Labtec ® spin tm -55 getting started guide guide de démarrage guía de inicio rápido english français español.
Thank you for purchasing labtec® spin™-55 computer speakers. Your labtec speakers are quick to install, easy to use and produce great sound. Connecting the speakers you can connect your speakers to your computer soundcard, or to an external audio source, such as a cd player, cassette tape deck, or r...
English fran ç ais espa ñ ol one speaker doesn’t produce sound. • is the soundcard connection secure? Make sure the cable from the soundcard to the main speaker is properly secured. • is the balance control centered? Safety for the safety of you and your equipment, always follow these precautions. •...
Espa ñ ol fran ç ais english vous venez d’acheter des haut-parleurs pour pc labtec® spin™-55 et nous vous en félicitons. Les haut-parleurs labtec sont rapides à installer, faciles à utiliser et produisent du son de qualité supérieure. Connexion des haut-parleurs vous pouvez connecter les haut-parleu...
English fran ç ais espa ñ ol l’un des haut-parleurs ne produit aucun son. • la connexion de la carte son est-elle sécurisée? Vérifiez que le câble reliant la carte son au haut-parleur principal est sécurisé. • la balance est-elle centrée? Sécurité pour votre propre sécurité et pour la sécurité de vo...
Espa ñ ol fran ç ais english le agradecemos la adquisición de los altavoces para ordenador spin™-55 de labtec®. Los altavoces labtec se instalan con rapidez, son fáciles de usar y producen un sonido de gran calidad. Conexión de los altavoces puede conectar los altavoces a la tarjeta de sonido del or...
English fran ç ais espa ñ ol un altavoz no produce sonido. • ¿la conexión de la tarjeta de sonido es segura? Asegúrese de que el cable de la tarjeta de sonido al altavoz principal esté conectado de forma segura. • ¿está centrado el control de equilibrio? Seguridad por su propia seguridad y la del eq...
P/n: 622916-0403 © 2002 labtec. All rights reserved. Labtec, the labtec logo, and other labtec marks are owned by labtec and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Labtec assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Informatio...
