- DL manuals
- Lamborghini Caloreclima
- Boiler
- NINFA N LOW NOX 24 MCS
- Instructions For Use, Installation And Maintenance
Lamborghini Caloreclima NINFA N LOW NOX 24 MCS Instructions For Use, Installation And Maintenance
5
co
d.
35
40
R8
80 — 01/
20
09
(R
ev.
0
0
)
NINFA N LOW NOX 24 MCS
ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUC
ğIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ùI ÎNTRETINERE
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ
Summary of NINFA N LOW NOX 24 MCS
Page 1
5 co d. 35 40 r8 80 — 01/ 20 09 (r ev. 0 0 ) ninfa n low nox 24 mcs istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione instrucciones de uso, instalaciÓn y mantenimiento instructions for use, installation and maintenance instruc ğiuni de utilizare, instalare ùi Întretinere ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌ...
Page 2: Dichiarazione Di Conformità
Ninfa n low nox 24 mcs 2 it b dichiarazione di conformità il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive cee: • direttiva apparecchi a gas 90/396 • direttiva rendimenti 92/42 • direttiva bassa tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) • direttiva compatibilità elettr...
Page 3
Ninfa n low nox 24 mcs 3 5 cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1 istruzioni d’uso ........................................................................................................................ 4 1.1 presentazione ..................................................................................
Page 4: 1. Istruzioni D’Uso
Ninfa n low nox 24 mcs 4 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1. Istruzioni d’uso 1.1 presentazione gentile cliente la ringraziamo di aver scelto, una caldaia murale lamborghini di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere atte...
Page 5
Ninfa n low nox 24 mcs 5 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) indicazione durante il funzionamento riscaldamento la richiesta riscaldamento (generata da termostato ambiente o cronocomando remoto) è indicata dal lampeggio dell'aria calda sopra il radiatore (part. 13 e 14 - fig. 1). Il display (part. ...
Page 6
Ninfa n low nox 24 mcs 6 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.3 accensione e spegnimento accensione caldaia fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. Fig. 5 - accensione caldaia • per i successivi 120 secondi il display visualizza fh che identifica il ciclo di sfiato aria dall'impianto risc...
Page 7
Ninfa n low nox 24 mcs 7 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.4 regolazioni commutazione estate/inverno premere il tasto part. 16 - fig. 1 per 2 secondi. Fig. 8 il display attiva il simbolo estate (part. 10 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sanitaria. Rimane attivo il sistema antigelo. Per...
Page 8
Ninfa n low nox 24 mcs 8 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) selezione eco/comfort l’apparecchio è dotato di una funzione che assicura un’elevata velocità di erogazione di acqua calda sanitaria e mas- simo comfort per l’utente. Quando il dispositivo è attivo (modalità comfort), l’acqua contenuta in...
Page 9
Ninfa n low nox 24 mcs 9 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente. Fig. 13 - cu...
Page 10
Ninfa n low nox 24 mcs 10 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) regolazione pressione idraulica impianto la pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull'idrometro caldaia, deve essere di circa 1,0 bar. Se la pressio- ne dell'impianto scende a valori inferiori al minimo, la scheda caldaia a...
Page 11: 2. Installazione
Ninfa n low nox 24 mcs 11 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 2. Installazione 2.1 disposizioni generali l'installazione della caldaia deve essere effettuata soltanto da personale specializzato e di sicura qualificazione, ottemperando a tutte le istruzioni riportate nel presente ma- nuale tecnico, ...
Page 12
Ninfa n low nox 24 mcs 12 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) sistema antigelo, liquidi antigelo, additivi ed inibitori la caldaia è equipaggiata di un sistema antigelo che attiva la caldaia in modo riscaldamento quando la temperatura dell’acqua di mandata impianto scende sotto i 6 °c. Il dispositi...
Page 13
Ninfa n low nox 24 mcs 13 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 2.5 collegamenti elettrici collegamento alla rete elettrica b la sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle v...
