- DL manuals
- LaCie
- Network Card
- Network Raid Storage System
- (Spanish) Manual Del Usuario
LaCie Network Raid Storage System (Spanish) Manual Del Usuario
Summary of Network Raid Storage System
Page 1
Ethernet disk raid network raid storage system user manual manuel utilisateur guída utente handbuch manual de instrucciones gebruikershandleiding ユーザー マニュアル.
Page 2: Índice
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página Índice Índice precauciones en materia de seguridad y salud 5 precauciones generales de uso 6 1. Introducción a lacie ethernet disk raid 7 2. Acerca de lacie ethernet disk raid 8 2.1. Contenido del paquete 8 2.2. Requisitos m...
Page 3
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página Índice 5.5.2. Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas 47 5.5.3. Eliminar una carpeta compartida 50 5.6. Administrar copias de seguridad 51 5.6.2. Configurar el arranque remoto 53 5.6.3. Eliminar una copi...
Page 4
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página Índice 7.6. Recibir notificaciones de eventos 105 7.7. Cambiar la contraseña de recuperación 106 7.8. Habilitar o deshabilitar el arranque remoto 107 7.8.1. Habilitar el arranque remoto 108 7.8.2. Deshabilitar el arranque re...
Page 5
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página prólogo derechos de copyright copyright © 2007 lacie. Re- servados todos los derechos. No está permitida la reproducción, almacena- miento en un sistema de recuperación o transmisión bajo cualquier forma o por cualquier medi...
Page 6
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página prólogo este símbolo en el pro- ducto o en su embalaje in- dica que este producto no se debe tirar con la basura doméstica. Así que es su responsabi- lidad tirarlo en el punto de recogida diseñado para el reciclaje de equipo...
Page 7
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página prólogo no exponga la unidad lacie eth- ernet disk raid a temperaturas que no estén comprendidas entre 5 °c y 35 °c, a humedades de func- ionamiento de menos del 5% y más 80 %, sin condensación, ni a hume- dades de no funcio...
Page 8
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página introducción lacie ethernet disk raid es una solución de al- macenamiento de red inteligente para oficinas peque- ñas y de tamaño medio, así como para entornos de red domésticos. Proporciona espacio de disco duro para ar- ch...
Page 9: 2.1. Contenido Del Paquete
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página acerca de su lacie ethernet disk raid 2.1. Contenido del paquete 2. Acerca de lacie ethernet disk raid torre lacie ethernet disk raid con 4 compartimentos de unidad extraíbles y discos duros cable ethernet cable de la fuente...
Page 10
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página acerca de su lacie ethernet disk raid 2.2. Requisitos mínimos del sistema componente ■ requisito ■ explorador web microsoft internet explorer 6.0 o posterior, firefox 1.06 o posterior entorno de red entorno de red tcp/ip sis...
Page 11: 2.2. Vistas Del Sistema
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 acerca de su lacie ethernet disk raid 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 2.2. Vistas del sistema vista frontal ■ 1 led de actividad de conexión de red 1: par- padeando en verde indica actividad de ethernet. 2 led de enlace de conexión de...
Page 12
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página acerca de su lacie ethernet disk raid vista frontal (continuación) ■ 7 led de estado global del disco: iluminado en verde indica que el estado del disco duro es bueno (1-4 discos duros). Iluminado en amarillo indica que exis...
Page 13
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página acerca de su lacie ethernet disk raid vista trasera ■ k 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ventilador del sistema 2 puertos usb 2.0: los puertos usb se usan para conectar un dispositivo de almacenamiento usb externo. 3 conector de alimen...
Page 14
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página instalar su ethernet disk raid 3. Instalar su lacie ethernet disk raid la instalación de la unidad lacie ethernet disk raid es sencilla; sólo tiene que seguir estos pasos: 3.1. Conectar ethernet disk raid a la red para conec...
Page 15
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página instalar su ethernet disk raid inserte el cable de alimentación en la toma de ali- mentación de la parte posterior de la unidad y en- chufe el otro extremo en un enchufe. Una vez conectado el cable de alimentación, presione ...
