1 bedienungsanleitung user´s manual ana-tool f830 / f833 available models ana-tool f830: 2 x 2 in 1 / 4 in 1 summing amplifier (available on request) ana-tool f833: 4 x 2 in 1 / 2 x 4 in 1 summing amplifier inhalt / content seite / page allgemeine sicherheitshinweise 2 das erde / masse konzept 3 ans...
2 allgemeine sicherheitshinweise warnung bitte lesen sie die folgenden sicherheitshinweise: wasser, flüssigkeiten, feuchtigkeit: das gerät soll nicht in der nähe von wasser- oder flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das gerät soll nicht in bereichen grosser feuchtigkeit betrieben werden. Achten sie d...
3 das erde / masse konzept general ground-lift jumper (von aussen zugänglich): ab werk ist dieser jumper auf gnd/ground gesetzt. Der interne masse-bezugspunkt kann auf der rückseite des gerätes über den jumper von ground auf lift gelegt werden. Die verbindung zwischen internem masse-bezugspunkt und ...
4 anschluss / steckerbelegung für analoge signale s o u rce 1 2 3 hot cold shield x symmetrisches kabel (signal) an (trafo)symmetrischen eingang balanced incoming signal xlr male plug shield / abschirmung = signalmasse = pin 1 hot / + phase = pin 2 cold / - phase = pin 3 das steckergehäuse sollte ni...
5 allgemeines ana-tool f833 ist ein vollsymmetrischer summierverstärker. Er besitzt vier sektionen mit je zwei eingängen und einem ausgang. Die grundkonfiguration von 4 x 2 in 1 kann durch schalter auf der front auf 2 x 4 in 1 verändert werden. Auf anfrage kann auch die version f830 mit der funktion...
6 die verstÄrker die eingangssignale werden separaten verstär- kerstufen zugeführt. Zur anpassung an die ver- schiedenen betriebsfälle ist die verstärkung für jeden eingang auf der frontseite über spindel- trimmer im bereich -12 ... +12 db einstellbar. Hinweis: bitte beachten sie, dass die summierun...
7 general safety instructions warning for your protection, please read the following: water, liquids, moisture: this appliance should not be used near water or other sources of liquids. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. ...
8 the earth / grounding concept general ground-lift jumper (accesible from the rear of the case): ex works this jumper is plugged to gnd/ground position. The internal ground potential, which is normally connected to the external earth reference at this point may be lifted with the aid of this jumper...
9 connection / connectors for analog signals s o u rce 1 2 3 hot cold shield x balanced cable (signal) to (transformer) balanced input balanced incoming signal xlr male plug shield = signal ground = pin 1 hot / + phase = pin 2 cold / - phase = pin 3 the case of the connector should not be wired to t...
10 general ana tool f833 is a fully balanced summing amplifier. Its offers four identical sections with two inputs and one output each. The basic configuration of 4 x 2 in 1 may be altered by switches on the front panel to 2 x 4 in 1 and also to 1 x 4 in 1 + 2 x 2 in 1. The version f830 is deliverab...
11 the amplifiers the input signals are passing through individual amplifier stages. To match all possible operational conditions, gain can be adjusted separately for each input on the front panel. Gain adjustment in the range from -12...+12 db is provided by a multiturn trimpot. Hint: please keep i...
12 technical data ana-tool f830 / f833 all measurement rms unweighted, 20 hz - 20 khz, relativ to 6 dbu, gain = 1, as not otherwise noted, values in brackets [ ] referred to transformer balanced outputs. Number of inputs: (4) 8, balanced, xlr female max. Input level: > + 25 dbu input impedance: 10 k...
13 c-l-g e- t e-t t- e t-e c-l-g c-l-g pin 1 from xlr socket connected to internal ground-plane. (ex works setting) pin 1 from xlr socket lifted. Pin 1 from xlr socket connected to case. . Electronically balanced inputs pcb layout and jumper setting analog module 3 2 x 2 in 1 / 4 in 1 + 1 analog spl...
14 c-l-g e- t e-t t- e t-e c-l-g c-l-g pin 1 from xlr socket connected to internal ground-plane. (ex works setting) pin 1 from xlr socket lifted. Pin 1 from xlr socket connected to case. . Transformer balanced inputs pcb layout and jumper setting analog module 3 2 x 2 in 1 / 4 in 1 + 1 analog splitt...
15 konformitÄtserklÄrung conformity statement ----------------------------------------------------------------------------- konstanz 26.09.2014, fried reim, geschäftsführer / ce wir bestätigen hiermit, dass das folgende gerät: bezeichnung: ana-tool f833 serien nr. : -alle- mit folgenden eu-richtlini...
