1. DL manuals
  2. L.B. White
  3. Heater
  4. Premier 350
  5. Owner's Manual And Instructions

L.B. White Premier 350 Owner's Manual And Instructions

Manual is about: Ductable Heaters

Summary of Premier 350

  • Page 1

    Attention this heater has been tested and evaluated by the csa group in accordance with the requirements of standard ansi z83.7•csa 2.14 and is listed and approved as a ductable direct gas-fi red forced-air construction heater with application for the temporary heating of buildings under constructio...

  • Page 2: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 2 table of contents warning standard products are manufactured to operate at optimum effi ciency at elevations between 0 and 2000 ft. (0-610 m) above sea level. If operated at higher elevations the product will not function correc...

  • Page 3: Warning

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 3 warning fire, burn, inhalation, and explosion hazard ■ keep solid combustibles a safe dis- tance away from the heater. ■ solid combustibles include wood, paper, or plastic products, building materials and dust. ■ do not use the heater in spaces...

  • Page 4

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 4 specifications description model ts350df ts350 fuel type propane gas natural gas propane gas maximum input (btuh/kw) max 350,000 / 102.6 min n/a 175,000 / 51.3 inlet gas supply pressure acceptable at the inlet of the heater for ...

  • Page 5

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 5 this owner’s manual includes accessories commonly used on this heater. These accessories must be ordered seperately. When calling for technical service assistance, or for other specifi c information, always have model number, confi guration num...

  • Page 6: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 6 propane gas and natural gas have man-made odor- ants added specifi cally for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to smell the fuel gas . That’s your signal to go into immediate action! ■ do not ...

  • Page 7

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 7 2. All installations and applications of l.B. White heaters must meet all relevant local, state and national codes. Included are l.P. Gas, natural gas, electrical, and safety codes. Your local fuel gas supplier, a local licensed electrician, th...

  • Page 8

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 8 8. The hose assembly shall be visually inspected on a daily basis after heater relocation and when the heater is in use. If it is evident there is excessive abrasion or wear, or if the hose is cut, it must be replaced prior to t...

  • Page 9: Warning

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 9 building materials (tar, concrete, plaster, etc.) which can affect safe operation and could result in property damage or injury. 5. Heaters used in the vicinity of combustible tarpaulins, canvas, plastics, wind barriers, or similar coverings sh...

  • Page 10

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 10 -- if a leak is detected, check the components involved for cleanliness in the thread areas and proper application of pipe compound before further tightening. -- tighten the gas connection as necessary to stop the leak. -- if n...

  • Page 11

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 11 the vaporization of propane is affected by several factors: the surface area of the container, the liquid level of propane, temperature surrounding the container, and the relative humidity. All of these factors are specifi c to a site. Therefo...

  • Page 12

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 12 1. Thread swivel onto connector at gas inlet of heater. See fig. 1. Tighten securely. 2. The hose may be coiled up and hung on the hose hanger, with the regulator stored within the regulator storage bracket. Fig. 1 connecting r...

  • Page 13

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 13 thermostat the remote thermostat that ships with this heater is factory wired into the control circuit. Premier 350 df heaters: the thermostat is a single stage design. When there is a call for heat from the thermostat, the thermostat cycles t...

  • Page 14

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 14 clamp duct adapter tabs diffuser installation of heater inside of structure fig. 4 outside of structure (air distribution accessories - not supplied with heater) a. Flex duct kit part number: 22835 (18 in. X 12 ft. / 46 cm x 3....

  • Page 15

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 15 tent draped over diffuser tent side wall tent draped within diffuser channel optional air diffuser fig. 8 c. Infl atable ducting use only 2 fl ex ducts when also using infl atable duct. Fig. 9 500 gallon (1892 litre) gas supply (minimum) to al...

  • Page 16

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 16 start-up instructions for initial start-up after heater installation, follow steps 1-5. For normal start-up, set the thermostat above room temperature. 1. Connect electrical cord to an approved electrical outlet. 2. Set thermos...

  • Page 17

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 17 ing upon temperature requirements and thermostat setting, the valve will then either remain at low heat rate before the thermostat is satisfi ed, or the valve will open completely to its total capacity. 5. Do not exceed input rating stamped on...