Page 16
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página configurar su ethernet disk raid 4. Configurar su lacie ethernet disk raid siga los pasos descritos a continuación para configu- rar su ethernet disk raid: paso 1 instalar la consola de ethernet disk raid página 16 paso 2 in...
Page 17
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página configurar su ethernet disk raid 4.1. Instalar la consola de ethernet disk raid nota técnica: para acceder a la unidad ethernet disk raid, la consola abre un explo- rador web, de manera que el equipo donde está instalada deb...
Page 18: 4.2. Iniciar La Consola
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página configurar su ethernet disk raid 4.2. Iniciar la consola una vez que haya instalado la consola (tal como se describe en la sección 4.1. Instalar la consola ), siga el siguiente procedimiento para iniciarla: haga clic en inic...
Page 19: 4.3. Inicializar Los Discos
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página configurar su ethernet disk raid 4.3. Inicializar los discos una vez que haya instalado la consola (tal como se describe en la sección 5.2. Iniciar sesión en el adminis- trador ), iniciado y conectado para la unidad ethernet...
Page 20
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página configurar su ethernet disk raid una vez que haya inicializado su ethernet disk raid (tal como se describe en la sección 4.3. Inicializar la unidad ethernet disk raid ), siga estos pasos para ejecutar el asistente de configu...
Page 21
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 configurar su ethernet disk raid haga clic en next (siguiente) para aceptar el nom- bre predeterminado (storage) o escriba el que de- see y haga clic en next (siguiente). El nombre debe tener una longitud máxima de 15 cara...
Page 22
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página configurar su ethernet disk raid datos, mientras que raid 5+ recambio ofrece la misma protección y una reconstrucción automática de datos en caso de fallo de un disco. Si desea cambiar la configuración de un disco, se- lecci...
Page 23: 4.5. Dispositivos Usb
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página configurar su ethernet disk raid 4.5. Dispositivos usb si ha adquirido dispositivos de almacenamiento ex- terno usb opcionales, puede conectarlos a los puertos usb de la parte posterior de la unidad (consulte la fig. 4.5.1.)...
Page 24
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid el administrador basado en web permite realizar diversas tareas que le permitirán aprovechar al máximo las características de su ethernet disk raid: administrar usuarios : agregar, modificar...
Page 25
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.1. Acceder al administrador para acceder al administrador utilizando la con- sola: inicie la consola y conéctese a la unidad ethernet disk raid (consultar la sección 4.2. Iniciar la con- s...
Page 26
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.1.3. Usuarios de mac sin servidor dhcp ■ la unidad ethernet disk raid está configu- rada con una dirección ip estática predeterminada de 192.168.1.101 con una máscara de subred de 255.255....
Page 27
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid para asegurarse de que su conexión a la unidad ethernet disk raid es segura, se utiliza el protocolo https, por lo que sólo las personas que conozcan el nombre de usuario y la contraseña del...
Page 28
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.3. Navegar por el administrador una vez que inicie sesión en el administrador, apa- rece la página home (inicio). La parte superior de la página home (inicio) (y cada página del administra...
Page 29
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.3.1. Ficha estado de almacenamiento ■ la vista estado de almacenamiento muestra infor- mación sobre la capacidad de almacenamiento total de la unidad ethernet disk raid, cuánto espacio en ...
Page 30: 5.4. Administrar Usuarios
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.4. Administrar usuarios al hacer clic en users (usuarios) en la barra de ex- ploración, aparece la página users & computers (usu- arios y equipos). Esta página muestra una lista de todos l...
Page 31
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 administrar el ethernet disk raid para agregar un usuario: en la barra de exploración, haga clic en users (usu- arios). Aparece la página users & computers (usu- arios y equipos) (ver fig. 5.4.1.A.). Haga clic en add (agre...
Page 32
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid escriba la información de usuario solicitada y haga clic en done (hecho). 4. Usuarios de windows/mac os x (cifs) ■ escriba el nombre y la contraseña de usuario para acceder a las carpetas co...
Page 33
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid para modificar un usuario: en la barra de exploración, haga clic en users (usu- arios). Seleccione el botón de opción próximo al usuario que desea modificar. Haga clic en edit (editar). La p...
Page 34
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.4.3. Quitar usuarios ■ puede quitar cualquier usuario excepto el usuario “guest”. Si quita un usuario que esté conectado actualmente a la unidad ethernet disk raid, dicho usuario perman- e...
