinet de commande de gaz de reçoit 24 volts? Est-ce que le témoin reçoit 24 volts? Témoin d...

  • Page 130

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 36 tous les témoins sont allumés, le moteur du ventilateur tourne, le brûleur ne s’allume pas est-ce que le robinet d’alimentation en carburant est ouvert? Ouvrir les robinets d’ali- mentation en carburant de la fou...

  • Page 131

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 37 tous les témoins sont actifs, sauf le témoin du robinet de gaz. Le moteur du ventilateur ne fonctionne pas le brûleur est éteint. Tous les témoins sont allumés. Le brûleur s’allume, mais ne reste pas allumé problème le moteur ne...

  • Page 132: Prudence

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 38 prudence lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de la fournaise pour éviter les erreurs de câblage et le dysfonctionnement de la fournaise. S'assurer du bon fonctionnement ...

  • Page 133

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 39 interrupteur de vérifi cation d'air le dispositif de sécurité utilisé pour assurer que la circulation d'air est atteinte avant l'ouverture du robinet de gaz. Brûleur un composant de fonte est utilisé pour canaliser le gaz et fou...

  • Page 134

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 40

  • Page 135

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 41 schémas d'identification des pièces de rechange article description numéro de pièce 1 régulateur gaz propane 26377 gaz naturel 21999 bicarburant 573610 2 volant de manœuvre avec ressort gaz propane/bicarburant 26395 3 trousse à ...

  • Page 136

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 42 liste des pièces – premier 80, gaz de pétrole liquéfiés, gaz naturel et bicarburant article description numéro de pièce 5 robinet, réglage du gaz gaz propane/bicarburant 522076 gaz naturel 522078 6 orifi ce, brûl...

  • Page 137

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 43 schémas d'identification des pièces de rechange.

  • Page 138

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 44 liste des pièces – premier 170 gaz de pétrole liquéfiés, gaz naturel et bicarburant ar- ticle description numéro de pièce 1 régulateur gaz propane 26419 gaz naturel 09795 bicarburant 26423 2 volant de manœuvre av...

  • Page 139

    Fournaises premier gainables manuel du propriétaire • premier 80-170 45 ar- ticle description numéro de pièce 29 poignée, coulissante 571760 30 support, tuyau 571619 31 loquet, porte 26437 32 porte, côté brûleur 573458 33 ensemble de boîtier 573460 34 porte à persienne, côté moteur 573462 35 ensembl...

  • Page 140

    Fournaises premier gainables www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • premier 80-170 46 remarques.

  • Page 141: Www.Lbwhite.Com

    Fournaise l.B. White co., inc. Garantit que les éléments constitutifs de sa fournaise sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, lorsqu'ils sont correctement installés, utilisés et entretenus conformément aux directives d'installation et d'entretien, aux guides de sécurité et aux étique...