1. DL manuals
  2. L.B. White
  3. Heater
  4. Foreman CI500
  5. Owner's manual and instructions

L.B. White Foreman CI500 Owner's manual and instructions

Manual is about: Ductable Dual Fuel Indirect-Fired Heater LP Vapor Withdrawal or Natural Gas

Summary of Foreman CI500

  • Page 1

    Attention this heater has been tested and evaluated by omni test laboratories in accordance with the requirements of ansi z83.7-2011/csa 2.14 -2011 and is listed and approved as a ductable indirect gas- fi red forced-air construction heater with application for the temporary heating of buildings und...

  • Page 2: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 2 table of contents specifi cations ............................................................................................................................. 4 general information & overview ..................

  • Page 3: General Hazard Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 3 general hazard warning failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in: — death — serious bodily injury or burns — property damage or loss from fi re or explosion — asphyxiati...

  • Page 4

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 4 specifications ci500 ci750 fuel type l.P. Vapor withdrawal natural gas l.P. Vapor withdrawal natural gas maximum input (btuh / kwh) 500,000 / 146.5 750,000 / 219.8 inlet gas supply pressure acceptable at the ...

  • Page 5

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 5 this owner’s manual includes accessories commonly used on this heater. These accessories must be ordered separately. When calling for technical service assistance, or for other specifi c information, always have model number...

  • Page 6: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 6 propane gas and natural gas have man-made odor- ants added specifi cally for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to smell the fuel gas . That’s your signal to go into immedia...

  • Page 7

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 7 ■ propane gas and natural gas have a distinctive odor. Learn to recognize these odors. (reference “fuel gas odor” and “odor fading” sections. ■ if you have not been properly trained in repair and service of propane gas and n...

  • Page 8

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 8 6. Do not locate fuel gas containers or fuel supply hoses within 20 feet/6 meters of the heater’s blower outlet. 7. Do not direct the heater toward any propane gas container within 20 ft. (6m) of the heater’s...

  • Page 9

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 9 high temperature control: the heater is equipped with a high temperature switch designed to turn the heater off if the internal temperature reaches an unsafe level. This is a manual reset design. Air pressure switch: this co...

  • Page 10: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 10 general installation instructions installation instructions warning fire and explosion hazard can cause property damage, severe injury or death. To avoid dangerous accumulation of fuel gas, turn off gas supp...

  • Page 11

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 11 7. A qualifi ed service agency must check for proper operating gas pressure upon installa- tion of the heater. 8. Light according to instructions on heater or within owner’s manual. 9. Make sure the heater has the proper ga...

  • Page 12: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 12 in existing chimney directly to outside inside structure outside structure to prevent recirculation of fl ue gas from the exhaust outlet to the heater air inlet, an exhaust stack of 5ft./1.25meter minimum is...

  • Page 13

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 13 this heater may be ducted using the approved l.B. White distribution devices: -- (2) 12 in./30.48 cm dia. X 25 ft. / 7.62 m duct kit, l.B. White part # 30052, duct adapter not required. -- (1) 16 in. / 40.64cm dia. X 25 ft....

  • Page 14

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 14 the vaporization of propane is affected by several factors: the surface area of the container, the liquid level of propane, temperature surrounding the container, and the relative humidity. All of these fact...

  • Page 15

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 15 4. Thread connector’s pol fi tting counter-clockwise into the tank valve. Tighten securely. 5. Open the tank valve. 6. Check all connections with an approved leak detec- tor. Close the tank’s cover. 7. When storing or trans...

  • Page 16

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 16 start-up instructions for initial start-up after heater installation, follow steps 1-5. For normal start-up, set the thermostat above room temperature or set thermostat selector switch to the manual position...

  • Page 17: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 17 safety lock-out this heater is equipped with interlocking safety devices. In the event of a failure while the burner is in operation, or if the burner air supply is obstructed, the burner will “lock-out”. If this happens, t...

