- DL manuals
- La Cornue
- Cookers
- Castel 75 G47
- Installation Manual
La Cornue Castel 75 G47 Installation Manual
Summary of Castel 75 G47
Page 1
Installation guide and safety rules château g4 range with the new vaulted ovens and the patented innovation, the rcc disk. Grand palais 180 • château 165 • château 150 grand châtelet 150 • grand châtelet 135 château 120 • châtelet 120 grand castel 90 • castel 75 fr / be / ch / lu.
Page 2
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 2 dear customer, thank you for purchasing a la cornue cooker. We hope that you really enjoy preparing delicious meals with it. The aim of this installation guide is to familiarise you with the potential of a professional quality applia...
Page 3
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 3 dear customer, please complete the appliance details below and keep them safe for future reference. This information will enable us to identify your particular appliance accurately and help us to help you. Filling this in now will sa...
Page 4
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 4 contents contents .............................................................................................................................. 4 warnings safety rules ...................................................................
Page 5
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 5 3. Power for gas and electric cookers ...................................................... 38 4. Power for gas and electric cooktops ................................................... 39 5. Cooker connections ........................
Page 6
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 6 4. Height adjustment ............................................................................................. 67 connections ..........................................................................................................
Page 7
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 7 warnings safety rules this appliance must be installed by a qualified professional in accordance with the current regulations in the country where the appliance is installed and must only be used in a well ventilated area. Read the g...
Page 8
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 8 warnings. Safety rules this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in...
Page 9
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 9 warnings. Safety rules do not spray aerosols in the vicinity of the cooker while it is on. Do not store or use combustible materials or flammable liquids in the vicinity of this appliance. Take great care when heating fats and oils, ...
Page 10
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 10 warnings. Safety rules never cover the slits, apertures or holes in the bottom part of the appliance, and never cover the grills with products such as aluminium foil; doing so would prevent air circulation inside the oven and the al...
Page 11
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 11 warnings. Safety rules use the right size pan. This appliance is equipped with burners of different sizes. Use utensils with flat bottoms. Do not use unstable pans and position the handles away from the edge of the cooktop. Make sur...
Page 12
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 12 warnings. Safety rules attention : installation en suisse les directives suivantes sont à prendre en considération lors du montage et de l'installation : - directives gaz de la ssige g1 (2005) - directives cfst n° 1942: gaz liquéfié...
Page 13
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 13 description 1. General description there are nine models in the “château” cooker range with vaulted oven: le grand palais 180 - g48 model comprising two large vaulted ovens (gas or electric on the left and electric on the right) and...
Page 14
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 14 there are seven models in the “château” range of hobs: grand palais 180 cooktop -t48 width: 180cm. Château ® 165 cooktop - t46 width: 165 cm. Château ® 150 cooktop - t45 width: 150 cm. Grand châtelet 135 cooktop - t43 width: 135 cm....
Page 15
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 15 2. Energy power and gas flow rates all of our appliances belong to category ii and are designed for gases from the second and third groups. The gas used can be either natural gas g20 pressure 20 mbar (2 kpa) and g25 pressure 20 or 2...
Page 16
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 16 reduced heat input burners reduced heat input kw reduced volume flow rate m 3 /h reduced mass flow rate kg/h natural gas g20 20 mbar natural gas g25 / g25.3 20 / 25 mbar butane/propane gas g30 / g31 28 / 30 / 37 / 50 mbar gas hobs: ...
Page 17
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 17 4. Rating plate the rating plate of your appliance is on the bottom-left, on the toe kick behind the storage drawer, or inside the spill tray for the château 120 models and for the cooktops. To see this rating plate, pull out the st...
Page 18
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 18 le grand palais 180 - g48, t48 1. Dimensions cooker - g48: cooker weight: 280 - 320 kg depending on the model cooktop - t48: cooktop weight: 100 - 130 kg depending on the model.
Page 19
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 19 2. Hob configurations n1 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 1 maxi burner 2 gas burners (small burner at the rear) n2 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 1 large electric teppan-yaki 1 induct...
Page 20
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 20 le grand palais 180 - g48 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mas...
Page 21
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 21 le grand palais 180 - t48 4. Power for gas and electric cooktops model gas supply information electric supply information tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flow rate kg/h t o tal p...