  • Page 18: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 18 cleaning instructions warning fire, burn, and explosion hazard ■ this heater contains electrical and mechanical components in the gas management, safety and airfl ow systems. ■ such components may become inoperative or fail due...

  • Page 19

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 19 maintenance instructions before each use: ■ check the area surrounding the heater to ensure it is clear and free of combustible ma- terials, gasoline, and other fl ammable vapors and liquids. ■ have your gas supplier check all gas connec- tion...

  • Page 20: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 20 service instructions 1. Close the fuel supply valve to the heater and disconnect the electrical supply before servicing unless necessary for your service procedure. 2. Clean the heater’s orifi ce with compressed air or a soft, ...

  • Page 21

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 21 fan and motor pulley 1. Remove belt guard from heater. 2. Remove belt from pulleys. See belt replacement. 3. Loosen set screw on fan and motor pulleys with a 9/64 in. Allen wrench. See fig. 18. 4. Remove pulleys and keys from fan shaft and mot...

  • Page 22

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 22 fan drive components troubleshooting refer to the following table to identify basic problems, causes and cures associated with v-belt drive systems. Problem cause cure belt slips pulleys worn (belts bottoming out in grooves) re...

  • Page 23

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 23 fan motor 1. Remove the belt guard. 2. Remove the fan belt. 3. Remove the four bolts and washers from the motor mount fl anges. See fig.19. Fig. 19 4. Open the electrical access panel on the motor and disconnect the motor wiring. See fig. 20. ...

  • Page 24

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 24 ignition control the control sends and receives voltages to operate or verify operation of components. Refer to the following and fig. 22 to understand the ignition control’s terminal designators if doing voltage checks on the ...

  • Page 25

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 25 igniter assembly 1. Remove burner access panel. See fig. 25. Fig. 25 2. The igniter assembly is located at the top of the burner casting. Remove the two screws securing the mounting bracket to the burner. See fig. 26. Fig. 26 3. Disconnect hig...

  • Page 26: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 26 manual reset high limit switches this heater has two high limit switches. One is located at the burner end of the heater on the heat chamber. See fig. 28. The other is located on the fan housing behind the fan motor. See fig. 2...

  • Page 27

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 27 4. Allow the switch to cool for about a minute before fi rmly pressing its reset button. Put the red cap back on the switch. 5. Check for electrical continuity across the switch termi- nals to make sure the contacts have closed. Fan wheel, bea...

  • Page 28: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 28 fig. 35 5. Remove burner retaining bolt from under base at gas control end of heater. See fig. 36. Fig. 36 6. Lift and pivot the gas train assembly so orifi ce is exposed. See fig. 37, dual fuel shown. Replace control valve or ...

  • Page 29

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 29 2. Securely connect pressure gauges at these points. 3. Open the fuel supply valves to the heater and recon- nect the heater electrical supply. 4. Start the heater fig. 38 outlet pressure tap inlet pressure type internal pressure regulator gau...

  • Page 30: Warning

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 30 troubleshooting guide read this entire section before beginning to troubleshoot problems. The following troubleshooting guide provides systematic procedures for isolating equipment problems. This guide is intended for use by a ...

  • Page 31

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 31 -- ignition control module sends high voltage to the igniter electrode. -- igniter sparks. -- ignition control module sends 24 volts to the gas control valve through the high limit switches. -- gas control valve opens. -- ignition occurs. -- i...

  • Page 32

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 32 l e d c o n s ta n t o n : nor m al op erat ion l e d n o t o n is s el ec to r s w itc h s et to heat ? Ye s ye s ye s ye s no no no no no no no no ye s ye s ye s ye s ye s is fa n r un ni ng ? Is th er m os ta t s et a bo ve ...

  • Page 33

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 33 led f la s hing o n e t im e: a ir p rov in g s w it c h cont ac ts are closed b e fo re f a n m o to r st ar ts . Ye s no ye s is a ir p ro vi ng s w itc h st uc k c lo se d? C he ck co nt in ui ty . Is a irfl ow sw itc h binding ? Repair ..

  • Page 34

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 34 tw o t im e s: is a ir- pr ov in g s w itc h st uc k o pe n? C he ck co nt in ui ty . Is a irfl ow sw itc h binding ? Repair r ep la ce a ir- pr ov in g sw itc hing ti gh te n f an a cc or di ng to prescr ib ed me thod s in th ...

