1. DL manuals
  2. Laguna
  3. Water Pump
  4. PT362
  5. Operation And Maintenance Manual

Laguna PT362 Operation And Maintenance Manual

Manual is about: filter pump

Summary of PT362

  • Page 1

    Skimmer filter pump operation and maintenance guide pompe épuratrice notice d’installation et d’entretien bomba con recogedor guía de instalación y de mantenimiento beautifully simple water gardening aménager un bassin de jardin : merveilleusement simple perfecto para la jardinería acuática.

  • Page 2

    2 parts · piÈces · piezas 1 motor housing / boîtier du moteur / carcasa del motora del motor 2 motor assembly o-ring / joint torique du bloc-moteur / junta tórica del conjunto del motor 3 rotor assembly / bloc-rotor / conjunto del rotor 4 1” (26 mm) & 1 ¼” (32 mm) outlet adapters / adaptateurs de so...

  • Page 3

    3 pump performance • rendement de la pompe • rendimiento de la bomba head height • hauteur de la colonne • altura de elevación flow rate • débit d’eau • caudal 24 ft / 7.32 m 0 gph / 0 lph 21 ft / 6.4 m 2.6 gph / 10 lph 18 ft / 5.5 m 245 gph / 927 lph 15 ft / 4.57 m 492 gph / 1862 lph 12 ft / 3.66 m...

  • Page 4

    Inside skimmer installation • installation de la pompe à l’intérieur • instalación del recogedor interno fig. 1 examples of different installations • exemples de différentes installations ejemplo de direntes instalaciones 4.

  • Page 5

    Cleaning the impeller • nettoyage de l’impulseur • limpieza del impulsor fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 5.

  • Page 6: Read and Follow All Safety

    6 english laguna skimmer pump (pt362) - for freshwater and submersible use only - read thoroughly prior to installation and operation. Important safety instructions warning - to guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. Read and follow all safety ...

  • Page 7: Pump Instructions

    7 pump instructions general information properly installed, laguna skimmer pump provides powerful and uninterrupted water circulation and requires minimal maintenance. • this pump comes supplied with two outlet adapters (1 ¼” (ø 32mm) / 1” (ø 26mm). • this pump is completely submersible and designed...

  • Page 8

    8 6. Replace the lid. 7. Install skimmer (pt495) as per its instructions. Tip: ensure that the length of tubing that you will connect to the pump output is long enough to perform the desired task. Maintenance important: the motor unit and electrical connections are hermetically sealed and are free o...

  • Page 9: Sécurité

    9 français pompe épuratrice laguna (pt362) - pompe submersible à utiliser en eau douce seulement - lire en entier avant d’installer et de faire fonctionner. Mesures de sÉcuritÉ importantes mise en garde - pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, y compri...

  • Page 10

    10 mode d’emploi de la pompe information générale convenablement installée, la pompe épuratrice laguna fournit une circulation d’eau puissante et ininterrompue et requiert un entretien minimum. • cette pompe est équipée de deux adaptateurs de sortie (ø 32 mm (1 ¼ po) / ø 26 mm (1 po)). • cette pompe...

  • Page 11

    11 4. Raccorder l’autre extrémité du tuyau à l’équipement de bassin approprié. 5. Faire passer le cordon d’alimentation au-dessus de l’arrière de l’écumoire. 6. Replacer le couvercle. 7. Installer l’écumoire (pt495) selon le mode d’emploi. Conseil : s’assurer que la longueur du tuyau raccordé à la s...

  • Page 12: Seguridad

    12 español bomba con recogedor laguna (pt362) - para uso bajo el agua dulce solamente. Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y el uso. Medidas de seguridad importantes warning - to guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. ...

  • Page 13: Conserve Estas Instrucciones

    13 conserve estas instrucciones instrucciones de la bomba información general si se instala correctamente, la bomba con recogedor laguna ofrece una potente circulación del agua sin interrupciones y requiere un mantenimiento ínfimo. • esta bomba viene equipada con dos adaptadores de salida de ø 32 mm...

  • Page 14

    14 5. Extienda el cable eléctrico sobre la parte trasera del recogedor. 6. Coloque la tapa. 7. Instale el recogedor (pt495) según indican sus instrucciones. Sugerencia: procure que el tubo que conectará al orificio de salida de la bomba sea lo suficientemente largo como para efectuar la tarea desead...

  • Page 15

    Service if you have a problem or question about the operation of this product, please let us try to help you before you return the product. Most problems can be handled promptly over the phone. When you call, please have all relevant information, such as model number and/or part numbers. Call our cu...

  • Page 16

    Distributed by: canada: rolf c. Hagen inc., montreal, qc h9x 0a2 u.S.A.: rolf c. Hagen (u.S.A.) corp., mansfield, ma. 02048 u.K.: rolf c. Hagen (u.K.) ltd., castleford, w. Yorkshire wf10 5qh france: hagen france sa., f-77388 combs la ville. Germany: hagen deutschland gmbh & co. Kg, 25488 holm spain:...