Page 14
Ninfa n low nox 24 mcs 14 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 2.6 condotti fumi avvertenze l'apparecchio è di "tipo c" a camera stagna e tiraggio forzato, l'ingresso aria e l'uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito. Verificare, prima di ...
Page 15
Ninfa n low nox 24 mcs 15 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) collegamento con tubi separati 1. Definire completamente lo schema del sistema di camini sdoppiati, inclusi accessori e terminali di uscita. 2. Consultare la tabella seguente ed individuare le perdite in m eq di ogni componente, a second...
Page 16
Ninfa n low nox 24 mcs 16 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) istruzioni per il collegamento con tubi separati togliere il tappo di chiusura ingresso aria. Montare i due tronchetti flangiati Ø80, con relative guarnizioni. Fig. 20 - collegamento con tubi separati a tappo b aria c fumi ** aspirazione...
Page 17: 3. Servizio E Manutenzione
Ninfa n low nox 24 mcs 17 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3. Servizio e manutenzione tutte le operazioni di regolazione, trasformazione, messa in servizio, manutenzione descritte di seguito, devono essere effettuate solo da personale qualificato e di sicura qualificazione (in possesso dei requi...
Page 18
Ninfa n low nox 24 mcs 18 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) regolazione pressione al bruciatore questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pressione fissi: quello di minima e quel- lo di massima, che devono essere quelli indicati in tabella dati tecnici in base...
Page 19
Ninfa n low nox 24 mcs 19 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) regolazione della potenza di accensione per regolare la potenza di accensione posizonare la caldaia in funzionamento test (vedi sez. 3.1). Premere i tasti sa- nitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per aumentare o diminuire la potenza (minima = ...
Page 20
Ninfa n low nox 24 mcs 20 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) premendo i tasti riscaldamento sarà possibile scorrere la lista dei parametri, rispettivamente in ordine crescente o de- crescente. Per modificare il valore di un parametro basterà premere i tasti sanitario: la modifica verrà salvata aut...
Page 21
Ninfa n low nox 24 mcs 21 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.2 messa in servizio b verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano compor- tato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia: prima...
Page 22
Ninfa n low nox 24 mcs 22 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) apertura del mantello per aprire il mantello della caldaia (fig. 23): 1. Svitare le viti (1) 2. Aprire ruotando il mantello (2) 3. Sollevare e togliere il mantello (3) fig. 23 - apertura del mantello analisi della combustione sulla parte...
Page 23
Ninfa n low nox 24 mcs 23 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.4 risoluzione dei problemi diagnostica in caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice identificativo dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lett...
Page 24
Ninfa n low nox 24 mcs 24 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) f39 anomalia sonda esterna sonda danneggiata o corto cir- cuito cablaggio verificare il cablaggio o sostituire il sensore sonda scollegata dopo aver atti- vato la temperatura scorrevole ricollegare la sonda esterna o disabilitare la temp...
Page 25
Ninfa n low nox 24 mcs 25 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 dimensioni e attacchi fig. 25 - dimensioni e attacchi 1 = mandata impianto riscaldamento 2 = mandata bollitore 3 = entrata gas 4 = ritorno bollitore 5 = ritorno impianto riscaldamento 6 = scarico val...
Page 26
Ninfa n low nox 24 mcs 26 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.2 vista generale e componenti principali fig. 26 - vista generale 5 camera stagna 7 entrata gas 8 uscita acqua sanitaria 9 entrata acqua sanitaria 10 mandata impianto 11 ritorno impianto 14 valvola di sicurezza 16 ventilatore 19 camera...
Page 27
Ninfa n low nox 24 mcs 27 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.3 circuito idraulico fig. 27 - circuito idraulico 5 camera stagna 7 entrata gas 8 uscita acqua sanitaria 9 entrata acqua sanitaria 10 mandata impianto 11 ritorno impianto 14 valvola di sicurezza 16 ventilatore 20 gruppo bruciatori 27 s...