  • Page 35

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 35 thr e e ti m e s: fo u r t im e s: fl am e s en se r el at ed p ro bl em s. C he ck f or c ra cke d o r d irt y fl a m e se ns or , imporoper ly positioned sensor , or poor fl am e s en se g ro un d. Fi ve t im e s: if c on tro l m od ul e d o...

  • Page 36

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 36 pr o b le m : m o to r d o e s n o t op erate pr o b le m : m o to r h u m s , d o e s n o t o p e ra te pr o b le m : m o to r r u n s b u t w it h l o w a ir o u tp u t ye s ye s ye s ye s no no no no no no no ye s ye s is h ...

  • Page 37

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 37 tr ansf o rm er /t ransf o rm at eur / c) . If an y o f t h e o r ig in al wi r in g as su ppl ie d wi t h t h e h eat er m u st be r epl ac ed , i t m u st be r epl ac ed wi t h wi r in g m a t e r ial h avi n g a t em per at u r e r a t in g...

  • Page 38

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 38 tr ansf o rm er /t ransf o rm at eur / w bk g c) . If an y o f t h e o r ig in al wi r in g as su ppl ie d wi t h t h e h eat er m u st be r epl ac ed , i t m u st be r epl ac ed wi t h wi r in g m a t e r ial h avi n g a t em ...

  • Page 39

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 39 air proving switch safety device used to insure that the proper air fl ow is being achieved before the gas valve is opened. Belt friction drive component used for transmission of power from motor to fan shaft. Used in conjunction with motor an...

  • Page 40

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 40 service parts identification schematic.

  • Page 41

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 41 item description part number 1 regulator dual fuel 500-25141 propane gas 500-25767 2 pigtail connector dual fuel and propane gas 500-25766 3 hose, 3/4 id x 15 ft. 500-25965 4 valve, gas control dual fuel 500-24025 propane gas 523153 5 burner o...

  • Page 42

    Premier ductable heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • premier 350 42 34 thermostat premier 350 500-23778 premier 350 df 500-09381 35 connector, liquid tight 570348 36 cord, power, 10 ft. 571248 37 wheel, caster with mounting hardware 571193 38 handle, case 571628 39 wire harness, led 571384 *not...

  • Page 43

    Premier ductable heaters owner’s manual • premier 350 43 notes.

  • Page 44: Www.Lbwhite.Com

    Heater l.B. White co., inc. Warrants that the component parts of its heater are free from defects in material and workmanship, when properly installed, operated, and maintained in accordance with the installation and maintenance instructions, safety guides and labels contained with each unit. If, wi...

  • Page 45

    Atención este calefactor ha sido probado y evaluado por csa group según los requisitos de la norma ansi z83.7•csa 2.14, y está clasifi cado y aprobado como calefactor para construcciones canalizadas de gas directo y aire forzado, con aplicación para calefacción transitoria de edifi cios en construcc...

  • Page 46: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 2 Índice advertencia los productos estándar se fabrican para funcionar con la máxima efi cacia a elevaciones de entre 0 y 2000 ft (0 y 610 m) sobre el nivel del mar. Si este se hace funcionar a elevaciones mayores, no ...

  • Page 47: Advertencia

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 3 advertencia peligro de incendio, quemaduras, inhalaciÓn y explosiÓn ■ mantenga los combustibles sÓlidos a una distancia segura del calefactor. ■ entre los combustibles sÓlidos se incluyen productos de madera, papel o plÁstico, mater...

  • Page 48

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 4 especificaciones descripción modelo ts350df ts350 tipo de combustible gas propano gas natural gas propano entrada máxima (btuh/kw) mÁx. 350 000/102,6 mÍn n/c 175 000/51,3 presión de suministro de gas de entrada acept...

  • Page 49

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 5 en este manual del usuario se incluyen los accesorios que se usan comúnmente en este calefactor. Estos accesorios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información...

  • Page 50: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 6 el gas propano y el gas natural contienen aromatizantes artifi ciales agregados específi camente para la detección de fugas de gas combustible. Si se produce una pérdida de gas, debería ser capaz de oler el gas combu...

