- DL manuals
- Lamber
- Dishwasher
- DSP3
- Instruction Manual
Lamber DSP3 Instruction Manual
Summary of DSP3
Page 1
Dsp3 instructions manual instructions d'emploi dishwashing machine glasswashing machine lave-vaisselle lave-verres rev.07- glf-2013 commercial dishwashers 13ca commercial dishwashers 13ca ansi/nsf3.
Page 3
Contents english general norms pag. 05 introduction and safety norms pag. 06 learn to use the appliance pag. 08 first section - for the user pag. 09 control panel pag. 10 working and use, cleansing agents, maintenance, possible troubles pag. 11 glasses positioning pag. 13 second section - for the in...
Page 4
Waste of electrical and electronic equipment directive (weee,raee in italy) waste of electrical and electronic equipment directive (weee,raee in italy) 2002/96/ec and subsequent 2003/108/ec the marking shown below indicates that the product cannot be disposed of as part of normal household waste. El...
Page 5
General norms english tank you for purchasing our dishwashing/glasswashing machine. Perfect washing-up results as far as hygiene concerns and a correct operation of the dishwashing machine can be assured only in case the instructions reported in the present manual are carefully followed. We hope the...
Page 6: Introduction
6 introduction english and safety norms intended use the glasswasher/dishwasher may only be used for cleaning cups, and similar restaurant ware and commercial catering. Any change in design or use of the dishwasher carried out without the written permission will lead to warranty nullification. If da...
Page 7: Introduction
7 introduction franÇais et normes de securite' emploi de la machine le lave-vaisselle/lave-verres peut être utilisé seulement pour le lavage des assiettes, tasses, et vaisselle similaire des restaurants et de la restauration collective. Tout changement dans design ou emploi de la lave-vaisselle fait...
Page 8
8 descr- dsp3-ul- 2010 stainless steel upper fixed rinsing rinçage supérieur fixe en acier inoxydable learn to use the appliance faites connaissance avec l'appareil control panel panneau de contrôle stainless steel lower rotating washing lavage inférieur rotatif en acier inoxydable tank filter filtr...
Page 9: Instructions For The User
Instructions for the user instructions pour l'utilisateur.
Page 10
Qc-dsp3-ul-2010 control panel emploi controles dsp3 main switch interrupteur général cycle pushbutton bouton cycle main switch lamp lampe indicatrice de ligne cycle lamp lampe indicatrice de cycle temperature lamp lampe température pression 20psi +/- 5psi pressure-gauge manomètre pression rinse dete...
Page 11: English
11 english first section - for the user working and use the machine protection degree is ip21, therefore it should not be washed with direct high pressure jet water; the objects to be washed should be correctly arranged for a good washing-up result; we suggest to descale dishes, from time to time, i...
Page 12
12 (for machine with drain pump the tank fills with water and stops when maximum level is reached: empty the tank manually and repeat the operation if needed). Warning! Do not open the dishwasher door durino the washing cycle. In case of accidental opening the cycle stops. If you close the door, the...
Page 13
Dsp3 lbq-40 cod.Cc00052 (2x) work/cdr/cestelli-posizionamento/s480-ek-ul-ing-2013 ip-10 cod.Cc00049 (1x) cpr-40 cod.Cc00013 (option) g cod.Cc00045 (1x) it is suitable to place dishes, inside the net basket with the concave side towards the bottom of the washing tank. Saucers should be placed vertica...
Page 14
Cleaning and preventive maintenance precaution and cleaning instructions - important: before carrying out the cleaning and maintenance operations, disconnect the equipment from the mains power supply: - high temperatures can be reached inside the machine (90°c). After power supply has been removed, ...
Page 15
15 useful hints of stainless steel maintenance stainless steel is so called because it is not affected by oxidation, thanks to a thin molecular layer of oxide on the surface which protects againts further oxidation. There are, however, substances which can modify or destroy this layer, giving rise t...
Page 17: Français
FranÇais première partie - instructions pour l'utilisateur fonctionnement et emploi l'indice de protection de la machine est ip21. Elle ne doit pas être lavée au jet d'eau directe et à haute pression. La disposition correcte des vaisselles c'est condition essentielle pour obtenir les mieux resultats...
Page 18
18 attention! Ne pas ouvrir la porte pendant le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas d’ouverture accidentelle, le cycle s’arrête. En fermant la machine, il est possibile de recommencer le cycle de lavage, là où il a été interrompu. A la fin du cycle, ouvrir la porte et enlever le panier. Resulta...
Page 19
Work/cdr/cestelli-posizionamento/dsp3-ul-fra-2013 dsp3 lbq-40 cod.Cc00052 (2x) ip-10 cod.Cc00049 (1x) cpr-40 cod.Cc00013 (option) g cod.Cc00045 (1x) ouverture de chargement les assiettes doivent être placées avec le côté concave retourné vers le bas dans les paniers en fil; les soucoupes doivent êtr...