  • Page 18: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 18 warning fire, burn, and explosion hazard ■ do not use a pressure washer, water, or liquid cleaning solution on any gas controls. Use of a pressure washer, water, or liquid cleaning solution on the control co...

  • Page 19: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 19 warning burn hazard ■ heater surfaces are hot for a period of time after the heater has been shut down. ■ allow the heater to cool before performing service, maintenance, or cleaning. ■ failure to follow this warning will r...

  • Page 20

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 20 fan motor 1. Loosen electrical supply access panel screws on motor 2. Remove access panel and gasket 3. Disconnect power supply wire. Belt replacement 1. Carefully remove belt from pulley. 2. Check the fan a...

  • Page 21

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 21 screws (4 per side) bolts (2 per side) 4. Removed the four bolts using a 1/2 inch open ended wrench. ■ ensure motor and fan pulleys are properly aligned when reinstalling. ■ motor bearings are permanently lubricated. Fan ho...

  • Page 22

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 22 burner components servicing any burner related components requires the removal of the burner chassis. This is accomplished by loosening the burner chassis screws and pulling the burner chassis cover toward y...

  • Page 23

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 23 8. To reinstall new switch, reverse the procedure. Burner orifi ce/igniter/flame sensor 1. Remove lock nut. 2. Pull the burner chassis out. 3. Disconnect the igniter cable from the igniter. 4. Disconnect the fl ame sensor c...

  • Page 24

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 24 fuse 1. Locate the fuse holder on the side of the ignition transformer bracket. 2. Remove the fuse holder with the standard screw- driver, turning counter-clock wise 3. Replace fuse if necessary (6.25a/250v)...

  • Page 25

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 25 4. Locate and remove two h5 hex head screws. 5. Remove motor. Solenoid valve disconnect solenoid wires from burner terminal block #12 and #11. Solenoid regulator motor mounting screws.

  • Page 26: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 26 high limit switches this heater is equipped with two limit switches. One is manual reset; the other is an auto-reset. The switches are located on the side of the heater as shown. Both high limit switches sho...

  • Page 27

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 27 a. Preparation ■ brush or blow off any dust or dirt in the vicinity of the combustion head and regulator. B. Gauge installation 1. Locate the pressure tap on the combustion head. 2. Loosen the slotted screw inside the press...

  • Page 28: Warning

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 28 troubleshooting guide read this entire section before beginning to troubleshoot problems. The following troubleshooting guide provides procedures for isolating equipment problems. This guide is intended for ...

  • Page 29

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 29 fan drive components troubleshooting problems cause solution belt slips pulleys worn (belts bottoming out in grooves) replace pulleys oil or grease on belt clean pulleys or belt belt breaks improper belt installation. Belt ...

  • Page 30

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 30 heating mode troubleshooting problems solution power & thermostat status led are on, trip limit led on check both burner high limits, reset or replace. Only the power status led is on thermostat is below set...

  • Page 31

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 31 heating mode troubleshooting (cont.) * burner fan has operated for 1 minute, fl ash pattern observed after lockout button reset. Problems cause solution 2 times solenoid did not open check for power to solenoid defective so...

  • Page 32

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 32 heating mode troubleshooting (cont.) problems cause solution 3 times burner fan operates then shuts off. Check air pressure switch hose for tight connections or kinks check pressure switch for proper electri...

  • Page 33

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 33 problems cause solution 7 times flame sense lost after ignition poor ground improperly sized propane gas supply 10 times defective motor replace motor defective burner controller replace burner controller no fl ash burner d...

  • Page 34

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 34 electrical connection / ladder diagram foreman 500 df / 750 df m fs mv ind psi pso w l1 n3 off/ferme/ apagado heat/chaleur/ inicio vent/ ventilaciÒn 12 11 10 6 5 3 2 1 a b 1 2 3 5 6 10 11 12 13 15 16 ss l1 r...

  • Page 35

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 35 heater component function air pressure switch safety device used to ensure that proper air pressure (positive and vacuum) is created within the burner before the gas solenoid valves are opened. Bearings components used to s...