  • Page 51

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 7 2. Todas las instalaciones o aplicaciones de los calefactores de l.B. White deben cumplir con todos los códigos locales, estatales y nacionales. Incluidos los códigos de electricidad, de gas natural y gas pl, y de seguridad su prove...

  • Page 52

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 8 8. Debe revisarse visualmente el conjunto de la manguera todos los días después de la reubicación del calefactor y cuando esté en uso. Si hay indicios evidentes de abrasión o desgaste excesivos, o si la manguera está...

  • Page 53: Advertencia

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 9 nieve) y materiales de construcción (asfalto, hormigón, yeso, etc.) que podrían afectar el funcionamiento seguro y podrían producir daños materiales o lesiones. 5. Los calefactores que se utilicen cerca de lonas, telas, plásticos, b...

  • Page 54

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 10 -- si se detecta una fuga de gas, verifi que que las roscas de los componentes estén limpias y que el compuesto de tubería se haya aplicado correctamente antes de continuar con el ajuste. -- ajuste la conexión de ga...

  • Page 55

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 11 la vaporización del propano se ve afectada por numerosos factores: la superfi cie del contenedor, el nivel líquido del propano, la temperatura alrededor del contenedor y la humedad relativa. Todos estos factores son específi cos pa...

  • Page 56

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 12 1. Enrosque el extremo basculante en el conector de la entrada de gas del calefactor. Vea la fig. 1. Ajústelo bien. 2. La manguera puede enrollarse y colgarse en el soporte para manguera, con el regulador dentro del...

  • Page 57

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 13 termostato el termostato remoto que se envía con el calefactor viene conectado de fábrica al circuito de control. Calefactores premier 350 df: el termostato tiene un diseño de etapa simple. Cuando se produce una demanda de calor de...

  • Page 58

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 14 abrazadera adaptador del conducto aletas difusor instalación del calefactor estructura interior fig. 4 estructura exterior (accesorios de distribución de aire: no se proporcionan con el calefactor). A. Juego de cond...

  • Page 59

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 15 carpa en el difusor pared lateral de la carpa carpa dentro del canal del difusor difusor de aire opcional fig. 8 c. Conductos infl ables si usa conductos infl ables, use solamente dos conductos fl exibles. Fig. 9 suministro de gas ...

  • Page 60

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 16 instrucciones de puesta en marcha para la puesta en marcha inicial luego de la instalación del calefactor, siga los pasos 1-5. Para la puesta en marcha normal, ajuste el control del termostato por encima de la tempe...

  • Page 61

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 17 de temperatura y los ajustes del termostato, la válvula permanecerá con una potencia calorífi ca baja antes de que el termostato esté abastecido, o la válvula se abrirá por completo con la capacidad total. 5. No exceda el valor de ...

  • Page 62: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 18 instrucciones de limpieza advertencia peligro de incendio, quemaduras y explosión ■ este calefactor contiene componentes eléctricos y mecánicos en los sistemas de administración de gas, seguridad y fl ujo de aire. ■...

  • Page 63

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 19 instrucciones de mantenimiento antes de cada uso: ■ controle la superfi cie alrededor del calefactor para garantizar que esté despejada y que no haya en ella materiales infl amables, gasolina u otros líquidos y vapores infl amables...

  • Page 64: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 20 instrucciones de servicio 1. Cierre la válvula de suministro de combustible del calefactor y desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento, a menos que lo necesite para el procedimiento de se...

  • Page 65

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 21 fig. 16 fig. 17 poleas del motor y el ventilador 1. Extraiga el protector de correa del calefactor. 2. Extraiga la correa de las poleas. Consulte reemplazo de la correa 3. Afl oje el tornillo de fi jación de las poleas del ventilad...

  • Page 66

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 22 resolución de problemas de los componentes del impulsor del ventilador consulte la siguiente tabla para identifi car los problemas básicos, las causas y las soluciones asociadas con los sistemas de transmisión con c...

  • Page 67

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 23 motor del ventilador 1. Quite el protector de la correa. 2. Quite la correa del ventilador. 3. Quite los cuatro pernos y arandelas de las bridas de montaje del motor. Consulte la fig. 19. Fig. 19 4. Abra el panel de acceso de sumin...

