- DL manuals
- L.B. White
- Heater
- Tradesman CP170
- Owner's Manual And Instructions
L.B. White Tradesman CP170 Owner's Manual And Instructions - Www.Lbwhite.Com
HEATER
L.B. White Co., Inc. warrants that the component
parts of its heater are free from defects in material
and workmanship, when properly installed, operated,
and maintained in accordance with the Installation
and Maintenance Instructions, safety guides and
labels contained with each unit. If, within 24 months
from the date of purchase by the end user, any
component is found to be defective,
L.B. White Co., Inc. will at its option, repair
or replace the defective part or heater, with a new
part or heater, F.O.B., Onalaska, Wisconsin.
Registering your product online with L.B.White will
automatically qualify a unit and its component parts
for warranty consideration. If a product has not been
registered with L.B.White, a copy of the bill of sale
will be required to establish warranty qualifi cation.
If neither is available, the warranty period will be 24
months from date of shipment from L B. White.
PARTS
L.B. White Co., Inc. warrants that replacement parts
purchased from the company and used on the ap-
propriate L. B. White equipment are free from defects
both in material and workmanship for 24 months from
the date of purchase by the end user. Warranty is
automatic if a component is found defective within 24
months of the date code marked on the part. If the
defect occurs more than 24 months later
than the date code but within 24 months from the
date of purchase by the end user, a copy of a bill of
sale will be required to establish warranty qualifi ca-
tion.
The warranty set forth above is the exclusive war-
ranty provided by L.B. White, and all other warranties,
including any implied warranties or merchantability
or fi tness for a particular purpose, are expressly
disclaimed. In the event any implied warranty is not
hereby effectively disclaimed due to operation of law,
such implied warranty is limited in duration to the duration
of the applicable warranty stated above. The remedies set
forth above are the sole and exclusive remedies available
hereunder. L.B. White will not be liable for any incidental
or consequential damages directly or indirectly related
to the sale, handling or use of the equipment, and in any
event L.B. White’s liability inconnection with the equipment,
including for claims based on negligence or strict liability, is
limited to the purchase price.
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty
gives you specifi c legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
To register your product and ensure full warranty, go to
http://www.lbwhite.com/customer_care_center/product-reg-
istration/. Please have the serial number(s) and model(s)
handy for the products you are registering.
Contact your local L.B. White dealer for replacement parts
and service. You may also call the L.B. White Co., Inc. at
1-800-345-7200, for assistance, or email us at
customerservice@lbwhite.com.
Be sure that you have your heater model number and
confi guration number when calling.
Warranty Policy
Service
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE
HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650
800-345-7200 • 608-783-5691
608-783-6115 (fax)
www.lbwhite.com
150-130975 REV.A
Summary of Tradesman CP170
Page 1
Attention this heater has been tested and evaluated by the csa group in accordance with the requirements of standard ansi z83.7 • csa 2.14 and is listed and approved as a direct gas-fi red forced-air construction heater with application for the temporary heating of build- ings under construction, al...
Page 2: Warning
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 2 table of contents heater specifi cations ...................................................................................................... 4 general information .............................................................
Page 3: Warning
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 3 warning fire, burn, inhalation, and explosion hazard ■ keep solid combustibles a safe distance away from the heater. ■ solid combustibles include wood, paper, or plastic products, building materials, and dust. ■ do not use the heater in spa...
Page 4
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 4 specifications cp170 cp400 propane gas natural gas propane gas maximum input (btuh/kw) 170,000/49.8 155,000/45.4 400,000/117.2 minimum input (btuh/kw) 125,000/36.6 250,000/73.3 inlet gas supply pressure acceptable at the gas...
Page 5
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 5 this owner’s manual includes all options and acces- sories commonly used on this heater. When calling for technical service assistance, or for other specifi c information, always have model num- ber, confi guration number and serial number ...
Page 6: Warning
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 6 propane gas and natural gas have man-made odor- ants added specifi cally for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to smell the fuel gas. That’s your signal to go into immediate action! ■ do n...