  • Page 36

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 36 status lights used to identify if the heater is receiving its power supply and if certain electrical safety components are functioning properly. Thermostat electrical device used as an automatic “on/ off” sw...

  • Page 37

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 37 notes:.

  • Page 38

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 38 parts list - fan drive and control box 13 12 13 11 10 9 8 5 1 2 3 6 4 7.

  • Page 39

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 39 parts list - fan drive and control box item description ci500 ci750 1 motor 573565 573686 2 pulley, motor 573569 573683 3 belt, power twist, a/13/4l, 64 links 573552 4 shaft, fan assembly 573572 5 pulley 573573 573684 6 whe...

  • Page 40

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater www.Lbwhite.Com owner’s manual • foreman 40 parts list - burner components item description ci500 ci750 14 switch, air pressure 573574 15 transformer, ignition 573562 16 cable, ignition 573555 17 motor, burner 573566 18 cable, fl ame sensor 573583 19 ...

  • Page 41

    Foreman ductable dual fuel indirect-fired heater owner’s manual • foreman 41 parts list - chassis components item description ci500 ci750 29 handle, lifting, rear 573560 30 switch, high limit, 225°f 571671 31 switch, limit, burner, auto reset, 190°f 573575 32 handle, lifting, bale 573561 33 thermost...

  • Page 42: Www.Lbwhite.Com

    Heater l.B. White co., inc. Warrants that the component parts of its heater are free from defects in material and workmanship, when properly installed, operated, and maintained in accordance with the installation and maintenance instructions, safety guides and labels contained with each unit. If, wi...

  • Page 43

    Atención este calefactor ha sido probado y evaluado por omni test labo- ratories según los requisitos de la norma ansi z83.7-2011/csa 2.14 -2011 y está clasifi cado y aprobado como calefactor para construcciones canalizable, a gas indirecto, de aire forzado, con aplicación para calefacción transitor...

  • Page 44: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 2 Índice especifi caciones ......................................................................................................................... 4 información y descripción general ...........

  • Page 45: Advertencia General

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 3 advertencia general si no se contemplan las precauciones e instrucciones suministradas con este calefactor, se puede provocar: — la muerte — quemaduras o lesiones graves — daños o pérdidas materiales por inc...

  • Page 46

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 4 especificaciones ci500 ci750 tipo de combustible recuperación del vapor pl gas natural recuperación del vapor pl gas natural entrada máxima (btuh/kwh) 500,000 / 146.5 750,000 / 219.8 presión ...

  • Page 47

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 5 este manual del usuario incluye los accesorios que se utilizan regularmente en este calefactor. Estos accesorios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cu...

  • Page 48: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 6 al gas propano y al gas natural se les ha agregado odorantes artifi ciales específi camente para la detección de fugas de gas combustible. Si se produce una fuga de gas, debería ser capaz de ...

  • Page 49

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 7 ■ el gas propano y el gas natural tienen un olor carac- terístico. Aprenda a reconocer estos olores. (consulte las secciones: “olor a gas combustible” y “el olor se disipa”). ■ si usted no ha sido capacitado...

  • Page 50

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 8 7. No oriente el calefactor hacia un contenedor de gas pro- pano dentro de un radio de 20 pies (6 m) de la descarga de aire del calefactor. Cuando hay conductos sujetos al calefactor, la desc...

  • Page 51

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 9 control de altas temperaturas el calefactor cuenta con un interruptor de alta temperatura que está diseñado para apagar el calefactor si la temperatura interior llega a un nivel poco seguro. Se trata de un d...

  • Page 52: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 10 instrucciones generales de instalación instrucciones de instalaciÓn advertencia peligro de incendio y explosión puede causar daños materiales, lesiones graves o la muerte. A fi n de evitar l...

  • Page 53

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 11 7. Luego de instalado el calefactor, un taller de mantenimiento califi cado debe verifi car que se opere con la presión de gas de funcionamiento adecuada. 8. Encienda según las instrucciones que se encuen- ...