Page 35
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid los usuarios de windows y mac os x pueden colocarse en grupos, lo que facilita la tarea de dar acceso a varios usuarios a la misma carpeta compartida al mismo tiempo. Al hacer clic en users ...
Page 36
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid indique qué usuarios deben pertenecer a este grupo y, a continuación, haga clic en ok (aceptar). Consulte la tabla que aparece a continuación. 5. Para lograr esto haga esto agregar todos los...
Page 37
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.4.4.2. Cambiar la suscripción del grupo en el modo de autenticación local, puede cambiar qué usuarios son miembros de cada grupo en cualquier momento. Cuando se agrega un usuario a un grup...
Page 38
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid opciones de grupo ■ para lograr esto haga esto agregar todos los usuarios al grupo haga clic en add all users (agregar todos los usuarios). Todos los usuarios se mueven de la lista available...
Page 39
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.4.4.3. Quitar un grupo para quitar un grupo: en la barra de exploración, haga clic en users (usu- arios). En el panel izquierdo, haga clic en groups (gru- pos). En la lista groups (grupos)...
Page 40
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.4.5. Modo de autenticación ■ su lacie ethernet disk raid puede funcionar en uno de estos dos modos: • modo de autenticación local • modo de autenticación de directorio activo en el modo de...
Page 41
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 administrar el ethernet disk raid para cambiar el modo de autenticación: en la barra de exploración, haga clic en users (usu- arios). En el panel izquierdo, haga clic en authentication mode (modo de autenticación). La pági...
Page 42
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid haga clic en next (siguiente). Aparece la página ac- tive directory user login (inicio de sesión de usuario en directorio activo). Consulte la figura 5.4.5.1.C. En el cuadro de texto user na...
Page 43
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid nota técnica: una vez que se han introducido las unidades organizativas, no puede cambiarlas, por lo que haga cuidadosamente la selección. Puede seleccionar la raíz de todas las unidades org...
Page 44
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.4.5.2. Modificar las propiedades de directorio activo si su sistema de almacenamiento está utilizando actualmente el modo de autenticación de directorio ac- tivo, aparecerá un elemento den...
Page 45
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid para cambiar esto haga esto la dirección ip del servidor de directorio activo primario en el cuadro de texto primary server ip address (dirección ip del servidor prima- rio), introduzca la d...
Page 46
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.5. Administrar carpetas compartidas al hacer clic en shared folders (carpetas compar- tidas) en la barra de exploración, la página muestra una lista de todos los recursos compartidos, incl...
Page 47
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.5.1. Crear carpetas compartidas ■ de manera predeterminada, la unidad lacie ether- net disk raid incluye una carpeta compartida llamada “public” a la que pueden acceder todos los usuarios ...
Page 48
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.5.2. Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas ■ puede cambiar los usuarios que pueden acceder a cualquier carpeta o disco usb y el nivel de acceso que tienen. (las carp...
Page 49
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid usuario de windows/mac os x (cifs) ■ usuario de linux y otros usuarios de mac (nfs) ■ la página que aparece a continuación, varía depen- diendo del tipo de usuarios que pueden acceder a la c...
Page 50
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid indique el tipo de usuario que puede acceder a esta carpeta compartida o disco usb y, a continuación, haga clic en ok (aceptar): consulte la tabla que aparece a continuación. Los usuarios se...
Page 51
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 administrar el ethernet disk raid 5.5.3. Eliminar una carpeta compartida ■ una vez ha creado una carpeta compartida, puede eliminarla en cualquier momento. Al eliminar una car- peta compartida, cualquier usuario que esté a...
Page 52
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.6. Administrar copias de seguridad una vez que los usuarios han utilizado el software de real- ización de copias de seguridad de windows para hacer copias de seguridad de los discos duros ...
Page 53
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.6.1. Cambiar la contraseña de recuperación ■ en la barra de exploración, haga clic en backups (copias de seguridad). En la lista computer name (nombre del equipo) del cuadro de grupo recov...
Page 54
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.6.2. Configurar el arranque remoto ■ normalmente, cuando activa el arranque remoto para un equipo cliente (según se describe en la sección 7.8.1. Habilitar el arranque remoto ), no es nece...
