Summary of eSATA/USB 2-in-1
Page 1
Quick install guide esata/usb 2-in-1 pci-expresscard.
Page 3: Box Content
Protect your investment – register for free technical support: www.Lacie.Com/register box content lacie esata/usb 2-in-1 pci-expresscard utilities cd-rom with drivers.
Page 4: Lacie Esata/
B a screw bracket motherboard system frame pci express slot lacie esata/ usb 2-in-1 pci- expresscard.
Page 5: Setup Steps
Setup steps 1. Turn off your computer and all connected peripherals. 2. Disconnect your computer from all power sources. 3. Open the computer’s case. Refer to your computer’s user manual for details. 4. Find an available pci express slot and remove the slot bracket. Save the bracket screw for later ...
Page 6: Procédure D’Installation
Fr procédure d’installation 1. Mettez votre ordinateur et tous les périphériques qui y sont raccordés hors tension. 2. Débranchez votre ordinateur de toutes les sources d’alimentation. 3. Ouvrez le boîtier de l’ordinateur. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de l’ordinateur. 4. R...
Page 7: Procedure Di Installazione
It procedure di installazione 1. Spegnere il computer e tutte le periferiche ad esso collegate. 2. Scollegare il computer da tutte le fonti di alimentazione. 3. Aprire il casing del computer. Per informazioni dettagliate, consultare la guida per l'utente del computer. 4. Individuare uno slot pci exp...
Page 8
De einrichtung schritt für schritt 1. Schalten sie ihren rechner und alle angeschlossenen peripheriegeräte aus. 2. Trennen sie den computer von allen stromquellen. 3. Öffnen sie das gehäuse des computers. Weitere einzelheiten hierzu finden sie im benutzerhandbuch des computers. 4. Suchen sie einen f...
Page 9: Pasos De Configuración
Es pasos de configuración 1. Apague el ordenador y todos los periféricos conectados. 2. Desconecte el ordenador de todas las fuentes de alimentación. 3. Abra la carcasa del ordenador. Consulte el manual del usuario del ordenador para obtener más información. 4. Busque una ranura pci express disponib...
Page 10: Installatiestappen
Nl installatiestappen 1. Schakel de computer en alle aangesloten randapparaten uit. 2. Koppel de computer los van alle voedingsbronnen. 3. Open de behuizing van de computer. Raadpleeg de bij uw computer geleverde gebruikershandleiding voor details. 4. Zoek een beschikbare pci express-sleuf en verwij...
Page 11: Procedimento De Instalação
Pt procedimento de instalação 1. Desligue o computador e todos os periféricos ligados. 2. Desligue o computador de todas as fontes de alimentação 3. Abra a estrutura do computador. Para mais informações, consulte o manual do utilizador do computador. 4. Localize uma ranhura pci express disponível e ...
Page 12: Installationsanvisningar
Sv installationsanvisningar 1. Stäng av datorn och alla anslutna tillbehör. 2. Koppla bort datorn från alla strömkällor. 3. Öppna datorns hölje. Se bruksanvisningen till datorn för information om hur du gör. 4. Hitta ett ledigt pci-expressfack och ta bort korthållaren. Spara skruven – du behöver den...
Page 13: Installationstrin
Da installationstrin 1. Sluk for computeren og alt tilsluttet udstyr. 2. Frakobl alle strømforsyningskilder til computeren. 3. Åbn computerens kabinet. Du kan finde oplysninger herom i brugervejledningen til computeren. 4. Find et ledigt pci-express-slot, og tag slottets beslag ud. Gem skruen til be...
Page 14: Asennusvaiheet
Fi asennusvaiheet 1. Katkaise tietokoneen ja kaikkien siihen kytkettyjen lisälaitteiden virta. 2. Irrota tietokone verkkovirrasta. 3. Avaa tietokoneen kotelo. Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa. 4. Irrota vapaan pci express -korttipaikan suojus. Säästä suojuksen kiinnitysruuvi. (a) 5. Aseta k...