  • Page 54: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 12 en una chimenea existente directamente al exterior estructura interior estructura exterior a fi n de evitar la recirculación de gas de escape de la salida del escape hacia la entrada de aire...

  • Page 55

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 13 se pueden conectar los conductos de este calefactor usando los dispositivos de distribución l.B.White: -- (2) kit de conductos de 12 pulgadas/30,48 cm de diá. X 25 pies / 7,62 m, l.B. White pieza n.° 30052,...

  • Page 56

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 14 la vaporización del propano se ve afectada por numerosos factores: la superfi cie del contenedor, el nivel líquido del propano, la temperatura que rodea al contenedor y la humedad relativa. ...

  • Page 57

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 15 4. Enrosque el adaptador pol del conector en el sentido opuesto al de las agujas del reloj en la válvula del tanque. Ajuste bien. 5. Abra la válvula del tanque. 6. Verifi que todas las conexiones con un det...

  • Page 58

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 16 instrucciones de puesta en marcha para la puesta en marcha inicial luego de la instala- ción del calefactor, siga los pasos 1-5. Para la puesta en marcha normal, ponga el termostato en un ni...

  • Page 59: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 17 bloquea de seguridad este calefactor está equipado con dispositivos de inter- bloqueo de seguridad. En caso de una avería mientras el quemador está en funcionamiento, o si el suministro de aire del quemador...

  • Page 60: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 18 advertencia peligro de incendio, quemaduras y explosión ■ no utilice una lavadora a presión, agua ni una solución de limpieza líquida en los controles de gas. El uso de una lavadora a presió...

  • Page 61: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 19 advertencia peligro de quemaduras ■ las superfi cies del calefactor quedan calientes durante un tiempo luego de que se apaga el calefactor. ■ deje que el calefactor se enfríe antes de realizar tareas de man...

  • Page 62

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 20 motor del ventilador 1. Afl oje los tornillos del panel de acceso del suministro eléctrico en el motor 2. Extraiga el panel de acceso y la junta 3. Desconecte el cable de suministro de energ...

  • Page 63

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 21 4. Extraiga los cuatro pernos con una llave fi ja de 1/2 pulgada. ■ garantice que las poleas del motor y el ventilador queden bien alineadas al reinstalarlas. ■ los rodamientos del motor están permanentemen...

  • Page 64

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 22 componentes del quemador para el mantenimiento de los componentes relacionados con el quemador se debe extraer el chasis del quemador. Esto se logra afl ojando los tornillos del chasis del q...

  • Page 65

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 23 8. Para volver a instalar un interruptor nuevo, invierta el procedimiento. Orifi cio del quemador/encendedor/sensor de llama 1. Extraiga la contratuerca. 2. Tire del chasis del quemador hacia afuera. 3. Des...

  • Page 66

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 24 fusible 1. Ubique el soporte de fusibles en el costado del soporte del transformador de encendido. 2. Extraiga el soporte para fusibles con el destornillador están- dar, girando en el sentid...

  • Page 67

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 25 solenoide regulador 4. Ubique y extraiga dos tornillos de cabeza hexagonal h5. 5. Extraiga el motor. Válvula de solenoide desconecte los cables del solenoide del bloque de termina- les del quemador n.° 12 y...

  • Page 68: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 26 interruptores de límite superior este calefactor está equipado con dos interruptores de límite. Uno se repone manualmente, el otro se restablece automáti- camente. Los interruptores están ub...

  • Page 69

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 27 a. Preparación ■ cepille o sople todo polvo o suciedad que haya cerca del cabezal de combustión y del regulador. B. Instalación de los manómetros 1. Ubique el tapón de presión en el cabezal de com- bustión....

  • Page 70: Advertencia

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 28 guía de resolución de problemas lea toda esta secciÓn antes de comenzar a resolver problemas. La siguiente guía de resolución de problemas brinda procedimientos para el aislamiento de proble...

  • Page 71

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 29 resolución de problemas de los componentes del impulsor del ventilador problemas causa soluciÓn la correa se desliza poleas desgastadas (las correas sobresalen en las ranuras) reemplace las poleas aceite o ...