  • Page 68

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 24 control de encendido el control envía y recibe voltajes para operar los componentes o verifi car su operación. Consulte la siguiente información y la fig. 22 para comprender las designaciones de los terminales del c...

  • Page 69

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 25 conjunto del encendedor 1. Extraiga el panel de acceso al quemador. Vea la fig. 25. Fig. 25 2. El conjunto del encendedor está ubicado en la parte superior de la pieza fundida del quemador. Retire los dos tornillos que fi jan el so...

  • Page 70: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 26 restablecimiento manual de los interruptores de límite superior este calefactor tiene dos interruptores de límite. Uno está ubicado en el extremo del quemador del calentador en la cámara de calor. Vea la fig. 28. El...

  • Page 71

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 27 4. Deje que el interruptor se enfríe durante aproximadamente 1 minuto antes de presionar con fi rmeza su botón de restablecimiento. Vuelva a colocar la tapa roja en el interruptor. 5. Compruebe la continuidad eléctrica en los termi...

  • Page 72: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 28 fig. 35 5. Retire el perno de retención del quemador de la parte inferior de la base del extremo de control de gas del calefactor. Vea la fig. 36. Fig. 36 6. Levante y gire el conjunto del tren de gas para exponer e...

  • Page 73

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 29 4. Encienda el calefactor. Fig. 38 tapÓn de presiÓn de salida tipo de presiÓn de entrada regulador de presiÓn interna manÓmetro en la entrada de la vÁlvula manÓmetro en la salida de la vÁlvula fig. 39 manÓmetro de salida manÓmetro ...

  • Page 74: Advertencia

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 30 guía de resolución de problemas lea toda esta secciÓn antes de comenzar a resolver problemas. En la siguiente guía de resolución de problemas se proporcionan procedimientos para el aislamiento de problemas del equip...

  • Page 75

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 31 -- el control de encendido envía voltaje de línea al relé del motor. -- el relé del motor se cierra y se enciende el motor del ventilador. -- el interruptor de comprobación de aire se cierra y se devuelven 24 v al módulo de control...

  • Page 76

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 32 led está encendido permanentemente: funcionamiento normal el led no está encendido ¿el interruptor selector se encuentra en la posición calor? Sí sí sí sí no no no no no no no no sí sí sí sí sí ¿el ventilador está f...

  • Page 77

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 33 el led parpadea una vez: los contactos del interruptor de comprobación de aire se cierran antes de que se encienda el motor del ventilador . Sí no sí ¿el interruptor de comprobación de aire está trabado cerrado? Veri fi que la cont...

  • Page 78

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 34 dos veces: ¿el interruptor de comprobación de aire está atascado en la posición abierta? V eri fi que la continuidad. ¿el interruptor de fl ujo de aire está atascado? Repárelo. Reemplace el interruptor de comprobaci...

  • Page 79

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 35 tres veces: cuatro veces: problemas relacionados con el sensor de llama. Realice una inspección en busca de agrietamiento o suciedad en el sensor de llama, imperfecciones en el posicionamiento de este o de fi ciencias en la conexió...

  • Page 80

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 36 problemas: el motor no funciona problemas: el motor hace un zumbido, no funciona problemas: el motor funciona, pero con potencia de aire baja sí sí sí sí no no no no no no no sí sí ¿el calefactor está enchufado? ¿el...

  • Page 81

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 37 tr ansf o rm er /t ransf o rm at eur / c) . If an y o f t h e o r ig in al wi r in g as su ppl ie d wi t h t h e h eat er m u st be r epl ac ed , i t m u st be r epl ac ed wi t h wi r in g m a t e r ial h avi n g a t em per at u r ...

  • Page 82

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 38 tr ansf o rm er /t ransf o rm at eur / w bk g c) . If an y o f t h e o r ig in al wi r in g as su ppl ie d wi t h t h e h eat er m u st be r epl ac ed , i t m u st be r epl ac ed wi t h wi r in g m a t e r ial h avi...

  • Page 83

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 39 interruptor de comprobación de aire dispositivo de seguridad empleado para asegurarse de lograr el fl ujo de aire adecuado antes de la apertura de la válvula de gas. Correa componente de accionamiento por fricción que se utiliza pa...

  • Page 84

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 40 diagrama de identificación de piezas de mantenimiento.