Page 28
Ninfa n low nox 24 mcs 28 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.4 tabella dati tecnici nella colonna a destra viene indicata l’abbreviazione utilizzata nella targhetta dati tecnici. Dato unità valore portata termica max kw 25.8 (q) portata termica min kw 10.0 (q) potenza termica max riscaldamento k...
Page 29
Ninfa n low nox 24 mcs 29 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.5 diagrammi diagrammi pressione - potenza a gpl b metano perdite di carico / prevalenza circolatori a perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 velocità circolatore b a 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 q [l/h] h [m h 2 o] a 3 2 1.
Page 30
Ninfa n low nox 24 mcs 30 it cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.6 schema elettrico fig. 28 - schema elettrico 16 ventilatore 32 circolatore sanitario 42 sensore di temperatura sanitario 44 valvola gas 47 modureg 72 termostato ambiente (opzionale) 73 termostato antigelo 81 elettrodo d’accensione/riv...
Page 31: Declaración De Conformidad
B declaración de conformidad el fabricante declara que este equipo satisface las siguientes directivas cee: • directiva de aparatos de gas 90/396 • directiva de rendimientos 92/42 • directiva de baja tensión 73/23 (modificada por la 93/68) • directiva de compatibilidad electromagnética 89/336 (modif...
Page 32
Ninfa n low nox 24 32 cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1 instrucciones de uso ............................................................................................................. 33 1.1 introducción ..............................................................................................
Page 33: 1. Instrucciones De Uso
Ninfa n low nox 24 mcs 33 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1. Instrucciones de uso 1.1 introducción estimado cliente nos complace que haya adquirido lamborghini, una caldera de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, ele- vada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos que lea atentamente ...
Page 34
Ninfa n low nox 24 mcs 34 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) indicación durante el funcionamiento calefacción la solicitud de calefacción (generada por el termostato ambiente o el reloj programador a distancia) se indica mediante el parpadeo del símbolo del aire caliente encima del símbolo del rad...
Page 35
Ninfa n low nox 24 mcs 35 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.3 encendido y apagado encendido de la caldera conectar la alimentación eléctrica al aparato. Fig. 5 - encendido de la caldera • por los sucesivos 120 segundos en la pantalla aparece el mensaje fh, que identifica el ciclo de purga de ai...
Page 36
Ninfa n low nox 24 mcs 36 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.4 regulaciones conmutación verano / invierno pulsar la tecla (16 - fig. 1) durante dos segundos. Fig. 8 en la pantalla se visualiza el símbolo verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria. El sistema antihielo perman...
Page 37
Ninfa n low nox 24 mcs 37 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) selección eco/confort el aparato está dotado con un dispositivo que asegura una elevada velocidad de suministro de agua caliente sanitaria y el máximo confort para el usuario. Cuando el dispositivo se encuentra activado (modalidad confor...
Page 38
Ninfa n low nox 24 mcs 38 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y controlar el resultado en el ambiente. Fig. 13 - curvas de compens...
Page 39
Ninfa n low nox 24 mcs 39 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) regulación de la presión hidráulica de la instalación la presión de carga con la instalación fría, leída en el hidrómetro de la caldera, tiene que estar alrededor de 1,0 bar. Si la presión de la instalación disminuye por debajo del mínim...
Page 40: 2. Instalación
Ninfa n low nox 24 mcs 40 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 2. Instalación 2.1 disposiciones generales la caldera tiene que ser instalada Únicamente por personal especializado y debidamente cualificado, respetando todas las instrucciones del presente manual tÉcnico, las leyes nacionales y locales...
Page 41
Ninfa n low nox 24 mcs 41 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) kit antihielo para la instalación en el exterior (opcional) en caso de instalación en el exterior, en un lugar parcialmente resguardado, se debe instalar el kit antihielo para pro- teger el circuito de agua sanitaria. El kit está formado...
Page 42
Ninfa n low nox 24 mcs 42 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) termostato de ambiente (opcional) b atenciÓn: el termostato de ambiente debe tener los contactos libres de potencial. Si se conectan 230 v a los bornes del termostato de ambiente, la tarjeta electrÓni- ca se daÑa irremediablemente. Al co...