Page 15: Etapy Konfiguracji
Pl etapy konfiguracji 1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia peryferyjne. 2. Odłącz komputer od wszystkich źródeł zasilania. 3. Otwórz obudowę komputera. Szczegółowe informacje podano w podręczniku użytkownika. 4. Znajdź wolne gniazdo pci express i usuń zaślepkę. Zachowaj śrub...
Page 16
Ru Порядок подключения 1. Выключите компьютер и все внешние устройства, подключенные к нему. 2. Отключите компьютер от источников питания. 3. Откройте корпус компьютера. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя компьютера. 4. Выберите свободный разъем pci-express и снимите с него заг...
Page 17
El Βήματα εγκατάστασης 1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και όλα τα συνδεδεμένα περιφερειακά. 2. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή από όλες τις πηγές τροφοδοσίας. 3. Ανοίξτε το περίβλημα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή για πληροφορίες. 4. Εντοπίστε τη διαθέσιμη υποδοχή pci ex...
Page 18
Ja セットアップの手順 1. コンピュータおよび接続されたすべての周辺機器の電源を切ります。 2. すべての電源からコンピュータを切断します。 3. コンピュータのケースを開きます。 詳細については、コンピュータのユーザ マニュアルを参照してく ださい。 4. 空いている pci express スロットを探し、スロット ブラケットを取り外します。 ブラケットのネジは後で 使用するため保管しておきます。 (a) 5. Pci express スロットに対してカードの位置を合わせ、水平に挿入し、スロットにしっかりと固定します。 スロットに無理に押し込まないよう、注意してください。 カードをスロ...
Page 19
Zh τሔҋᇮ 1. ܸхࡀෟࠖދႼၟৼࢫ֬ບຽനШè 2. ؕࡀෟࠖ֬Ⴜჾè 3. ռाࡀෟࠖ֬ࠖམè۾ئཞ༬ྗ༖Ɨ౯Ҝࡵࡀෟࠖ֬Ⴏ߃൴үè 4. ᅺ֥၉۸ढ़Ⴏ֬ pci-express ҳҩƗಝޱҾ༶ҳҩ֚èГ֚ઋתၢШഔޱൗႯè(a) 5. ࢃҳ़ؚሠ pci-express ҳҩƗಝޱࢃఊীܬౖໞ׀ҳ್֥ҳҩᇖè౯࣏ഷҧቛƗ҉းࢃҳ़ృྡྷ ҳ್֥ҳҩᇖèࢃҳ़ᆥಙҳ್֥ҳҩᇖޱƗൗႯ֚ઋתࢃఊܬ֥ࡀෟࠖࠖམഏè(b) 6. ሔߴࡀෟࠖࠖམƗಝޱռाࡀෟࠖè ؚ mac Ⴏ߃ƥшτሔ൨Ⴏ mac os x ֬ಁӸ࿄èచ cd ഏ֬τሔӸ࿄܄कƓ*.Pkg ...
Page 20: Kurulum Adımları
Tr kurulum adımları 1. Bilgisayarınızı ve bağlı bulunan tüm çevre birimlerini kapatın. 2. Bilgisayarınızı tüm güç kaynaklarından ayırın. 3. Bilgisayarın kasasını açın. Ayrıntılar için bilgisayarın kullanım kılavuzuna başvurun. 4. Kullanılabilir bir pci express yuvası bulup yuva örtme parçasını çıkar...
Page 24
Copyright © 2009, lacie 714129 091209 lacie usa 22985 nw evergreen pkwy hillsboro, or 97124 sales@lacie.Com lacie france 17, rue ampère 91349 massy cedex sales.Fr@lacie.Com lacie asia (hk) 25/f winsan tower 98 thomson road wanchai, hong-kong sales.Asia@lacie.Com lacie asia (singapore) centennial tow...