  • Page 72

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 30 resolución de problemas del modo de calefacción problema solución los led de estado del termostato y la energía están en on (encendido), led de límite de accio- namiento en on (encendido), c...

  • Page 73

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 31 problemas causa soluciÓn 2 veces el solenoide no se abrió controle la energía al solenoide solenoide defectuoso, reemplácelo. El solenoide se abre pero no se detecta ni se enciende el gas abra todas las vál...

  • Page 74

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 32 problemas causa soluciÓn 3 veces ventilador del quemador operado durante menos de 1 minuto controle la manguera del conmutador de accionamiento neumático para determinar si las conexiones es...

  • Page 75

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 33 el motor no funciona verifi que si hay energía hacia el motor del ventilador relé del motor en malas condiciones conexiones eléctricas en malas condiciones el motor hace un zumbido, no funciona controle si ...

  • Page 76

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 34 conexión eléctrica/diagrama de escalera foreman 500 df/750 df m fs mv ind psi pso w l1 n3 off/ferme/ apagado heat/chaleur/ inicio vent/ ventilaciÒn 12 11 10 6 5 3 2 1 a b 1 2 3 5 6 10 11 12 ...

  • Page 77

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 35 función de los componentes del calefactor conmutador de accionamiento neumático dispositivo de seguridad utilizado para garantizar que se ge- nere la presión de aire adecuada (positiva y de vacío) dentro de...

  • Page 78

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 36.

  • Page 79

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 37 notas:.

  • Page 80

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 38 5 1 2 3 6 4 7 13 12 13 11 10 9 8.

  • Page 81

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 39 lista de piezas - impulsor del ventilador y caja de control Ítem descripción ci500 ci750 1 motor 573565 573686 2 polea, motor 573569 573683 3 correa power twist, a/13/4l, 64 eslabones 573552 4 eje, conjunto...

  • Page 82

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman www.Lbwhite.Com manual del usuario • foreman 40 lista de piezas – componentes del quemador 15 16 19 20 21 24 25 26 14 17 18 23 22 27 28 Ítem descripción ci500 ci750 14 conmutador de accionamiento neumático 573574 15 transformador, encendi...

  • Page 83

    Calefactor canalizado doble por combustible indirecto foreman manual del usuario • foreman 41 lista de piezas – componentes del chasis 29 30 31 32 36 34 37 33 35 Ítem descripción ci500 ci750 29 asa, elevación, trasera 573560 30 interruptor, límite superior, 225° f 571671 31 interruptor, límite, quem...

  • Page 85: Www.Lbwhite.Com

    Calefactor l.B. White co., inc. Garantiza que las piezas componen- tes de su calefactor están libres de defectos de material y de mano de obra, cuando se las instala, hace funcionar y mantiene apropiadamente siguiendo las instrucciones de instalación y de mantenimiento, las guías de segu- ridad, y l...

  • Page 86

    Attention cet appareil a été testé et évalué par les laboratoires d’essais omni conformément aux exigences de la norme ansi z83.7-2011/csa 2.14 de 2011 et il est coté et approuvé à titre de fournaise gainable de chauffage de construction à air pulsé à cir- culation indirecte alimentée au gaz avec un...

  • Page 87: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 2 table des matiÈres caractéristiques .......................................................................................................................... 4 renseig...

  • Page 88: Avertissement Général

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 3 avertissement gÉnÉral le non-respect des précautions et des instructions fournies avec cet appareil peut se traduire par : - la mort - des blessures graves ou des brûlures - des pertes...

  • Page 89

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 4 caractéristiques ci500 ci750 type de carburant gaz de pétrole liquéfi és soutirage de la vapeur gaz naturel gaz de pétrole liquéfi és soutirage de la vapeur gaz naturel...

  • Page 90

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 5 ce manuel du propriétaire comprend des accessoires fréquemment utilisés avec cette fournaise. Ces acces- soires doivent être commandés séparément. Lors d'un appel de service technique,...