Page 43
Ninfa n low nox 24 mcs 43 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) conexión con tubos coaxiales montar el codo concéntrico en la dirección deseada, introducir en él la junta hermética e instalar el diafragma (si es necesario). Montar los tubos de entrada de aire y salida de humos, respetando las cotas i...
Page 44
Ninfa n low nox 24 mcs 44 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) instrucciones de conexión con tubos separados quitar el tapón de cierre de la entrada de aire. Montar los dos manguitos embridados Ø 80 con sus respectivas juntas. Fig. 20 - conexión con tubos separados a tapón b aire c humos ** aspiraci...
Page 45: 3. Servicio Y Mantenimiento
Ninfa n low nox 24 mcs 45 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3. Servicio y mantenimiento todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas sólo por personal cualificado (con los requisitos técnicos profesion...
Page 46
Ninfa n low nox 24 mcs 46 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) regulación de la presión del quemador este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de datos técnicos para cada...
Page 47
Ninfa n low nox 24 mcs 47 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) regulación de la potencia de encendido para ajustar la potencia de encendido se debe poner la caldera en modalidad test (véase sec. 3.1). Pulsar las teclas de regulación de la temperatura del agua sanitaria (1 y 2 - fig. 1) para aumentar...
Page 48
Ninfa n low nox 24 mcs 48 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) pulsando las teclas de la calefacción será posible examinar la lista de parámetros, en orden creciente o decreciente respectivamente. Para modificar el valor de un parámetro bastará pulsar las teclas de agua sanitaria: la modificación se...
Page 49
Ninfa n low nox 24 mcs 49 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.2 puesta en servicio b controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componentes ...
Page 50
Ninfa n low nox 24 mcs 50 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) apertura de la carcasa para abrir la carcasa de la caldera (fig. 23): 1. Desenroscar los tornillos (1) 2. Abrir girando la carcasa (2) 3. Levantar y sacar la carcasa (3) fig. 23 - apertura de la carcasa análisis de la combustión en la pa...
Page 51
Ninfa n low nox 24 mcs 51 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.4 solución de problemas diagnóstico en caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza el código del fallo. Existen anomalías que provocan bloqueos permanentes (se identifican con la letra “a”): para r...
Page 52
Ninfa n low nox 24 mcs 52 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) f37 presión del agua de la insta- lación incorrecta presión demasiado baja cargar la instalación sensor estropeado controlar el sensor f39 anomalía de la sonda externa sonda estropeada o cableado en cortocircuito controlar el cableado o ...
Page 53
Ninfa n low nox 24 mcs 53 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4. Características y datos técnicos 4.1 dimensiones y conexiones fig. 25 - dimensiones y conexiones 1 = ida a calefacción 2 = ida a acumulador 3 = entrada de gas 4 = retorno desde acumulador 5 = retorno desde calefacción 6 = descarga de ...
Page 54
Ninfa n low nox 24 mcs 54 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.2 vista general y componentes principales fig. 26 - vista general 5 cámara estanca 7 entrada de gas 8 salida de agua sanitaria 9 entrada de agua sanitaria 10 ida a calefacción 11 retorno desde calefacción 14 válvula de seguridad 16 ven...
Page 55
Ninfa n low nox 24 mcs 55 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.3 circuito hidráulico fig. 27 - circuito hidráulico 5 cámara estanca 7 entrada de gas 8 salida de agua sanitaria 9 entrada de agua sanitaria 10 ida a calefacción 11 retorno desde calefacción 14 válvula de seguridad 16 ventilador 20 gru...
Page 56
Ninfa n low nox 24 mcs 56 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.4 tabla de datos técnicos en la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Dato unidad valor capacidad térmica máx kw 25,8 (q) capacidad térmica mín kw 10 (q) potencia térmica máx. En calefa...
Page 57
Ninfa n low nox 24 mcs 57 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.5 diagramas diagramas de presión - potencia a glp b metano pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación a pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 - 3 velocidad de la bomba de circulación b a 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 ...
