Arena ™ 675 getting started guide guide de démarrage guía de inicio rápido english français español arena675 manual amr.Qxd 5/14/03 9:17 am page 1.
English english • read these instructions. • keep these instructions. • heed all warnings. • follow all instructions. • unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a dry cloth. • install in accordance with the manufacturer’s instructions. • place th...
Troubleshooting see below for solutions to common problems. If you have more questions about your labtec speakers, visit www.Labtec.Com. Speakers produce weak or no sound. • is the power light on? Make sure the speakers are plugged into an electrical outlet and the power button is on. • is there out...
English • veuillez lire ces instructions. • conservez ces instructions. • tenez compte de tous les avertissements. • suivez toutes les instructions. • débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec. • procédez à l’installation en resp...
Le système arena™675 bénéficie d'une conception compacte et de commandes pratiques. Connectez-les haut-parleurs et appréciez l'acoustique! Branchement des haut-parleurs sur l'ordinateur vous pouvez connecter les haut-parleurs à la carte son de l'ordinateur ou à une source audio externe, telle qu'un ...
Français dépannage vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concer- nant les haut-parleurs labtec, visitez le site www.Labtec.Com. Les haut-parleurs produisent un son faible ou pas de son. • le témoin d'alimentation est-il allumé? Assurez-vou...
Español guía de inicio rápido instalación de los altavoces labtec arena™675, modelo s-0105a/b altavoces satélite antes de conectar los cables, coloque dos altavoces satélite uno a cada lado del monitor del ordenador y, aproximada- mente, a la misma distancia entre ellos que respecto al oyente. Orién...
Resolución de problemas a continuación se detallan posibles soluciones a problemas habituales. Para otras preguntas relacionadas con los altavoces labtec, visite la página www.Labtec.Com. No se oye sonido a través de los altavoces, o el sonido es muy débil. • ¿está iluminado el indicador de encendid...
1499 se tech center place, suite 350, vancouver, washington 98683 phone: 360.896.2000 fax: 360.896.2020 www.Labtec.Com document part number: 623266-0000 garantía de producto garantía limitada. Labtec garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de tod...