Page 55
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.6.3. Eliminar una copia de seguridad ■ puede eliminar todas las copias de seguridad de un disco, pero no puede eliminar sólo una copia con una fecha y una hora específicas. Nota importante...
Page 56
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.6.4. Eliminar un cliente ■ si quita el software de windows de realización de copias de seguridad de un equipo determinado, o si cambia el nombre de un equipo, el nombre del equipo original...
Page 57
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.7. Administración avanzada la página alerts (alertas) permite configurar la unidad ethernet disk raid para notificar por correo electrónico a un máximo de tres personas si se produce un pr...
Page 58
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid escriba el nombre de dominio o la dirección ip de su servidor de correo electrónico. 5. Especifique si el servidor de correo electrónico necesita o no autenticación activando o desactivando ...
Page 59
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid la página firmware muestra la versión actual de firmware que hay instalada en su ethernet disk raid. También le permite actualizarlo cuando hay nuevo firm- ware disponible. Para mayor seguri...
Page 60
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid fig. 5.7.3. Nota técnica: si desconecta de forma ac- cidental un dispositivo usb, desenchúfelo de la unidad ethernet disk raid, vuélvalo a enchufar y, a continuación, haga clic en scan (expl...
Page 61
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 administrar el ethernet disk raid la página system (sistema) muestra la configura- ción especificada al configurar inicialmente la unidad ethernet disk raid, como el nombre del sistema y la fecha y hora actuales. Mediante ...
Page 62
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid realice los cambios deseados: 3. Opciones de configuración del sistema ■ para cambiar esto haga esto el nombre del sistema en el cuadro de texto storage system name (nombre del sistema de al...
Page 63
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid la página network (red) (fig. 5.7.5) muestra la configuración de red especificada al configurar inicial- mente la unidad ethernet disk raid. (sólo se config- uró el primer puerto ethernet du...
Page 64
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid para cambiar cualquiera de los valores de configu- ración de red: en la barra de exploración, haga clic en advanced (avanzadas). En el panel izquierdo, haga clic en network (red). Realice lo...
Page 65
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid opciones de configuración de red ■ para cambiar esto haga esto la dirección o direcciones ip que utiliza la unidad ethernet disk raid en el cuadro de grupo port 1 (puerto 1), seleccione get ...
Page 66
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid opciones de configuración de red ■ para cambiar esto haga esto el tamaño de paquete para transferencia de datos especifique si desea transferir o no paquetes de datos más grandes entre la un...
Page 67
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid la página disks (discos) muestra información sobre todos los discos duros que hay instalados actualmente en su ethernet disk raid. Esta página incluye la información siguiente: la configurac...
Page 68
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.7.6.1. Ampliar el almacenamiento compartido el espacio en disco de su ethernet disk raid está dividido en dos zonas. Una zona es para carpetas com- partidas y la otra para copias de seguri...
Page 69
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid para cambiar la configuración de los discos: en la barra de exploración, haga clic en advanced (avanzadas). En el panel izquierdo, haga clic en disks (discos). En el cuadro de texto administ...
Page 70
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid único disco duro, raid 1 para dos discos duros y raid 5 para tres o cuatro discos duros. Si desea cambiar la configuración de un disco, se- leccione el nivel de raid deseado y haga clic en n...
Page 71
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 administrar el ethernet disk raid nota técnica: puede ampliar más tarde la cantidad de espacio de disco asignada para carpetas compartidas (tanto como espacio libre haya en el disco), pero no puede reducirla sin volver a c...
Page 72
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid al hacer clic en advanced (avanzado) en la barra de navegación y en system status (estado del sistema) en el panel izquierdo, puede ver muchos parámetros de funcionamiento de su ethernet dis...
Page 73
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid la página system log (registro del sistema) mues- tra una lista de eventos que han ocurrido en la unidad ethernet disk raid. Revisar esta lista puede ayudarle a identificar y resolver cualqu...
Page 74
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid para apagar la unidad ethernet disk raid, puede pulsar el botón de encendido de la propia unidad o pu- ede apagarlo remotamente utilizando el administrador. Para apagar la unidad ethernet di...