Page 58
Ninfa n low nox 24 mcs 58 es cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.6 esquema eléctrico fig. 28 - esquema eléctrico 16 ventilador 32 bomba de circulación del agua sanitaria 42 sensor de la temperatura del agua caliente sa- nitaria 44 válvula de gas 47 cable modureg 72 termostato ambiente (opcional) 73 ...
Page 59: Declaration of Conformity
B declaration of conformity manufacturer declares that this unit complies with the following eu directives: • gas appliance directive 90/396 • efficiency directive 92/42 • low voltage directive 73/23 (amended by 93/68) • electromagnetic compatibility directive 89/336 (amended by 93/68) b this symbol...
Page 60
Ninfa n low nox 24 60 cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1 operating instructions .......................................................................................................... 61 1.1 introduction................................................................................................
Page 61: 1. Operating Instructions
Ninfa n low nox 24 mcs 61 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1. Operating instructions 1.1 introduction dear customer thank you for choosing a lamborghini wall-mounted boiler featuring advanced design, cutting-edge technology, high reliability and quality construction. Please read this manual care...
Page 62
Ninfa n low nox 24 mcs 62 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) indication during operation heating a heating demand (generated by the room thermostat or remote timer control) is indicated by flashing of the hot air above the radiator (details 13 and 14 - fig. 1). The display (detail 11 - fig. 1) sho...
Page 63
Ninfa n low nox 24 mcs 63 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.3 lighting and turning off boiler lighting switch on the power to the unit. Fig. 5 - boiler lighting • for the following 120 seconds the display will show fh which identifies the heating system air venting cycle. • during the first 5 s...
Page 64
Ninfa n low nox 24 mcs 64 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.4 adjustments summer/winter changeover press the button detail 16 - fig. 1 for 2 seconds. Fig. 8 the display activates the summer symbol (detail 10 - fig. 1): the boiler will only deliver domestic hot water. The anti- freeze system rem...
Page 65
Ninfa n low nox 24 mcs 65 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) sliding temperature when the optional external probe is installed, the boiler adjustment system works with "sliding temperature”. In this mode, the temperature of the heating system is controlled according to the outside weather conditio...
Page 66
Ninfa n low nox 24 mcs 66 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) if the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher order curve and vice versa. Pro- ceed by increasing or decreasing in steps of one and check the result in the room. Fig. 13 - compensation curves f...
Page 67
Ninfa n low nox 24 mcs 67 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) system water pressure adjustment the filling pressure with system cold, read on the boiler water gauge, must be approx. 1.0 bar. If the system pressure falls to values below minimum, the boiler card will activate fault f37 (fig. 15). Fig...
Page 68: 2. Installation
Ninfa n low nox 24 mcs 68 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 2. Installation 2.1 general instructions boiler installation must only be performed by qualified personnel, in accordance with all the instructions given in this technical manual, the provisions of current law, the pre- scriptions of nat...
Page 69
Ninfa n low nox 24 mcs 69 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) antifreeze kit for outdoor installation (optional) in case of installation in a partially protected place, the boiler must be equipped with the special antifreeze kit for pro- tecting the dhw circuit. The kit comprises a thermostat (a fi...
Page 70
Ninfa n low nox 24 mcs 70 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) room thermostat (optional) b important: the room thermostat must have voltage-free contacts. Connecting 230 v to the room thermostat terminals will permanently damage the electronic board. When connecting time controls or a timer, do not...
Page 71
Ninfa n low nox 24 mcs 71 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) connection with coaxial pipes fit the concentric bend, positioning it in the required direction, insert the seal on it and install the baffle (when neces- sary). Fit the fume exhaust and inlet pipes, respecting the measurements given in ...
Page 72
Ninfa n low nox 24 mcs 72 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) instructions for connection with separate pipes remove the air inlet closing plug. Fit the two Ø80 flanged pipe sections, with respective seals. Fig. 20 - connection with separate pipes a plug b air c fumes ** air inlet Ø80 b only use th...