Page 7
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 7 ■ propane gas has a distinctive odor. Learn to recognize these odors. (reference fuel gas odor and odor fading sections above. ■ if you have not been properly trained in repair and service of propane gas then do not attempt to light heater,...
Page 8
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 8 9. For safety, this heater is equipped with an auto reset backfl ash switch, and depending on models, an air proving switch. Never operate the heater with any safety device that has been bypassed. Do not operate this heater ...
Page 9: Warning
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 9 heater due to wind action on the covering or other material. 7. Insure that all accessories that ship with the heater have been and installed. 8. Check all connections for gas leaks using ap- proved gas leak detectors. Gas leak testing is p...
Page 10
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 10 -- if necessary, replace the parts or components involved if the leak cannot be stopped. -- ensure all gas leaks have been identifi ed and repaired before proceeding. 9. A qualifi ed service agency must check for proper ope...
Page 11
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 11 the vaporization of propane is affected by several factors: the surface area of the container, the liquid level of propane, temperature surrounding the container, and the relative humidity. All of these factors are specifi c to a site. The...
Page 12
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 12 assemble handle to four holes at barrel top as shown in fig. 1. Tighten screws securely. Fig. 1 hose and regulator assembly -- use pipe thread compound at areas as shown and ensure all connections are tightened securely. Tr...
Page 13: Warning
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 13 1. At the inlet of the regulator is a male nut and stem called a pol. Remove the cap from the pol but do not discard it. Insert pol stem into the valve on the propane fuel container. Thread the nut counterclockwise into the container’s val...
Page 14: Warning
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 14 shut-down instructions cleaning instructions if the heater is to be shut down for cleaning, maintenance, or repair, follow steps 1-4. Otherwise turn the thermostat to a lower setting. 1. Close the gas supply valve. 2. Allow...
Page 15: Warning
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 15 maintenance instructions service instructions before each use: ■ check the area surrounding the heater to ensure it is clear and free of combustible materials, gasoline, and other fl ammable vapors and liquids. ■ have your gas supplier che...
Page 16
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 16 7. For reassembly, reverse the respective service procedure. Ensure gas connections are tightened securely. 8. After servicing, start the heater to ensure proper operation and check for gas leaks. 9. Clean the heater’s orif...
Page 17
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 17 fig. 12 fig. 13 ■ tradesman 400: limit switch located on burner plate. See fig. 14. Fig. 14 testing the switches should be tested annually. 1. Remove the appropriate switch. Apply a small,soft fl ame to the sensing disk of the switch. Be c...
Page 18
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 18 maintenance 1. Using a small wire brush, reach down the barrel of the heater and brush the igniter electrode. Ensure buildup is removed. 2. Verify igniter gap of the igniter electrode. Gap should be 3/16 in. See fig. 17. Fi...
Page 19
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 19 variable rate valve and gas control valve 1. Loosen the compression nut at the outlet of the variable rate valve. See figs. 22 or 23 depending on heater model. 2. Remove the screws securing the valve bracket to the heater. 3. Remove the va...
Page 20
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 20 fig. 26 c. Reading pressures 1. With the heater operating, the pressure gauge must read the pressures specifi ed on the dataplate 2. Does the reading at the gas control valve agree with that specifi ed on the dataplate? If ...
Page 21
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 21 fig. 29 fig. 30 copper washer copper washer.
Page 22: Warning
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 22 troubleshooting guide read this entire section before beginning to troubleshoot problems. The following troubleshooting guide provides systematic procedures for isolating equipment problems. This guide is intended for use b...
Page 23
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 23 -- ignition occurs. -- igniter continues to spark until fl ame proving occurs. -- ignition spark is cut off. -- gas valve stays open. -- room warms to desired temperature. -- thermostat is satisfi ed. -- heater shuts down. -- process start...
Page 24
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 24 pr o b le m r ed l ig ht n ot o n tr a d e s m a n ul tr a h e a t er d oe s f an m ot or r un ? Is th er m os ta t s et a bo ve room te mpera tu re ? Doe s th er mo st at re ce iv e p ro pe r v ol ta ge fro m p ow er c or ...