  • Page 91: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 6 des odorants artifi ciels sont ajoutés au gaz propane et au gaz naturel précisément pour permettre la détection de fuites de gaz combustible. Si une fuite de gaz combus...

  • Page 92

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 7 ■ le gaz propane et le gaz naturel ont une odeur particulière. Apprenez à reconnaître ces odeurs. Se reporter aux rubriques « odeur du gaz combustible » et « dissipation de l’odeur ». ...

  • Page 93

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 8 6. Ne pas placer des récipients de gaz combustible ou des tuyaux d'alimentation en carburant dans les 6 m (20 pi) de la sortie du ventilateur de la fournaise. 7. Ne pas...

  • Page 94

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 9 contrôle de la température élevée : l’appareil est équipé d’un commutateur de haute température conçu pour éteindre la fournaise si la température interne atteint un niveau dangereux. ...

  • Page 95: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 10 instructions générales d'installation instructions d'installation avertissement incendie et explosion peut causer des dommages matériels, des blessures graves voire mo...

  • Page 96

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 11 7. Un atelier de réparation qualifi é doit vérifi er la pression du gaz de fonctionnement adéquate lors de l'installation de l'appareil. 8. Allumer conformément aux instructions sur l...

  • Page 97: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 12 dans une cheminÉe existante directement À l'extÉrieur structure intérieure structure extérieure pour empêcher la recirculation des gaz d’échappement, qui passent de la...

  • Page 98

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 13 cet appareil peut être raccordé à l’aide des appareils de distribution l.B. White approuvés : – (2) trousses de conduit de 30.48 cm/12 po de diamètre sur 7,62 m/25 pi l.B. White n o d...

  • Page 99

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 14 la vaporisation du propane est touchée par plusieurs facteurs : la surface de la bonbonne, le niveau de liquide du propane, la température entourant la bonbonne et l'h...

  • Page 100

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 15 4. Le fi let du raccord prest-o-lite se visse dans le sens antihoraire dans le robinet du réservoir. Serrer bien. 5. Ouvrir le robinet de la bonbonne. 6. Vérifi er toutes les connexio...

  • Page 101

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 16 instructions de démarrage pour le démarrage initial après l’installation de la four- naise suivez les étapes 1 à 5. Pour un démarrage nor- mal, régler le thermostat au...

  • Page 102: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 17 verrouillage de sécurité cet appareil est équipé d’un verrouillage des dispositifs de sécurité. En cas de panne tandis que le brûleur est en marche, ou si l’alimentation en air du brû...

  • Page 103: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 18 avertissement danger d'incendie, de brûlure et d'explosion ■ ne pas utiliser un nettoyeur haute pression, d’eau ou une solution de nettoyage liquide sur les commandes ...

  • Page 104: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 19 avertissement risque de brûlure ■ les surfaces de la fournaise sont chaudes pendant une certaine période après l'arrêt de la fournaise. ■ laisser la fournaise refroidir l'appareil ava...

  • Page 105

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 20 moteur de ventilateur 1. Desserrer les vis du panneau d’accès de l’alimenta- tion électriques du moteur 2. Retirer le panneau d'accès et le joint 3. Débrancher le fi l...

  • Page 106

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 21 4. Enlever les quatre boulons à l’aide d’une clé ouverte de 1/2 pouce. ■ veiller à ce que les poulies du moteur et du ventilateur soient correctement alignées lors de la réinstallatio...

  • Page 107

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 22 composants du brûleur l’entretien de tous composants connexes du brûleur nécessite le retrait du châssis du brûleur. Ceci est accompli en desserrant les vis du châs- s...

  • Page 108

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 23 8. Pour réinstaller un nouveau commutateur, inverser la procédure. Orifi ce du brûleur/allumeur/capteur de fl amme 1. Retirer l'écrou de blocage. 2. Tirer sur le châssis du brûleur. 3...