Page 20
Nettoyage et entretien preventif avertissements et instructions de nettoyage - important: avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien, débrancher l'appareil du réseau électrique; - all'intérieur de la machine on a des températures élevées (90°c). Débrancher l'appareil du réseau éle...
Page 21
21 conseils utiles pour l'entretien de l'acier inoxydable l'acier inoxydable est ainsi appelé parce qu'il ne subit pas l'action agressive de l'oxygène contenu dans l'air. Sa résistance est due à une mince couche moléculaire d'oxyde qui se forme à la surface et le protège contre l'oxydation. Toutefoi...
Page 23
Instructions for the installer the following instructions are addressed to a qualified personnel, the only one authorised to carry out checks and repair, if any. The manufacturer declines any responsibility in the case of interventions made by a non qualified personnel. Instructions pour l'installat...
Page 24
Dis.2 dsp3 installation installation e l s water inlet electric input drain 3/4" g 32 mm - 1"1/4 g a chargement eau branchement eléctrique evacuation eau hauteur maximale pour vidange à mur maximum height for drain to wall 208 v 1ph 60hz dsp3-ul-2010 d sp2 = 680 d sp2= 680 d sp3 = 740 d sp3= 740 d s...
Page 25: English
25 english second section - for the installer during installation carry out a good machine levelling, which is a prerequisite for a correct operation thereof. The manufacturer cannot assume any responsability for any damage to persons or property deriving from the non-observance of the above specifi...
Page 26
26 - connect the power cord to the customers power system. (the power cord can be wired directly into the customers power supply or a plug may be added to the end of the cord. The ground wire is green, neutral is black and live is black.) make sure the unit is properly grounded. - - the power cord c...
Page 27
27 detergent replacement and cleaning of the detergent pump hoses guidelines to be followed when replacing detergent : - if you leave the machine without detergent, crystallization arises due to the formation of air bubbles - set up again detergent pump hose anytime you use a new detergent - the who...
Page 28
Vacuum breaker valve connection: the machine is supplied with an air gap comply with ansi/asse 1001. Connect this valve by connecting it to the inlet hose of the dishwasher, as in the picture below , comply with ansi/asse 1004. Supply valve water inlet inlet pipe vacuum breakers min 6” 6” for asse s...
Page 29: Français
FranÇais deuxième partie - instructions pour l'installateur positionner la machine près des attaches. Pendant l'installation, effectuer la mise à niveau de la machine et contrôler à l'aide d'un niveau que la machine soit parfaitement en équilibre. La maison décline toute responsabilité pour les éven...
Page 30
30 phase est noir). Assurez vous que l’unité est correctement mise à terre. - le cordon d’alimentation est attaché d’usine, si un remplacement est nécessaire faites attention que : le câble de terre est jaune-vert et les câbles conducteurs sont noirs ou marrons. Branchements au reseau hydraulique to...
Page 31
31 respecter rigoureusement les normes nationales et régionales concernantes la matière. Connecter la conduite de vidange tous les branchements hydrauliques doit être conformes aux normes nationales , provinciales et locales. Substitution du produit lessiviel et nettoyage des tuyaux du doseur de lav...
Page 32
Connexion soupape antivide: la machine est livrée avec une soupape antivide conforme à la norme ansi/asse 1001. Connecter cette soupape en la raccordant au tuyau entrée de la lave-vaisselle, comme dessin ci-dessous conformements à la norme ansi/asse 1004. Min 6” idr-ul-vacuum vanne d’arrêt brancheme...
Page 33
Schema branchements connections scheme 1 2 1 3 2 3 3 white - blanc blue - bleu staples - ponts tank elements résistance cuve 2 1 brown marron blue bleu + + regulation screw vis de regulation regulation screw vis de regulation - to increase the detergent dose turn cw the regulation screw . - to incre...
Page 36
1 3 2 composants components control board - boite de controle base - socle cnp-dsp3-ul-2010 ps1 htr2 prs1 htr1 mtr1 sol1 pb1 ci1 tas3 tas2 tas1 cap1 pot2 pot1 iol1 tr1 con3 con1 con2 cr1 lt1 lt2 lt3.
Page 37
Mod. Dsp3 dsp3 gb f specifications donnÉes techniques dimensions l x w x h dimensions l x p x h 18,11x19,92xh30,71 inch washing capacity debit/h baskets/h casiers/h 30 nr. Wash cycle duree du cycle 120 sec. Basket size dimensions casier 16 x 16 inch work height hauteur du plan de travail 12,40 inch ...