Page 25
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 25 r e d l ig h t fl a s h in g one t ime a ir p ro vi ng s w itc h co nt ac ts a re c lo se d be fo re fa n m ot or s ta rt s. T r a d e s m a n u l t r a h e a t e r s is a ir p ro vi ng s w tic h st uc k c lo se d? C he ck co nt in ui ty ....
Page 26
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 26 t w o t im e s in di ca te s l ac k o f ai r p rov in g i n f an sec tion (flash pa t- te rn b eg in s w ith in 90 s ec on ds a fte r co nd iti on o cc ur s) tr a d e s m a n ul tr a h e a t er d oe s f an m ot or r un ? Is...
Page 27
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 27 pr o b le m t h re e t im e s in di ca te s i gn iti on fa ilu re . The ig ni tion co nt ro l i s i n s af et y lock ou t. Fo u r t im e s: if c on tro l m od ul e d oe s n ot r es et , t he n r ep la ce i t (i nt er na l b oa rd f au lt) ...
Page 28
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 28 pr o b le m fa n m ot or d oe s no t r un , h ea te r do es n ot l ig ht . T r a d e s m a n s t a n da r d h e a t e r ( n o r e d d ia g n o s t ic l ig h t ) a l l t r a d e s m a n 4 0 0 s t and a rd he a t er s is p ro...
Page 29
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 29 pr o b le m fa n r un s, h ea te r do es n ot l ig ht . T r a d e s m a n s t a n da r d h e a t e r s ( n o r e d d ia g n o s t ic l ig h t ) a re a ll f ue l s up pl y va lv es o pe n? D oe s g as s ol en oi d va lv e o pe n? Is p ro pe...
Page 30
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 30 pr o b le m h ea te r l ig ht s b ut w ill n ot s tay l it tr a d e s m a n h e a t er is th e h ea te r p ro pe rly grounded ? Is ig ni te r c ra cke d? R ep la ce i gn ite r. D ef ec tiv e i gn iti on co nt ro l. Is h ig ...
Page 31: Caution
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 31 caution always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. Electrical connection & ladder diagram - tradesman 170 standard 09...
Page 32: Caution
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 32 electrical connection & ladder diagram - tradesman 170 ultra & tradesman 400 standard and ultra caution always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction...
Page 33
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 33 air proving switch (all tradesman 400 & tradesman 170 ultra) safety device used to insure that the proper air fl ow is being achieved before the gas valve is opened. Back flash switch safety device wired into the control system which is us...
Page 34
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 34 service parts identification schematic tradesman 170 and tradesman 170 ultra 24 29 30 25 26 28 18 5 1b 4 27 23 21 15 18 16 17 22 19 20 3a 2 1a 3b 13 14 11 10 12 9 8 7 6.
Page 35
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 35 item description 170 170 ultra 1a regulator with pol (propane gas) 500-28276 1b regulator (natural gas) 500-29680 2 hose, fixed x swivel, 3/8 in. X 15 ft. (4.6m) (propane gas ) 500-22278 hose, fixed x swivel, 1/2 in. X 15 ft. (4.6m) (natur...
Page 36
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 36 service parts identification schematic tradesman 400 and tradesman 400 ultra 19 15 18 23 24 20 16 17 21 25 22 8 7 1 14 13 10 11 12 4 28 9 27 26 6 5 2 3.
Page 37
Tradesman construction heaters owner’s manual • tradesman 37 * accessory - must be ordered separately. Item description 400 400 ultra 1 regulator with pol 500-28130 2 hose, fi xed x swivel, 3/8 in. X 15 ft. 500-24694 3 adaptor, hose, 3/8 in. 572580 4 knob, thermostat 572514 5 power cord 571356 6 len...
Page 38
Tradesman construction heaters www.Lbwhite.Com owner’s manual • tradesman 38 notes.