  • Page 109

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 24 fusible 1. Trouver le porte-fusible sur le côté du support du transfor- mateur d'allumage. 2. Retirer le porte-fusible au moyen du tournevis standard, en tournant dans...

  • Page 110

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 25 solénoïde régula- teur 4. Trouver et retirer les deux vis à tête hexagonale h5. 5. Retirer le moteur. Robinet électromagnétique débrancher la borne du brûleur bloc n o 12 et n o 11. V...

  • Page 111: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 26 interrupteurs de température élevée cet appareil est équipé de deux interrupteurs de fi n de course. Le premier est une réinitialisation manuelle; l’autre est une réin...

  • Page 112

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 27 a. Préparation ■ brosser ou enlever toute poussière et saleté se trouvant à proximité de la tête de combustion et du régulateur. B. Installation de manomètre 1. Localiser le robinet d...

  • Page 113: Avertissement

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 28 guide de dépannage lire l'intÉgralitÉ de cette section avant de commencer À rÉsoudre les problÈmes. Le guide de dépannage suivant fournit des procé- dures pour isoler ...

  • Page 114

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 29 dépannage des composants de l’entraînement du ventilateur problÈmes cause solution glissements de la courroie poulies usées (courroies sorties des rainures) remplacer les poulies huil...

  • Page 115

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 30 dépannage du mode de la fournaise problÈmes solution les témoins del d’alimentation et du thermostat sont allu- més, le témoin de limite de déclenchement est allumé vé...

  • Page 116

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 31 dépannage du mode de la fournaise (suite) problÈmes cause solution deux fois le solénoïde ne s’est pas ouvert vérifi er l’alimentation au solénoïde solénoïde défectueux, le remplacer ...

  • Page 117

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 32 problÈmes cause solution trois fois le ventilateur du brûleur fonctionne pendant moins d’une minute vérifi er le tube du capteur de pression pour s’assurer que les con...

  • Page 118

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 33 le moteur ne tourne pas vérifi er si l’alimentation du moteur du ventilateur. Mauvais relais du moteur mauvaises connexions électriques le moteur tousse ou ne fonc- tionne pas vérifi ...

  • Page 119

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 34 raccordement électrique et diagramme en échelle foreman 500 df/750 df m fs mv ind psi pso w l1 n3 off/ferme/ apagado heat/chaleur/ inicio vent/ ventilaciÒn 12 11 10 6 ...

  • Page 120

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 35 fonction du composant de la fournaise interrupteur de pression d'air dispositif de sécurité utilisé pour veiller à ce que la pression d’air adéquate (positive et d’aspiration) soit cr...

  • Page 121

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 36 thermostats appareil électrique utilisé comme un interrup- teur « marche/arrêt » automatique qui répondra aux changements de température..

  • Page 122

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 37 remarque :.

  • Page 123

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 38 liste des pièces — ventilateur, mécanisme d’entraînement et boîtier de commande 5 1 2 3 6 4 7 13 12 13 11 10 9 8.

  • Page 124

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 39 liste des pièces — ventilateur, mécanisme d’entraînement et boîtier de commande article description ci500 ci750 1 moteur 573565 573686 2 poulie, moteur 573569 573683 3 courroie, power...

  • Page 125

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • foreman 40 liste des pièces – composants du brûleur 15 16 19 20 21 24 25 26 14 17 18 23 22 27 28 article description ci500 ci750 14 interrupteur, pression d'air 573574 15 transfo...

  • Page 126

    Fournaise foreman gainable à chauffage indirect et fonctionnant aux bicarburants manuel du propriétaire • foreman 41 liste des pièces – composants du châssis 29 30 31 32 36 34 37 33 35 article description ci500 ci750 29 poignée, levage, arrière 573560 30 interrupteur, température élevée, 225 °f 5716...

  • Page 128: Www.Lbwhite.Com

    Fournaise l.B. White co., inc. Garantit que les éléments constitutifs de sa fournaise sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, lorsqu'ils sont correctement installés, utilisés et entretenus conformément aux directives d'installation et d'entretien, aux guides de sécurité et aux étique...