  • Page 85

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 41 Ítem descripción pieza número 1 regulador doble combustible 500-25141 gas propano 500-25767 2 conector fl exible calefactores de doble combustible y de gas propano 500-25766 3 manguera, de 3/4 de di x 15 ft 500-25965 4 válvula, con...

  • Page 86

    Calefactores canalizados premier www.Lbwhite.Com manual del usuario • premier 350 42 33 cable, termostato 573718 34 termostato premier 350 500-23778 premier 350 df 500-09381 35 conector, estanco 570348 36 cable, alimentación, 10 ft 571248 37 rueda, giratoria con ferretería de montaje 571193 38 manij...

  • Page 87

    Calefactores canalizados premier manual del usuario • premier 350 43 notas.

  • Page 88: Www.Lbwhite.Com

    Calefactor l.B. White co., inc. Garantiza que las piezas de su calefactor estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra cuando se instalen, se hagan funcionar y se sometan a mantenimiento apropiadamente conforme a las instrucciones de instalación y mantenimiento, las guías de seguri...

  • Page 89

    Attention cet appareil a été testé et évalué par les laboratoires d’essais csa group conformément aux exigences de la norme ansi z83.7-2011/csa 2.14 de 2011 et il est coté et approuvé à titre de fournaise gainable de radiateur de construction à air pulsé à circulation indirecte alimentée au gaz avec...

  • Page 90: Avertissement

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 2 table des matiÈres avertissement ces produits standards sont fabriqués pour fonctionner à une effi cience optimale à des élévations entre 0 et 610 m (0 et 2 000 pi) au-dessus du niveau de la mer. S’il f...

  • Page 91: Pour Votre

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 3 pour votre sÉcuritÉ si vous sentez une odeur de gaz : 1. Ouvrez les fenêtres. 2. Ne touchez pas aux interrupt- eurs électriques. 3. Éteignez toute fl amme ouverte. 4. Appelez immédiatement votre fournisseur en gaz. Pou...

  • Page 92

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 4 spécifications description modèle ts350df ts350 type de combustible gaz propane gaz naturel gaz propane entrée maximale (btuh/kw) max 350 000/102,6 min s.O. 175 000/51,3 pression d’alimentation d’entrée...

  • Page 93

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 5 ce guide du propriétaire comprend tous les accessoires fréquemment utilisés sur cet appareil de chauffage. Ces accessoires doivent être commandés séparément. Lorsque vous appelez pour obtenir une assistance tech- nique...

  • Page 94: Avertissement

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 6 le propane et le gaz naturel ont des substances odorantes artifi cielles ajoutées spécifi quement pour détecter les fuites de gaz. Si une fuite de gaz survient, vous devriez pouvoir sentir l’odeur de ga...

  • Page 95

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 7 référez-vous aux normes suivantes : installations des États-unis : -- ansi/nfpa 58, dernière édition, norme de stockage et de manipulation du pétrole liquéfi é et/ou -- ansi z223.1/nfpa 54, code national sur le gaz -- ...

  • Page 96

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 8 9. Les appareils de chauffage premier 350df sont équipés d’une vanne de sélection de gaz. La vanne de sélection doit être adéquatement positionnée pour que le gaz soit fourni à l’appareil de chauffage. ...

  • Page 97: Avertissement

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 9 4. Le régulateur de pression de gaz de l’appareil de chauffage (avec une soupape de surpression) doit être protégé des conditions météorologiques défavorables (pluie, verglas, neige) ainsi que des matériaux de construc...

  • Page 98

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 10 et les articulations, de même que l’admission de la vanne de commande de gaz et les raccords de sortie avec les détecteurs de fuite de gaz approuvés. -- en cas de fuite détectée, vérifi ez les composan...

  • Page 99

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 11 la vaporisation du propane est affectée par plusieurs facteurs : la surface du récipient, le niveau de liquide du propane, la température entourant le récipient et l’humidité relative. Tous ces facteurs sont spécifi q...

  • Page 100

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 12 1. Enfi lez le raccord tournant sur le connecteur à l’admission en gaz de l’appareil de chauffage. Voir la fig. 1. Serrez bien. 2. Le tuyau peut être enroulé et accroché sur le porte-tuyau, le régulate...