Page 40: Www.Lbwhite.Com
Heater l.B. White co., inc. Warrants that the component parts of its heater are free from defects in material and workmanship, when properly installed, operated, and maintained in accordance with the installation and maintenance instructions, safety guides and labels contained with each unit. If, wi...
Page 41
Atención este calefactor ha sido probado y evaluado por csa group según los requisitos de la norma ansi z83.7•csa 2.14, y está clasifi cado y aprobado como calefactor para construcciones canalizadas de gas directo y aire forzado, con aplicación para calefacción transitoria de edifi cios en construcc...
Page 42: Advertencia
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 2 Índice especifi caciones del calefactor ...................................................................................... 4 información general ..............................................................
Page 43: Advertencia
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 3 advertencia peligro de incendio, quemaduras, inhalaciÓn y explosiÓn ■ mantenga los combustibles sÓlidos a una distancia segura del calefactor. ■ entre los combustibles sÓlidos se inclu- yen productos de madera, papel o plÁst...
Page 44
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 4 especificaciones cp170 cp400 gas propano gas natural gas propano entrada máxima (btuh/kw) 170 000/49,8 155 000/45,4 400 000/117,2 entrada mínima (btuh/kw) 125 000/36,6 250 000/73,3 presión del suministro de g...
Page 45
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 5 este manual del usuario incluye todas las opciones y accesorios que se utilizan regularmente en este calefactor. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específi ca, siempre ...
Page 46: Advertencia
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 6 el gas propano y el gas natural contienen aromatizantes artifi ciales agregados específi camente para la detección de fugas de gas combustible. Si se produce una pérdida de gas, debería ser capaz de oler el g...
Page 47
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 7 ■ el gas propano tiene un olor característico. Aprenda a reconocer estos olores. (consulte las secciones previas olor a gas combustible y el olor se disipa). ■ si usted no ha sido capacitado apropiadamente en la reparación y...
Page 48
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 8 9. Por cuestiones de seguridad, este calefactor está equipado con un interruptor de retroceso de restablecimiento automático y, según los modelos, un interruptor de comprobación de aire. Nunca haga funcionar ...
Page 49: Advertencia
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 9 lefactor por la acción del viento sobre la protección u otro material. 7. Asegúrese de que todos los accesorios que se envíen con el calefactor se hayan instalado. 8. Verifi que todas las conexiones en busca de fugas de gas ...
Page 50
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 10 -- si fuera necesario, reemplace las piezas o compo- nentes pertinentes si no puede detenerse la fuga. -- asegúrese de que todas las fugas sean identifi cadas y reparadas antes de proceder. 9. Una vez instal...
Page 51
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 11 la vaporización del propano se ve afectada por numerosos factores: la superfi cie del contenedor, el nivel líquido del propano, la temperatura alrededor del contenedor y la humedad relativa. Todos estos factores son específ...
Page 52
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 12 ensamble el mango en los cuatro orifi cios ubicados en la parte superior del barril como se muestra en la figura 1. Ajuste bien los tornillos. Figura 1 conjunto de la manguera y el regulador -- use compuesto...
Page 53: Advertencia
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 13 1. En la entrada del regulador hay una tuerca macho y un conector conocido como pol. Quite la cubierta del co- nector pol, pero no la deseche. Inserte el conector pol en la válvula del contenedor de combustible propano. Enr...
Page 54: Advertencia
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 14 instrucciones de apagado instrucciones de limpieza si se debe apagar el calefactor para limpieza, manten- imiento o reparación, siga los pasos 1 a 4. De lo contrario, coloque el termostato en una posición má...
Page 55: Advertencia
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 15 instrucciones de mantenimiento instrucciones de servicio antes de cada uso: ■ controle la superfi cie alrededor del calefactor para garantizar que esté despejada y que no haya en ella ma- teriales infl amables, gasolina u o...
Page 56
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 16 7. Para volver a realizar el montaje, invierta el procedi- miento de mantenimiento respectivo. Asegúrese de que las conexiones de gas estén bien ajustadas. 8. Después del mantenimiento, encienda el calefacto...