Page 75
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página administrar el ethernet disk raid 5.8. Cerrar la sesión del administrador se recomienda cerrar la sesión cuando no esté usan- do el administrador para asegurarse de que los usuarios no autorizados no pueden realizar cambios ...
Page 76
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas 6. Trabajar con carpetas compartidas 6.1. Acceder a las carpetas compartidas. Cuando haya terminado de agregar usuarios y de crear carpetas compartidas (según se describe en la sec- ción 5.4...
Page 77
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas 6.1.1.1. Utilizar mi pc o el explorador de windows para acceder a una carpeta compartida usando mi pc o el explorador de windows: abra mi pc o el explorador de windows . En el menú herramien...
Page 78
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas 6.1.1.2. Utilizar la consola para acceder a una carpeta compartida utilizando la consola: instale la consola (según se describe en la sección 3.2.1. Instalar la consola ). Haga clic en inici...
Page 79
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas fig. 6.1.1.2.C en el panel izquierdo, haga doble clic en el nombre de la unidad ethernet disk raid que contiene las carpetas compartidas a las que desea tener acceso. Si su ethernet disk rai...
Page 80
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas 6.1.2. Usuarios de linux ■ para acceder a una carpeta compartida en un equipo que ejecuta linux: cree un directorio escribiendo el comando siguiente en el símbolo del sistema: mkdir /mi_dire...
Page 81
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 trabajar con carpetas compartidas 6.1.2.2. Utilizar smbfs en linux, puede utilizar el sistema de archivos smbfs junto con las herramientas smbmount y smb- client para montar recursos compartidos por samba remotos en un sis...
Page 82
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas 6.1.3.1. Mac os x para acceder a una carpeta compartida en un equipo mac que ejecuta os x: en el menú go (ir), haga clic en connect to server (conectar al servidor). En el cuadro de texto ad...
Page 83
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas 6.2. Acceder a las carpetas compartidas mediante ftp. Si habilitó la unidad ethernet disk raid para actuar como un servidor ftp (según se describe en la sección 5.7.5. Red ), todos los usuar...
Page 84
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas 6.3. Desconectar de las carpetas compartidas si necesita volver a configurar los discos de su eth- ernet disk raid o apagarla por cualquier motivo, to- dos los usuarios deberán cerrar la con...
Page 85
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página trabajar con carpetas compartidas 6.3.2. Usuarios de linux ■ desmonte la carpeta compartida deseada escribiendo el comando siguiente: umount /mi_directorio donde mi_directorio es el nombre del directorio local. Por ejemplo, ...
Page 86: 7. Proteger Discos Locales
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7. Proteger discos locales incluso si la mayoría de sus datos están almacenados y protegidos en su ethernet disk raid, los archivos de sistema operativo, aplicaciones y otros tipos de archivos residen...
Page 87: 7.1. Introducción
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.1. Introducción 7.1.1. Requisitos del sistema ■ usuarios de windows ■ microsoft windows xp home edition o profes- sional (con o sin service pack 1 o service pack 2), microsoft windows server 2003, m...
Page 88
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.1.2. Requisitos adicionales ■ además de los requisitos del sistema, deberán cumplirse los criterios siguientes: para instalar y ejecutar por primera vez el software de realización de copias de segur...
Page 89
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 6. Si aparece un cuadro de mensaje indicando que con- figure los valores del panel de control, haga clic en ok (aceptar). 7. Si acepta los términos del contrato de licencia, selec- cione i agree (acep...
Page 90
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales haga clic en ok (aceptar) para ir al sitio web de microsoft y, a continuación, haga clic en ok (acep- tar) para cancelar la instalación del software de real- ización de copias de seguridad de windows....
Page 91
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 10. En la página de bienvenida, haga clic en next (siguiente). Aparece el contrato de licencia. Ver fig. 7.4.1.E. 11. Si acepta los términos del contrato de licencia, selec- cione i accept the terms...
Page 92
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 13. Para completar la instalación y reiniciar su equipo, haga clic en finish (finalizar). Si no desea reiniciar su equipo en este momento, se- leccione no, i will restart my computer later (no, reinic...