Page 22
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 22 le grand palais 180 5. Cooker connections rear view 6. Cooktop connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the ma...
Page 23
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 23 le chateau® 165 - g46, t46 1. Dimensions cooker - g46: cooker weight: 260 – 290 kg. Depending on the model cooktop - t46: cooktop weight: 90 – 130 kg. Depending on the model.
Page 24
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 24 2. Hob configurations l1 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 1 maxi burner 2 gas burners (small burner at the rear) l2 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 1 large electric teppan-yaki 1 induct...
Page 25
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 25 le chteau 165® – g46 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flo...
Page 26
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 26 le chteau 165® - t46 4. Power for gas and electric cooktops model gas supply information electric supply information tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flow rate kg/h t o tal p o w ...
Page 27
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 27 le chteau 165® 5. Cooker connections rear view 6. Cooktop connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the make-up...
Page 28
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 28 le chateau® 150 - g45, t45 1. Dimensions cooker - g45: cooker weight: 250 – 280 kg. Depending on the model cooktop - t45: cooktop weight: 80 – 110 kg. Depending on the model.
Page 29
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 29 2. Hob configurations km 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 1 gas lava rock grill 1 large electric teppan-yaki k1 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 1 maxi burner 2 gas burners (small burner...
Page 30
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 30 le chteau 150® – g45 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flo...
Page 31
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 31 le chteau 150® – t45 4. Power for gas and electric cooktops model gas supply information electric supply information tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flow rate kg/h t o tal p o w ...
Page 32
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 32 le chteau 150® 5. Cooker connections rear view 6. Cooktop connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the make-up...
Page 33
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 33 le grand chatelet 150 - g44 1. Dimensions cooker - g44: cooker weight: 250 – 280 kg. Depending on the model 2. Hob configurations see page 29.
Page 34
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 34 le grand chatelet 150 – g44 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour m...
Page 35
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 35 le grand chatelet 150 4. Cooker connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the make-up of the model. See “power ...
Page 36
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 36 le grand chatelet 135 - g43, t43 1. Dimensions cooker - g43: cooker weight: 200 – 220 kg. Depending on the model cooktop - t43: cooktop weight: 80 – 100 kg. Depending on the model.
Page 37
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 37 2. Hob configurations h0 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 2 gas burners (small burner at the rear) h1 2 gas burners (small burner at the rear) 1 maxi burner 2 gas burners (small burner at the rear) h2 2 gas bu...
Page 38
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 38 le chatelet 135 – g43 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass fl...
Page 39
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 39 le chatelet 135 – t43 4. Power for gas and electric cooktops model gas supply information electric supply information tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flow rate kg/h t o tal p o w...
Page 40
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 40 le chatelet 135 5. Cooker connections rear view 6. Cooktop connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the make-u...
Page 41
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 41 le chateau® 120 - g42, t42 1. Dimensions cooker - g42: cooker weight: 200 – 220 kg. Depending on the model cooktop - t42: cooktop weight: 80 – 90 kg. Depending on the model.
Page 42
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 42 2. Hob configurations e0 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 2 gas burners (small burner at the rear) e1 2 gas burners (small burner at the rear) 1 maxi burner 2 gas burners (small burner at the rear) e2 2 gas bu...
Page 43
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 43 le chteau 120® – g42 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flo...
Page 44
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 44 le chteau 120® – t42 4. Power for gas and electric cooktops model gas supply information electric supply information tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flow rate kg/h t o tal p o w ...
Page 45
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 45 le chteau 120® 5. Cooker connections rear view 6. Cooktop connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the make-up...
Page 46
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 46 le chatelet 120 - g41 1. Dimensions cooker - g41: cooker weight: 200 – 220 kg. Depending on the model.
Page 47
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 47 2. Hob configurations e0 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 2 gas burners (small burner at the rear) e1 2 gas burners (small burner at the rear) 1 maxi burner 2 gas burners (small burner at the rear) e2 2 gas bu...
Page 48
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 48 le chatelet 120 – g41 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass fl...
Page 49
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 49 le chatelet 120 4. Cooker connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the make-up of the model. See “power for ga...