Page 57
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 17 figura 12 figura 13 ■ tradesman 400:el interruptor de límite se encuentra en la placa del quemador. Vea la figura 14. Figura 14 pruebas se deben realizar pruebas anuales en los interruptores. 1. Quite el interruptor corresp...
Page 58
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 18 mantenimiento 1. Con un pequeño cepillo de alambre, acceda al barril del calefactor y cepille el electrodo del encendedor. Asegúrese de quitar las acumulaciones. 2. Verifi que la distancia del encendedor del...
Page 59
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 19 válvula de flujo variable y válvula de control de gas 1. Afl oje la tuerca de compresión en la salida de la válvula de fl ujo variable. Vea las figuras 22 o 23 según el modelo de calefactor. 2. Quite los tornillos que fi ja...
Page 60
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 20 figura 26 c. Lectura de presiones 1. Con el calefactor funcionando, el manómetro debe indicar las presiones especifi cadas en la placa de datos. 2. ¿los valores de la válvula de control de gas concuerdan con...
Page 61
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 21 figura 29 figura 30 arandela de cobre aran- dela de cobre.
Page 62: Advertencia
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 22 guía de resolución de problemas lea toda esta secciÓn antes de comenzar a resolver problemas. En la siguiente guía de resolución de problemas se proporcionan procedimientos para el aislamiento de problemas d...
Page 63
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 23 -- el módulo de control de encendido envía 115 voltios a la válvula de control de gas a través de los interruptores de retroceso. -- la válvula de control de gas se abre. -- se produce el encendido. -- el encendedor sigue p...
Page 64
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 24 pr o b le m a n o s e i lu m in a l a luz roja c a lef a ct o r tr a d e s m a n ul tr a ¿fu nc io na e l m ot or d el ve nt ila do r? ¿e l v al or d e aj us te d el t er m os ta to e s super ior al de tempe...
Page 65
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 25 l u z r o ja d e s te ll a n d o u n a v e z lo s c on ta ct os d el i nt er ru pt or de c om pr ob ac ió n d e a ire s e ci er ran an tes de que se enc ien - da e l m ot or d el v en til ad or . C a le f a ct o r es t r a ...
Page 66
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 26 d o s v e c e s in di ca la fa lta d e co m pr ob ac ió n d e a ire en la s ec ci ón d el v en - til ad or . ( el p at ró n d e destellos c omienz a 90 s eg un do s d es - pu és d e q ue o cu rr e l a co nd ...
Page 67
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 27 pr o b le m a tr e s v e c e s in di ca u na f al la e n e l enc endido . E l c on - trol de enc endido est á en la posic ión de bloqueo de se gur idad . Cu a tr o ve c e s : si e l m ód ul o d e c on tro l n o s e r es ta ...
Page 68
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 28 pr o b le m a el m ot or d el v en ti- la do r n o f un ci on a y el c al ef ac to r n o s e enc iende . C a l e f a c t o r t r a d e s m a n e s t Á n d a r (s in l u z r o ja d e d ia g n Ó s t ic o) t o ...
Page 69
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 29 pr o b le m a el ve nt ila do r fu nc iona y el ca le fa ct or n o s e enc iende . C a l e f a c t o r e s t r a d e s m a n e s t Á n d a r (s in l u z r o ja d e d ia g n Ó s t ic o) ¿t od as la s v ál vu la s d e suminis...
Page 70
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 30 pr o b le m a el c al ef ac to r s e enc iende pero no p er m an ec e enc endido . Ca l e f a c t o r t r a d e s m a n ¿e l c al ef ac to r e st á co rr ec ta m en te co ne ct ad o a t ie rr a? ¿e l e nc en...
Page 71: Precaución
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 31 precauciÓn siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que el funcionamiento sea correcto después del servicio. D...
Page 72: Precaución
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 32 diagrama de conexión y escalera - calefactores tradesman 170 ultra y tradesman 400 estándar y ultra precauciÓn siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de ca...