Page 93
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.1.5. Iniciar intel client backup and recovery ■ para iniciar el software de realización de copias de seguridad de windows, realice cualquiera de las siguientes acciones: haga clic en inicio programa...
Page 94
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.1.6. Activar su licencia ■ al instalar el software de realización de copias de seguridad de windows y reiniciar el equipo, se le pedirá que registre la licencia del producto. Si dispone de una conex...
Page 95
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.1.7. Activar la licencia con una conexión a internet. ■ si su licencia no se activó porque no dispone de una conexión a internet, deberá obtener un código de acti- vación utilizando otro equipo que ...
Page 96
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.1.8. Reemplazar su licencia existente ■ 1. En el menú action (acción), haga clic en li- cense (licencia) add license (agregar licencia). El cuadro de diálogo add license muestra su código clave de l...
Page 97: 7.2. Proteger Sus Discos
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.2. Proteger sus discos después de instalar el software de realización de co- pias de seguridad de windows y reiniciar su equipo, el asistente protect a disk (proteger un disco) se ejecutará automáti...
Page 98
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales recomendaciones: si su equipo sólo tiene un disco con una partición, seleccione el disco. Si alguna partición (como una partición eisa) pre- cede a su partición de sistema, seleccione todo el disco. D...
Page 99
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 4. Si no se descubre ninguna unidad ethernet disk raid automáticamente o si desea realizar la co- pia de seguridad de su disco en una ethernet disk raid diferente, escriba el nombre o dirección ip de ...
Page 100
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 6. Si ya protegió anteriormente este disco y quitó la pro- tección, indique si desea volver a usar la copia de seguri- dad existente o prefiere crear una nueva. Ver fig. 7.2.D. Si selecciona re-use th...
Page 101
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 00 proteger discos locales nota importante: sólo se guardan cu- atro copias de seguridad de cada disco o partición protegida en la unidad ethernet disk raid, por lo que si realiza una copia de seguridad diaria del disco, sól...
Page 102
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 8. Si necesita recuperar su disco utilizando el cd de recuperación o arrancar remotamente desde una co- pia de seguridad de la unidad ethernet disk raid, se le pedirá una contraseña. En el cuadro de...
Page 103
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 7.3. Hacer copias de seguridad manuales de un disco una vez que se protege un disco, automáticamente se realiza una copia de seguridad de éste a intervalos regulares (a menos que eligiera not schedu...
Page 104
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 7.4. Detener un proceso de copia de seguridad o de recuperación una vez que empieza el proceso de copia de seguri- dad o recuperación, puede detenerlo en cualquier mo- mento; por ejemplo, si observa...
Page 105
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 7.5. Cambiar la programación de copia de seguridad al proteger un disco, debe indicar cuándo desea que se realicen las copias de seguridad. Sin embargo, puede modificar esta programación en cualquie...
Page 106
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 7.6. Recibir notificaciones de eventos cuando instale el software de realización de copias de seguridad de windows, se instalará también client backup and recovery event viewer. Este programa ar- ra...
Page 107
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 7.7. Cambiar la contraseña de recuperación al proteger un disco, debe indicar la contraseña que permite recuperarlo utilizando el cd de recuperación o cuando arranque remotamente desde una copia de ...
Page 108
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 7.8. Habilitar o deshabilitar el arranque remoto si necesita recuperar su disco o partición de sistema, se recomienda utilizar el cd de recuperación (según se describe en la sección 7.9.3. Recuperar...
Page 109
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 7.8.1. Habilitar el arranque remoto ■ para habilitar el arranque remoto: en la lista protected disks (discos protegidos) de cualquier página, seleccione su disco o partición de sistema si protegió v...
Page 110
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 6. Cuando aparezca un mensaje indicándole que se in- stalarán los drivers, haga clic en ok (aceptar). 7. Una vez que se hayan instalado los drivers, es posible que aparezca uno o varios mensajes adv...
Page 111: 7.9. Recuperar Datos
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 7.9. Recuperar datos con el software de realización de copias de seguridad de windows, existen varias formas de recuperar datos de sus copias de seguridad. El mejor método dependerá de lo que desee ...