  • Page 101

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 13 thermostats le thermostat à distance livré avec cet appareil de chauf- fage est raccordé en usine dans le circuit de commande. Appareils de chauffage premier 350 df : le thermostat est une conception à un étage. Lorsq...

  • Page 102

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 14 pince adaptateur conduit attaches diffuseur installation de l’appareil de chauffage intérieur de la structure fig. 4 extérieur de la structure (accessoires de distribution de l’air - non fournis avec l...

  • Page 103

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 15 tente drapÉe au-dessus du diffuseur paroi latÉrale tente tente drapÉe À l'intÉrieur du canal du diffuseur diffuseur À air optionnel fig. 8 c. Conduit gonfl able utilisez seulement 2 conduits fl exibles lorsque vous ut...

  • Page 104

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 16 directives de démarrage pour le démarrage initial après l’installation de l’appareil de chauffage, suivre les étapes 1 à 5. Pour le démarrage normal, réglez le thermostat à une température plus élevée ...

  • Page 105

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 17 5. Ne pas dépasser la puissance nominale apposée sur la plaque signalétique ou la pression d’orifi ce de brûleur recommandée par le fabricant pour la taille d’orifi ces utilisés. Assurez-vous que l’alimentation en air...

  • Page 106: Avertissement

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 18 directives de nettoyage avertissement risque d’incendie, de brûlure et d’explosion ■ cet appareil de chauffage contient des composantes mécaniques et électriques dans les systèmes de gestion du gaz, de...

  • Page 107

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 19 directives d’entretien avant chaque utilisation : ■ vérifi er la zone entourant l’appareil de chauffage pour assurer qu’elle est exempte de matériaux combustibles, d’essence et autres vapeurs ou liquides infl ammables...

  • Page 108: Avertissement

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 20 directives de réparation 1. Fermez la vanne d’alimentation en gaz de l’appareil de chauffage et débranchez l’alimentation électrique de l’appareil de chauffage avant d’effectuer la réparation, à moins ...

  • Page 109

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 21 fig. 16 fig. 17 poulies du ventilateur et du moteur 1. Retirez le protège-courroie de l’appareil de chauffage. 2. Retirez la courroie des poulies. Voir remplacement de courroie 3. Desserrer la vis de réglage sur les p...

  • Page 110

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 22 dépannage des composants d’entraînement du ventilateur référez-vous au tableau suivant pour identifi er les problèmes de base, les causes et les solutions associées aux systèmes d’entraînement à courro...

  • Page 111

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 23 moteur du ventilateur 1. Retirez le protège-courroie de l’appareil de chauffage. 2. Retirer la courroie du ventilateur. 3. Retirer la poulie du moteur du moteur et du matériel de montage. Voir la fig. 19. Fig. 19 4. O...

  • Page 112

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 24 commande de l’allumage la commande envoie et reçoit des tensions pour faire fonctionner ou vérifi er le fonctionnement des composantes. Référez-vous à ce qui suit et à la fi gure 22 pour comprendre les...

  • Page 113

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 25 ensemble d’allumage 1. Retirez le panneau d’accès au brûleur. Voir la fig. 25. Fig. 25 2. L’ensemble d’allumage est situé au sommet de l’enveloppe du brûleur. Retirez les deux vis supportant le support de montage du b...

  • Page 114: Avertissement

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 26 interrupteurs de limite élevée à réinitialisation manuelle cet appareil de chauffage a deux interrupteurs de limite élevée. Un est situé à l’extrémité du brûleur de l’appareil de chauffage sur la chamb...

  • Page 115

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 27 roue du ventilateur, roulements et arbre 1. Retirer ce qui suit : a. Protège-courroie et courroie. B. Boulons et rondelles fi xant la plateforme de roulement à la base de la fournaise. C. Vis fi xant le panneau du ven...

  • Page 116: Avertissement

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 28 fig. 35 5. Retirez le boulon de retenue du brûleur d’en dessous de la base à la commande de gaz à l’extrémité de l’appareil de chauffage. Voir la fig. 36. Fig. 36 6. Soulevez et faites pivoter l’ensemb...

  • Page 117

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 29 fig. 38 robinet de pression de sortie type de pression entrÉe rÉgulateur de pression interne jauge À l'entrÉe de la vanne jauge À la sortie de la vanne fig. 39 jauge de sortie jauge d'entrÉe commande de gaz faible cha...