Page 50
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 50 le grand castel 90 – g49, t49 1. Dimensions cooker - g49: cooker weight: 100 – 150 kg. Depending on the model cooktop - t49: cooktop weight: 70 – 100 kg. Depending on the model.
Page 51
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 51 2. Hob configurations c0 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate c1 2 gas burners (small burner at the rear) 1 maxi burner c2 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate 2 gas burners (small burner at the...
Page 52
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 52 le grand castel – g49 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass fl...
Page 53
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 53 le grand castel 90 – t49 4. Power for gas and electric cooktops model gas supply information electric supply information tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flow rate kg/h t o tal p ...
Page 54
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 54 le grand castel 90 5. Cooker connections rear view 6. Cooktop connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the mak...
Page 55
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 55 le castel 75 – g47, t47 1. Dimensions cooker - g47: cooker weight: 100 – 130 kg. Depending on the model cooktop - t47: cooktop weight: 60 – 80 kg. Depending on the model.
Page 56
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 56 2. Hob configurations b0 2 gas burners (small burner at the rear) 1 gas hotplate b1 2 gas burners (small burner at the rear) 1 maxi burner b2 2 gas burners (small burner at the rear) 2 gas burners (small burner at the rear) b3 2 gas...
Page 57
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 57 le castel 75 – g47 3. Power for gas and electric cookers model o ve n s gas supply information electric supply information gas e l e c tr ic tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flow ...
Page 58
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 58 le castel 75 – t47 4. Power for gas and electric cooktops model gas supply information electric supply information tota l hea t in put kw (gros s c a lor if ic v a lue) volume flow rate m 3 /hour mass flow rate kg/h t o tal p o w er...
Page 59
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 59 le castel 75 5. Cooker connections rear view 6. Cooktop connections rear view the gas inlet only exists on models with at least one gas module on the hob or a gas oven. The number of electric terminal blocks depends on the make-up o...
Page 60
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 60 before delivery in order to be able to install your appliance as soon as it is delivered, you will have to check that the layout of your kitchen and your gas and electricity supplies are ready for it. All gas and electrical installa...
Page 61
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 61 “la cornue” is able to offer customised hood models in materials matching your cooker. The ventilation hood has to be built with non-combustible materials. For optimum efficiency, the fresh air inlet for renewing the air extracted b...
Page 62
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 62 2. Electrical supply voltage: 220 - 240 v a.C., single-phase + neutral + ground 400 v a.C. 3n, three-phase + neutral + ground. 50 / 60 hz safety: the electrical supply must necessarily be grounded and must be equipped with a circuit...
Page 63
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 63 see the drawings on the specific presentation pages for each model for details about the connections. The gas inlet must provide the flow rate and pressure required for the appliance to run smoothly. The gas fitter is responsible fo...
Page 64
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 64 handling and installation instructions 1. Handling instructions the following instructions are to be followed by qualified personnel, trained to handle extremely heavy loads. Usually, a single-oven cooker can be lifted by two people...
Page 65
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 65 3. Create a harness with four installer’s straps. 4. Twist the harness and tilt the cooker to place the harness. 5. When lifting up stairs, the straps of the handlers at the bottom should be shorter so the cooker stays level. The ba...
Page 66
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 66 support plate support.
Page 67
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 67 3. Riser / backsplash installation 4. Height adjustment in order to ensure that the cooktop is perfectly horizontal, especially on old flooring, we advise you to install your cooker on a wooden or cement base and your hob on a perfe...
Page 68
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 68 connections 1. Electrical connections “la cornue” appliances are delivered with one to three flexible power cables, reference h07 rn-f, made up of three or five conductors, about 1.5 m long, ready to be connected permanently to the ...
Page 69
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 69 220-240 v a.C. Single-phase 400 v a.C. – 3-phase for a single-phase 220 - 240 v power supply, shunt the p1, p2 and p3 terminals with shunt assemblies (1), and then connect the cable wires as follows: - neutral (blue wire) to n - pha...
Page 70
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 70 connection to the previously installed shut-off valve must be made using a flexible hose with screwable connectors, approved. The characteristics of this hose must be tailored to the nature and distribution mode of the gas used, as ...
Page 71
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 71 to locate the gas and electric supply on your appliance, please refer to the drawings on the pages of the description corresponding to the appliance. The gas supply inlet to the cooker or hob is at the rear left when looking at the ...