Page 112
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.9.1. Recuperar archivos o carpetas ■ para recuperar las carpetas, archivos o secciones seleccionadas de una copia de seguridad: haga clic en restore (restaurar). En la lista protected disk (disco pr...
Page 113
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales notas técnicas: si la primera letra de unidad tras sus discos locales se asigna a una carpeta de red compartida, deberá usar la utilidad de administración de disco para cambiar la letra de unidad asig...
Page 114
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.9.2. Recuperar un disco de datos ■ puede recuperar un disco o partición de datos sólo si el software de realización de copias de seguridad de windows no está instalado en el disco o partición, no se...
Page 115
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7. Si se abre alguna vista de copia de seguridad (inclu- idas las vistas de copia de seguridad de otro disco dis- tinto del que se está recuperando), haga clic en yes (sí) para cerrarlas. El disco o p...
Page 116
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.9.3. Recuperar un disco de sistema utilizando el cd de recuperación ■ cuando utilice el cd de recuperación, arranque el equipo desde ese cd en lugar de desde su disco duro local. El cd de recuperaci...
Page 117
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales cuando aparezca la lista de hardware, adopte la ac- ción deseada: revise la configuración de red para su nic y selec- cione next (siguiente). El cd de recuperación obtiene la dirección ip que se debe ...
Page 118
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales en el campo computer name (nombre de equipo), escriba el nombre completo de este equipo. Si no recuerda el nombre completo del equipo, acce- da al administrador (según se describe en la sección 3.4. A...
Page 119
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales precauciÓn: se recomienda encare- cidamente seleccionar una copia de segu- ridad con un sello de fecha y hora determinado. En la mayoría de los casos, seleccionar latest backup (Última copia de seguri...
Page 120
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 13. Si sólo está sobrescribiendo los datos con errores en el mismo disco que protegió anteriormente, seleccione esta opción. Sólo se copiarán al disco local los datos que difieran entre la copia de se...
Page 121
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 proteger discos locales 19. Cuando aparezca la pantalla de finalización, com- pruebe los resultados y elija entre: 20. Cuando se reinicie el equipo, use el procedimiento adecuado para su sistema con el fin de configurar el...
Page 122
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.9.4. Recuperar un disco de sistema mientras utiliza el arranque remoto ■ si su equipo cumple los requisitos necesarios, po- drá arrancarlo remotamente desde una copia de segu- ridad de su ethernet d...
Page 123
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales recuperar el disco ■ precauciÓn: durante el arranque remoto, puede abrir y modificar archivos e incluso crear archivos o carpetas nuevos. Sin embargo, sólo se recuperarán los datos existentes en la fe...
Page 124
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 10. Haga clic en restore (restaurar). La lista protected disks (discos protegidos), mues- tra el disco o partición desde la que está arrancando actualmente. Ver fig. 7.9.3.1-a. Fig. 7.9.4.A 11. En la ...
Page 125
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 12. Haga clic en restore disk (restaurar disco). Apa- recerá el cuadro de diálogo restore (restaurar). Ver fig. 6.9.3.1-b. 13. Especifique si está recuperando o no al disco original o a un disco nuevo...
Page 126
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página proteger discos locales 7.9.5. Quitar la protección ■ si ya no desea hacer una copia de seguridad de un disco o partición determinados, puede quitar la protec- ción siempre que actualmente no haya un proceso de recuperación ...
Page 127: 8. Solución De Problemas
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página solución de problemas 8. Solución de problemas esta sección contiene información general sobre problemas comunes que puede tener con la unidad eth- ernet disk raid y los pasos a seguir para solucionar- los. Problema ■ soluci...
Page 128
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página solución de problemas problema ■ solución ■ los usuarios no pueden acceder a las carpetas compar- tidas. Asegúrese de que la unidad ethernet disk raid esté encendida, conectada a la red y funciona correctamente. Asegúrese de...
Page 129
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página solución de problemas problema ■ solución ■ la unidad ethernet disk raid no está distribuyendo direc- ciones ip. Asegúrese de que esté seleccionado enable dhcp server (habilitar servidor ftp) en la página network (red) (segú...
Page 130
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página solución de problemas 8.2. Solución de problemas del software de realización de copias de seguridad de windows problema ■ solución ■ el disco que quiero proteger no está en la lista. El software de realización de copias de s...