Page 73
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 33 interruptor de comprobación de aire (todos los calefactores tradesman 400 y tradesman 170 ultra) dispositivo de seguridad empleado para asegurar- se de lograr el fl ujo de aire adecuado antes de la apertura de la válvula de...
Page 74
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 34 diagrama de identificación de piezas de mantenimiento tradesman 170 y tradesman 170 ultra 24 29 30 25 26 28 18 5 1b 4 27 23 21 15 18 16 17 22 19 20 3a 2 1a 3b 13 14 11 10 12 9 8 7 6.
Page 75
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 35 Ítem descripción 170 170 ultra 1a regulador con pol (gas propano) 500-28276 1b regulador (gas natural) 500-29680 2 manguera, pivote fi jo x, 3/8 pulg. X 15 pies (4,6 m) (gas propano) 500-22278 manguera, pivote fi jo x, 1/2 ...
Page 76
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 36 diagrama de identificación de piezas de mantenimiento tradesman 400 y tradesman 400 ultra 19 15 18 23 24 20 16 17 21 25 22 8 7 1 14 13 10 11 12 4 28 9 27 26 6 5 2 3.
Page 77
Calefactores tradesman para construcciones manual del usuario • tradesman 37 * accesorio - se debe pedir por separado. Ítem descripción 400 400 ultra 1 regulador con pol 500-28130 2 manguera, pivote fi jo x, 3/8 pulg. X 15 pies 500-24694 3 adaptador, manguera, 3/8 pulg. 572580 4 perilla, termostato ...
Page 78
Calefactores tradesman para construcciones www.Lbwhite.Com manual del usuario • tradesman 38 notas.
Page 80: Www.Lbwhite.Com
Calefactor l.B. White co., inc. Garantiza que las piezas de su ca- lefactor estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra cuando se instalen, se hagan funcionar y se sometan a mantenimiento apropiadamente conforme a las instrucciones de instalación y mantenimiento, las guías de segu...
Page 81
Attention cet appareil a été testé et évalué par les laboratoires d’essais csa group conformément aux exigences de la norme ansi z83.7-2011/csa 2.14 de 2011 et il est coté et approuvé à titre de fournaise gainable de chauffage de construction à air pulsé à circulation indirecte alimentée au gaz avec...
Page 82: Avertissement
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 2 table des matiÈres spécifi cations de la fournaise ............................................................................................................. 4 renseignements généraux ..........................
Page 83: Avertissement
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 3 avertissement risque d’incendie, de brÛlures, d’inhalation et d’explosion garder les combustibles solides, tels les matÉriaux de construction, le papier et le car- ton, À bonne distance de ce radiateur, comme il est recommandÉ...
Page 84
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 4 caractéristiques cp170 cp400 gaz propane gaz naturel gaz propane entrée maximale (btu/h/kwh) 170 000/49,8 155 000/45,4 400 000/117,2 entrée minimale (btu/h/kwh) 125 000/36,6 250 000/73,3 pression maximale admis...
Page 85
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 5 ce manuel du propriétaire comprend toutes les options ainsi que des accessoires fréquemment utilisés avec cette fournaise. Lors d'un appel de service technique, ou pour obtenir toute autre information précise, toujours avoir l...
Page 86: Avertissement
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 6 des odorants artifi ciels sont ajoutés au gaz propane et au gaz naturel précisément pour permettre la détection de fuites de gaz combustible. Si une fuite de gaz combustible se produit, vous devriez être en mes...
Page 87
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 7 ■ le gaz propane a une odeur caractéristique. Apprendre à reconnaître ces odeurs. (se reporter aux rubriques « odeur du gaz combustible » et « dissipation de l'odeur » ci-dessus. ■ si vous n’avez pas reçu de formation adéquate...
Page 88
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 8 9. Pour plus de sécurité, cet appareil est équipé d’un interrupteur de réinitialisation de retour de fl amme automatique et, en fonction des modèles, d’un interrupteur de vérifi cation d’air ne jamais faire fon...