Page 72
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 72 ignition – adjustments please make sure your cooker is unpacked completely before use. Remove all tape and packaging. Empty the drawer and remove the protection from the instant heating plate. Make sure that the burners of the hob a...
Page 73
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 73 figure 1: gas hotplate (large) figure 2: gas instant heating plate (small) figure 3: gas lava rock grill 1.2 hotplate or lava rock grill with electric ignition ignition identical to that for gas burners. 1.3 induction ceramic hob ca...
Page 74
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 74 the maximum power of two cooking areas operating simultaneously is 3700 watts, in booster mode. To start the induction hob, turn the knob clockwise to the desired position - the indicator [1] to [9] appears. To switch off your cooki...
Page 75
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 75 figure 5: teppan-yaki when the heating area temperature is higher than 60°c, a symbol “h” appears on the surface when the cooking area is stopped; this symbol disappears when the heating area temperature drops below 60°c. For more i...
Page 76
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 76 c e a d b g f the electronic control system ensures total safety when there is a defective flame or ignition failure. In operation, the system is locked if the flame goes out. The safety time for the oven burner is 10 s maximum and ...
Page 77
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 77 - regulation by the thermostat and the electronics. If the burner does not ignite, you should wait at least a minute before making another attempt to ignite the burner. The ignition by a match is prohibited. You can light the gas bu...
Page 78
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 78 c e a d b f switching on the electric oven: you have three controls for switching on your electric oven: - a function selector (a): on the right: "conventional heat", "floor- vault combination", "forced convection", or on the left "...
Page 79
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 79 1 3 4 2 ventilated oven - forced heat - fan-assisted this function controls the fan and the heating element around it. Uniform heat is supplied throughout the oven, which allows fast cooking of large quantities of food. Cooking with...
Page 80
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 80 figure 6: "shelf" tray large oven figure 7: "shelf" tray small oven slots stops slots stops figure 8: drip pan figure 9: large tray and "drip pan" correctly installed on the oven sliders. Figure 10: oven sliders stops stops slots 4....
Page 81
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 81 figure 11: gas burner and cast iron solid top 3 replacing the oven light the light is located on the side at the top of the oven; it is automatically switched on when the oven door is opened. Please note: disconnect your oven before...
Page 82
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 82 figure 12: injector for gas oven figure 13: injector for lava rock grill 4.2 the gas oven and the lava rock grill the gas oven or grill injectors are always replaced in the following sequence: 1. Tighten the adjusting cone (2) to mo...
Page 83
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 83 once the appliance has been adapted to a different type of gas or to a pressure other than those for which it was previously set, the new settings will have to be indicated in place of the previous settings, and a new gas informatio...
Page 84
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 84 6 injectors table the following table indicates which injectors should be used following a change in the gas supply or a house move. Gas country open burners hotplate small or large (small burner Φ 65 mm black) grill large vaulted o...
Page 85
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 85 eco-design caution : the by-pass screws are adjusted for natural gas g20 - 20 mbar and g25 - 20 / 25 mbar for butane / propane gas g30 / g31 - 28 / 30 / 37 mbar - screw the by-pass to the maximum for butane / propane gas g30 / g31 -...
Page 86
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 86 3 how to reduce energy consumption install your cooker or cooktop some distance from your refrigerator, if possible. One appliance needs heat, the other cold; the two are therefore not suited as neighbours. Oven • preheat your oven ...
Page 87
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 87 compliance with european directives all of our appliances comply with the following european directives: - directive 2009/142/ec "appliances burning gaseous fuels", european standard en 30 - directive 2014/35/eu “low voltage” - dire...
Page 88
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 88 warranty (5 years) following receipt of full payment for our goods, our appliances are guaranteed five years from the invoice date against any structural faults and any material defects. The warranty excludes improper use of the app...
Page 89: Ateliers La Cornue
Installation guide for “c hteau” range - g4 08notinstalg4/en - 3 89 ateliers la cornue 14, rue du bois du pont - z.I. Les béthunes - 95310 saint- ouen l’aumône france postal address: la cornue sas - b.P. 99006 - 95070 cergy pontoise cedex - france phone: + 33 (0)1 34 48 36 36 - fax: + 33 (0)1 34 64 ...