  • Page 118: Avertissement

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 30 guide de dépannage lisez toute cette section avant de commencer À rÉsoudre les problÈmes. Le guide de dépannage suivant fournit les procédures systématiques pour isoler les problèmes d’équipement. Ce g...

  • Page 119

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 31 -- l’allumeur fait une étincelle. -- le module de contrôle de l’allumage envoie 24 volts à la vanne de commande de gaz à travers les interrupteurs de limite élevée. -- la vanne de commande de gaz s’ouvre -- l’allumage...

  • Page 120

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 32 del const a mment a ll u m é e : fo n c ti o n n e m e n t nor m al d e l n o n allumé e es t-c e q ue l e s él ec te ur es t r ég lé à « h ea t » ? Ou i o ui ou i o ui no n no n no n n on no n n on no...

  • Page 121

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 33 del clignote u n e f o is : l e s c o n ta c ts d e l’ int e rr upt e ur d e vé ri fi ca ti o n de dé b it d ’a ir s o n t f e rm é s a v a n t q u e l e m o te u r du v e nt ilateur ne dém a rr e . Ou i no n ou i es ...

  • Page 122

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 34 d e u x f o is : l’inter rupteur de v ér ifi ca tio n d e d éb it d ’a ir es t-i l c oi nc é o uv er t? V ér ifi ez la c on tinuité . Es t-c e q ue l ’in te rr up te ur d e vé rifi c at io n d e d éb i...

  • Page 123

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 35 t ro is f o is : q u a tr e f o is : pr ob lè m es d e d ét ec tio n d e l a fl a m m e. I ns pe ct ez p ou r u n c ap te ur d e fl amme fi s su ré o u s al e, u n c ap te ur m al p os iti on né o u u n s ol d e d ét ...

  • Page 124

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 36 pr o b lè m e : l e m o te u r n e fonc ti onne pa s pr o b lè m e : le moteur bour don n e , mais ne fonc tion ne pas pr o b lè m e : le moteur to u rn e , m a is a v e c u n e s o rt ie d’ air f a ib...

  • Page 125

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 37 tr ansf o rm er /t ransf o rm at eur / c) . If an y o f t h e o r ig in al wi r in g as su ppl ie d wi t h t h e h eat er m u st be r epl ac ed , i t m u st be r epl ac ed wi t h wi r in g m a t e r ial h avi n g a t ...

  • Page 126

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 38 tr ansf o rm er /t ransf o rm at eur / w bk g c) . If an y o f t h e o r ig in al wi r in g as su ppl ie d wi t h t h e h eat er m u st be r epl ac ed , i t m u st be r epl ac ed wi t h wi r in g m a t...

  • Page 127

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 39 interrupteur de vérifi cation de débit d’air dispositif de sécurité utilisé pour assurer que le débit d’air est obtenu avant que la vanne de gaz soit ouverte. Courroie composant d’entraînement de friction utilisé pour...

  • Page 128

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 40 schéma d’identification des pièces de service.

  • Page 129

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 41 article description numéro de pièce 1 régulateur mixte gaz-fuel 500-25141 gaz propane 500-25767 2 connecteur en queue de cochon mixte gaz-fuel et gaz propane 500-25766 3 tuyau, 0,02 m di x 4,6 m (3/4 di x 15 pi) 500-2...

  • Page 130

    Appareils de chauffage canalisables premier www.Lbwhite.Com guide du propriétaire • premier 350 42 33 cordon, thermostat 573718 34 thermostats premier 350 500-23778 premier 350 df 500-09381 35 connecteur, étanche 570348 36 cordon, alimentation, 3,1 m (10 pi) 571248 37 roue, roulette avec matériel de...

  • Page 131

    Appareils de chauffage canalisables premier guide du propriétaire • premier 350 43 remarques.

  • Page 132: Www.Lbwhite.Com

    Appareil de chauffage l.B. White co., inc. Garantit que les éléments consti- tutifs de son appareil de chauffage sont exempts de défaut de matériaux et de fabrication, lorsqu’ils sont correctement installés, utilisés et entretenus, conformément aux directives d’installation et d’entre- tien, aux gui...