Page 89: Avertissement
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 9 7. S'assurer que tous les accessoires fournis avec la fournaise ont été installés. 8. Toujours vérifi er s'il y a des fuites de gaz aux raccords à l'aide de détecteurs de fuites de gaz approuvés. La détec- tion des fuites de g...
Page 90
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 10 9. Un atelier de réparation qualifi é doit vérifi er la pression du gaz de fonctionnement adéquate lors de l'installation de l'appareil. 10. Utiliser toujours une pâte à fi lets qui résiste au propane et au ga...
Page 91
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 11 la vaporisation du propane est touchée par plusieurs facteurs : la surface de la bonbonne, le niveau de liquide du propane, la température entourant la bonbonne et l'humidité relative. Tous ces facteurs sont précis pour un si...
Page 92
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 12 assemblez la poignée à quatre trous en haut du canon, comme montré à la figure 1. Serrer bien les vis. Figure 1 ensemble de tuyau et de régulateur -- utiliser du composé de fi let à tuyau dans les zones indiqu...
Page 93: Avertissement
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 13 1. Un écrou mâle et une tige appelée raccord prest-o-lite se trouvent à l’entrée du régulateur. Retirer le bouchon du raccord prest-o-lite, mais ne pas le jeter. Insérer la tige du raccord prest-o-lite dans le robinet du rése...
Page 94: Avertissement
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 14 instructions d'arrêt instructions de nettoyage suivre les étapes 1 à 4 si la fournaise est à l'arrêt pour le nettoy- age, l'entretien ou la réparation. Sinon, tourner le thermostat à un réglage inférieur. 1. F...
Page 95: Avertissement
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 15 instructions de maintenance instructions d'entretien courant avant chaque utilisation : ■ vérifi er que la zone entourant la fournaise est dégagée et li- bre de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquide...
Page 96
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 16 7. Pour le remontage, inverser la procédure respective. S'assurer que les raccords de gaz sont bien serrés. 8. Après l'entretien, démarrer la fournaise pour assurer son bon fonctionnement et vérifi er s'il y a...
Page 97
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 17 figure 12 figure 13 ■ tradesman 400 : le commutateur de limite de fi n de course est situé sur la plaque du brûleur. Consulter la figure 14. Figure 14 test les commutateurs doivent être testés annuellement. 1. Retirer le comm...
Page 98
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 18 maintenance 1. En utilisant une petite brosse métallique, l’entre dans le canon de la fournaise et brosse l'électrode de l'allumeur. Veiller à enlever toute accumulation. 2. Vérifi er l'écart de l’électrode de...
Page 99
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 19 robinet à taux variable et robinet de régulation du gaz 1. Desserrer l'écrou de compression à la sortie du robinet à débit variable. Consulter les figures 22 ou 23 selon le modèle de fournaise. 2. Retirer les deux vis fi xant...
Page 100
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 20 figure 26 c. Lectures de la pression 1. Alors que la fournaise est en marche, le manomètre doit lire les pressions précisées sur la plaque signalétique. 2. Est —ce que la lecture du robinet de commande de gaz ...
Page 101
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 21 figure 29 figure 30 rondelle de cuivre rondelle de cuivre.
Page 102: Avertissement
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 22 guide de dépannage lire l’intÉgralitÉ de cette section avant de commencer À rÉsoudre les problÈmes. Le guide de dépannage suivant fournit des procédures systématiques pour isoler les problèmes d'équipement. Ce...
Page 103
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 23 -- l’allumeur continue de produire des étincelles jusqu’à ce que la vérifi cation de la fl amme se produise. -- l’étincelle d'allumage est coupée. -- le robinet de gaz demeure ouvert. -- réchauffement de la chambre à la tempé...
Page 104
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 24 pr o b lè m e le té m oi n r ou ge n e s’ allume pas fo u r n a is e t r a d e s m a n u l t r a es t-c e q ue l e m ot eu r du v en til at eu r f on c- tion ne ? Le ther most at est- il ré gl é a u- de ss us ...
