1 bedienungsanleitung user´s manual phone-amp f399/ii available models phone-amp f399 s: stereo input with 2 x stereo amplifier phone-amp f399 d: 2 x stereo input with 2 x 2 stereo amplifier inhalt / content seite / page allgemeine sicherheitshinweise 2 das erde / masse konzept 3 anschluss / stecker...
2 allgemeine sicherheitshinweise warnung bitte lesen sie die folgenden sicherheitshinweise: wasser, flüssigkeiten, feuchtigkeit: das gerät soll nicht in der nähe von wasser- oder flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das gerät soll nicht in bereichen grosser feuchtigkeit betrieben werden. Achten sie d...
3 das erde / masse konzept general ground-lift jumper (von aussen zugänglich): ab werk ist dieser jumper auf gnd/ground gesetzt. Der interne masse-bezugspunkt kann auf der rückseite des gerätes über den jumper von ground auf lift gelegt werden. Die verbindung zwischen internem masse-bezugspunkt und ...
4 anschluss / steckerbelegung für analoge signale s o urce 1 2 3 hot cold shield x symmetrisches kabel (signal) an (trafo)symmetrischen eingang balanced incoming signal xlr male plug shield / abschirmung = signalmasse = pin 1 hot / + phase = pin 2 cold / - phase = pin 3 das steckergehäuse sollte nic...
5 allgemeines der phone amp f399 beinhaltet ein oder zwei module mit je zwei stereophonen kopfhörerver- stärkern. Anders als bei vergleichbaren modellen kann die gesamtverstärkung über interne jumper an die verwendeten kopfhörer angepasst werden. Durch diese "opti-mode" genannte technik kann der kop...
6 die symmetrischen eingÄnge die symmetrischen signaleingänge befinden sich auf der rückseite des gehäuses und sind mit "bal in l" und "bal in r" bezeichnet. Sie sind als xlr-buchsen ausgeführt. Der command eingang der symmetrische eingang befindet sich auf der rückseite des gehäuses und ist mit "co...
7 die belegung der unsymmetrischen ein- und ausgänge belegung der unsymmetrischen ein- und ausgänge, der kopfhörerausgänge, sowie der "amp a/b stereo out" ausgänge: tip left ring right sleeve ground die verstÄrker pro modul stehen 2 unabhängig regelbare ste- reoverstärker zur verfügung. Sie sind opt...
8 splitschalter funktion "stereo" beide ausgänge arbeiten im normalen stereobetrieb. "split" der linke kanal wird über beide muscheln des links angeschlos- senen kopfhörers wiedergegeb- en. Der rechte kanal wird über beide muscheln des rechts an- geschlossen kopfhörers wieder- gegeben. Diese betrieb...
9 general safety instructions warning for your protection, please read the following: water, liquids, moisture: this appliance should not be used near water or other sources of liquids. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. ...
10 the earth / grounding concept general ground-lift jumper (accesible from the rear of the case): ex works this jumper is plugged to gnd/ground position. The internal ground potential, which is normally connected to the external earth reference at this point may be lifted with the aid of this jumpe...
11 connection / connectors for analog signals s o urce 1 2 3 hot cold shield x symmetrisches kabel (signal) an (trafo)symmetrischen eingang balanced incoming signal xlr male plug shield / abschirmung = signalmasse = pin 1 hot / + phase = pin 2 cold / - phase = pin 3 das steckergehäuse sollte nicht m...
12 general phone-amp f399 includes one or two modules, each with a double stereo head- phone amplifier. Different to most comparable models its overall voltage gain may be altered internally to match the specific needs of different headphones. Due to this “opti-mode” called technique, this headphone...
13 balanced inputs the signal inputs are situated on the rear and equipped with xlr female type sockets, allow- ing balanced signal injection. They are marked "bal in l" and "bal in r" respectively. The command input the command input on the rear is equipped with gold plated xlr female type sockets,...
14 the unbalanced output this output is situated on the rear panel and equipped with a trs type socket. It is located in parallel to the unbalanced inputs and marked as "stereo line out". Here the unbalanced signal from the line inputs (bal in l/r) is output which may be used e. G. For daisy chaning...
15 splitswitch function "stereo" both outputs are working in normal stereo operation. "split" the left channel is output to both earpieces of the headphone connected to the left socket. The right channel is output to both earpieces of the headphone connected to the right socket. This operation mode ...
16 technical data phone-amp f399 all measurements as not otherwise noted: rms unweighted, 20 hz - 20 khz inputs per module: 3 x electronically balanced, rear, xlr female 1 x stereo line in, rear, 1/4" phone jack, unbalanced outputs per module: 4 x stereo amp out, front, 1/4" phone jack, unbalanced 2...
17.
18.
19 ground-lift jumper c-l-g c-l-g c-l-g pin 1 from xlr socket connected to internal ground-plane. (ex works setting) pin 1 from xlr socket lifted. Pin 1 from xlr socket connected to case. . From previous module (ex works setting when 2 modules are present) from this module command setting max. Input...
20 konformitÄtserklÄrung conformity statement ----------------------------------------------------------------------------- konstanz 26.09.2014, fried reim, geschäftsführer / ceo wir bestätigen hiermit, dass das folgende gerät: bezeichnung: phone-amp f399 serien nr. : -alle- mit folgenden eu-richtli...
