1 bedienungsanleitung user´s manual ana-tool f810 / f811 / f812 / f820 / f822 available models ana-tool f810: 4-channel balancing amplifier (available on request) ana-tool f811: 8-channel balancing amplifier ana-tool f812: 4-channel balancing amplifier and 4-channel unbalancing amplifier ana-tool f8...
2 allgemeine sicherheitshinweise warnung bitte lesen sie die folgenden sicherheitshinweise: wasser, flüssigkeiten, feuchtigkeit: das gerät soll nicht in der nähe von wasser- oder flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das gerät soll nicht in bereichen grosser feuchtigkeit betrieben werden. Achten sie d...
3 das erde / masse konzept general ground-lift jumper (von aussen zugänglich): ab werk ist dieser jumper auf gnd/ground gesetzt. Der interne masse-bezugspunkt kann auf der rückseite des gerätes über den jumper von ground auf lift gelegt werden. Die verbindung zwischen internem masse-bezugspunkt und ...
4 anschluss / steckerbelegung für analoge signale so u r c e 1 2 3 hot cold shield x symmetrisches kabel (signal) an (trafo)symmetrischen eingang balanced incoming signal xlr male plug shield / abschirmung = signalmasse = pin 1 hot / + phase = pin 2 cold / - phase = pin 3 das steckergehäuse sollte n...
5 allgemeines ana-tool f8xx in ihren verschiedenen aus- führungen ist eine achtkanalige einheit (vier- kanalig auf anfrage) zum aufholen, anpassen, impedanz ändern, symmetrieren und desym- metrieren von allgemeinen audiosignalquellen. Sie ist das verbindungsglied zwischen unsym- metrischen konsumerg...
6 die eingÄnge die rückseitigen unsymmetrischen eingänge sind als vergoldete cinch-buchsen ausgeführt. Sie verfügen über eine numerische- (1 ... 4) sowie farbige (left - weiss, right - rot) kanal- zuordnung. Zusätzlich verfügt das gerät über vergoldete cinch-eingänge auf der front. Diese sind als sc...
7 die eingÄnge die rückseitigen symmetrischen eingänge sind als vergoldete xlr-buchsen ausgeführt. Sie verfügen über eine numerische- (1 ... 4) sowie eine kanal-zuordnung (left, right). Die polarität der xlr-eingänge entspricht aes 14-1992: 1 = masse, 2 = (+) phase, 3 = (-) phase. Die eingangsimpeda...
8 general safety instructions warning for your protection, please read the following: water, liquids, moisture: this appliance should not be used near water or other sources of liquids. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. ...
9 the earth / grounding concept general ground-lift jumper (accesible from the rear of the case): ex works this jumper is plugged to gnd/ground position. The internal ground potential, which is normally connected to the external earth reference at this point may be lifted with the aid of this jumper...
10 connection / connectors for analog signals so u r c e 1 2 3 hot cold shield x balanced cable (signal) to (transformer) balanced input balanced incoming signal xlr male plug shield = signal ground = pin 1 hot / + phase = pin 2 cold / - phase = pin 3 the case of the connector should not be wired to...
11 general ana-tool f8xx in its different appearances is a eight-channel unit (four-channel on request) for gain make-up, impedance matching, balan- cing and unbalancing of general audio signal sources. It is the link between unbalanced consumer oriented units and balanced studio equipment. For the ...
12 the inputs the back mounted unbalanced inputs appear as gold plated cinch connectors. They are marked numeric (1 ... 4), colored and according to their channel (left - white, right - red). Additionally the unit disposes gold plated connectors on the front panel. They are marked numeric and accord...
13 the inputs the inputs feature gold plated xlr-type connectors. They are situated on the rear of the unit and marked numeric (1 ... 4) and according to their channel (left, right). The polarity of the inputs meets aes 14-1992: 1 = ground, 2 = (+) phase, 3 = (-) phase the input impedance is 10 kohm...
14 technical data ana-tool f810 / f811 / f812 / f820 / f822 all measurement rms unweighted, 20 hz - 20 khz, relativ to 6 dbu, gain = 1, as not otherwise noted, values in brackets [ ] referred to transformer balanced outputs. Unbalanced in to balanced out number of channels: (4) 8 max. Input level: +...
15 analog module 1 4 x unbalanced ins to balanced outs analog module 2 4 x balanced ins to unbalanced outs c-l-g c-l-g c-l-g pin 1 from xlr socket connected to internal ground-plane. (ex works setting) pin 1 from xlr socket lifted. Pin 1 from xlr socket connected to case. . C-l-g c-l-g c-l-g pin 1 f...
16 konformitÄtserklÄrung conformity statement ----------------------------------------------------------------------------- konstanz 21.06.2004, fried reim, geschäftsführer / ceo wir bestätigen hiermit, dass das folgende gerät: bezeichnung: ana-tool f810 / f811 / f812 f820 / f822 serien nr. : -alle ...