Page 105
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 25 t é m o in r o u g e clignot a nt un e fo is in ter rupteur de v ér ifi ca tio n d' ai r l es c on ta ct s s on t f er m és av an t l e d ém ar ra ge d u m ot eu r d u ve nt ilat eu r. F o u r n a is es t r a d es m a n u l t...
Page 106
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 26 de ux f o is in di qu e l e m an qu e de v ér ifi c at io n d’ ai r da ns la s ec tio n d u ve nt ila te ur ( m od èl e de c ligno temen t co m m en ce d an s l es 90 s ec on de s s ui va nt le d éb ut d u p r...
Page 107
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 27 pr o b lè m e tr o is f o is in di qu e l 'é ch ec d e l'allumage . L a c om - m an de d 'a llu m ag e est en v er rouillage de sécur ité . Q u a tr e f o is : si le m od ul e d e c om m an de n e r éi ni tia lis e p as , l e...
Page 108
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 28 pr o b lè m e le m ot eu r d u v en ti- la teur ne fonc tionne pa s, la fo ur na is e n e s’ allume pas. Fo u r n a is e t r a d e s m a n s t a n da r d (a u c u n t É m o in d e d iag n o s t ic r o u g e ) ...
Page 109
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 29 pr o b lè m e le v en til at eu r f on c- tio nn e, l a f ou rn ai se ne s ’allume pas. Fo u r n a is e s t r a d e s m a n s t a n da r d ( a u c u n t É m o in d e d iag n o s t ic r o u g e ) es t-c e q ue t ou s l es robi...
Page 110
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 30 pr o b lè m e la fo ur na is e s ’a l- lu m e, m ai s n e r es te pas allumée f o urnaise t r ade s man la four naise es t-elle c or rec - te m en t m is e à l a t er re ? Es t-c e q ue l ’a llu m eu r e st fi...
Page 111: Prudence
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 31 prudence lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de la fournaise pour éviter les erreurs de câblage et le dysfonctionnement de la fournaise. S'assurer du bon fonctionnement après l'entre...
Page 112: Prudence
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 32 raccordement électrique et diagramme en échelle — tradesman 170 ultra et standard et tradesman 400 standard et ultra prudence lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de l...
Page 113
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 33 interrupteur de vérifi cation d’air (toutes les fournaises tradesman 400 et tradesman 170 ultra) le dispositif de sécurité utilisé pour assurer que la circula- tion d'air est atteinte avant l'ouverture du robinet de gaz. Inte...
Page 114
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 34 schémas d'identification des pièces de rechange tradesman 170 et tradesman 170 ultra 24 29 30 25 26 28 18 5 1b 4 27 23 21 15 18 16 17 22 19 20 3a 2 1a 3b 13 14 11 10 12 9 8 7 6.
Page 115
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 35 article description 170 170 ultra 1 a régulateur avec raccord prest-o-lite (gaz propane) 500-28276 1 b régulateur (gaz naturel) 500-29680 2 tuyau, raccord fi xe en x, 3/8 po sur 15 pi (4,6 m) (gaz propane) 500-22278 tuyau, ra...
Page 116
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 36 schémas d'identification des pièces de rechange tradesman 400 et tradesman 400 ultra 19 15 18 23 24 20 16 17 21 25 22 8 7 1 14 13 10 11 12 4 28 9 27 26 6 5 2 3.
Page 117
Fournaises de construction tradesman manuel du propriétaire • tradesman 37 * ces accessoires doivent être commandés séparément. Article description 400 400 ultra 1 régulateur avec raccord prest-o-lite 500-28130 2 tuyau, raccord fi xe en x, 3/8 po sur 15 pi 500-24694 3 adaptateur, tuyau, 3/8 po. 5725...
Page 118
Fournaises de construction tradesman www.Lbwhite.Com manuel du propriétaire • tradesman 38 remarques.
Page 120: Www.Lbwhite.Com
Fournaise l.B. White co., inc. Garantit que les éléments constitutifs de sa fournaise sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, lorsqu'ils sont correctement installés, utilisés et entretenus conformément aux directives d'installation et d'entretien, aux guides de sécurité et aux étique...