Page 131
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 solución de problemas problema ■ solución ■ la página status (estado) indica que la copia de se- guridad no está conectada. Asegúrese de que el sistema de almacenamiento está encendido. Compruebe la conexión de red al sist...
Page 132
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página solución de problemas problema ■ solución ■ una copia de segu- ridad no se realizó a la hora programada habitual. Compruebe la programación (consultar la sección 7.5. Cambiar la programación de copia de seguridad ) para conf...
Page 133
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página solución de problemas 8.3. Crear un archivo de diagnóstico en algunos casos, podría necesitar ayuda del servi- cio de soporte técnico para solucionar problemas que se produzcan con el software de realización de copias de seg...
Page 134
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página solución de problemas para reajustar la contraseña de recuperación en microsoft iscsi initiator*: haga clic en inicio --> programas --> microsoft iscsi initiator --> microsoft iscsi initiator. Haga clic en la ficha targets (...
Page 135
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página especificaciones técnicas 9. Especificaciones técnicas 9.1. Especificación de hardware componente ■ especificación ■ procesador intel® iop80219 a 400 mhz memoria 256 mb de sdram ddr de 32 bits flash 32-mb nor flash unidad de...
Page 136
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página especificaciones técnicas 9.2. Especificación de software componente ■ especificación ■ sistema operativo linux kernel 2.6.10 servicio de red cliente/servidor dhcp (la dirección ip predeterminada para el puerto 1 es 192.168....
Page 137
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página raid y políticas de almacenamiento 10. Comprensión de raid y políticas de almacenamiento su lacie ethernet disk raid admite varios niveles de raid distintos: 0, 1, 5, 5+recambio y 10 (1+0). Esta sección le ayudará a decidir ...
Page 138: 10.1. Raid 0
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página raid y políticas de almacenamiento 10.1. Raid 0 array de discos distribuidos en bandas sin toleran- cia de fallos también denominado “striping”, este nivel ofrece altas tasas de transferencia y es perfecto para grandes bloqu...
Page 139: 10.2. Raid 1
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página raid y políticas de almacenamiento 10.2. Raid 1 mirroring y duplexing también conocido como “mirroring”, este nivel realiza una escritura duplicada en un segundo disco o “reflejo” cada vez que se escriben datos en un disco p...
Page 140: 10.3. Raid 5
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página raid y políticas de almacenamiento 10.3. Raid 5 distribución de datos con paridad distribuida como raid 0, raid 5 proporciona rendimiento aumentado distribuyendo los datos por varios discos. Pero a diferencia de raid 0, raid...
Page 141: 10.4. Raid 5 + Recambio
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 0 raid y políticas de almacenamiento 10.4. Raid 5 + recambio en una configuración de tipo raid 5 + recambio, tres de los discos utilizan raid 5 y el cuarto está vacío. Si cualquiera de los tres discos falla, se podrá regener...
Page 142: 10.5. Raid 10 (Raid 1 + 0)
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página raid y políticas de almacenamiento 10.5. Raid 10 (raid 1 + 0) raid 10 es similar a raid 1, pero en lugar de ten- er un reflejo de disco en otro disco, dos discos tienen su reflejo en los otros dos discos. Sólo podrá usar rai...
Page 143
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página 11. Solicitar soporte técnico lea el manual de usuario y revise la sección solu- ción de problemas. Trate de aislar el problema. Si el posible, desenchufe cualquier otro dispositivo externo de la cpu excepto la unidad y comp...
Page 144
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página raid y políticas de almacenamiento 11.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de lacie lacie asia, singapur y hong kong datos de contacto: http://www.Lacie.Com/asia/contact/ lacie australia datos de contacto: ht...
Page 145
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página raid y políticas de almacenamiento 12. Información de garantía lacie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricación durante el periodo especificado en el certificado de garantía, siempre que la unidad ...
Page 146: Glosario
Lacie ethernet disk raid (versión de firmware 1.4) manual de usuario página glosario vista de copia de seguridad : copia de seguridad con una letra de unidad asignada, que se puede abrir y explorar usando mi pc o el explorador de windows. Consola : aplicación basada en windows que permite descubrir ...