Page 73: 3. Service and Maintenance
Ninfa n low nox 24 mcs 73 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3. Service and maintenance all adjustment, conversion, startup and maintenance operations described below must only be carried out by qualified per- sonnel (meeting the professional technical requirements prescribed by current regulation...
Page 74
Ninfa n low nox 24 mcs 74 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) adjustment of pressure at burner since this unit has flame modulation, there are two fixed pressure values: the minimum and maximum, which must be those given in the technical data table according to the type of gas. • connect a suitable...
Page 75
Ninfa n low nox 24 mcs 75 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) lighting power adjustment to adjust the lighting power, switch the boiler to test mode (see sec. 3.1). Press the dhw buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to increase or decrease the power (min. = 00 - max. = 60). Press the reset button wit...
Page 76
Ninfa n low nox 24 mcs 76 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) press the heating buttons to scroll the list of parameters in increasing or decreasing order. Press the dhw buttons to modify the value of a parameter: the change will be automatically saved. The max. Heating power and lighting power par...
Page 77
Ninfa n low nox 24 mcs 77 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.2 start-up b checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations that involved disconnection from the systems or an operation on safety devices or parts of the boiler: before lighting the boiler • open any on-off ...
Page 78
Ninfa n low nox 24 mcs 78 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) opening the casing to open the boiler casing (fig. 23): 1. Undo the screws (1) 2. Open, turning the casing (2) 3. Lift and remove the casing (3) fig. 23 - opening the casing combustion analysis two sampling points have been provided at t...
Page 79
Ninfa n low nox 24 mcs 79 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.4 troubleshooting diagnostics in case of operating problems or trouble, the display flashes and the fault identification code appears. There are faults that cause permanent shutdown (marked with the letter “a”): to restore operation, p...
Page 80
Ninfa n low nox 24 mcs 80 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) f40 incorrect system water pres- sure pressure too high check the system check the safety valve check the expansion tank a41 sensor positioning delivery sensor disconnected from the pipe check the correct positioning and operation of the...
Page 81
Ninfa n low nox 24 mcs 81 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4. Technical data and characteristics 4.1 dimensions and connections fig. 25 - dimensions and connections 1 = heating system delivery 2 = hot water tank delivery 3 = gas inlet 4 = hot water tank return 5 = heating system return 6 = safet...
Page 82
Ninfa n low nox 24 mcs 82 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.2 general view and main components fig. 26 - general view 5 sealed chamber 7 gas inlet 8 domestic hot water outlet 9 cold water inlet 10 system delivery 11 system return 14 safety valve 16 fan 19 combustion chamber 20 burner assembly 2...
Page 83
Ninfa n low nox 24 mcs 83 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.3 plumbing circuit fig. 27 - plumbing circuit 5 sealed chamber 7 gas inlet 8 domestic hot water outlet 9 cold water inlet 10 system delivery 11 system return 14 safety valve 16 fan 20 burner assembly 27 copper exchanger for heating and...
Page 84
Ninfa n low nox 24 mcs 84 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.4 technical data table the column on the right gives the abbreviation used on the dataplate. Data unit value max. Heating capacity kw 25.8 (q) min. Heating capacity kw 10.0 (q) max. Heat output in heating kw 24.0 (p) min. Heat output i...
Page 85
Ninfa n low nox 24 mcs 85 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.5 diagrams pressure - power diagrams a lpg b natural gas losses of load / head of circulators a boiler losses of head 1 - 2 - 3 circulator speed b a 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 q [l/h] h [m h 2 o] a 3 2 1.
Page 86
Ninfa n low nox 24 mcs 86 en cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.6 wiring diagram fig. 28 - wiring diagram 16 fan 32 dhw circulating pump 42 dhw temperature sensor 44 gas valve 47 modureg 72 room thermostat (optional) 73 antifreeze thermostat 81 ignition/detection electrode 95 diverter valve 114 wat...
Page 87: Declara
B declara Ġie de conformitate produc ător declară că acest aparat este în conformitate cu următoarele directive cee: • directiva aparate cu gaz 90/396 • directiva randament 92/42 • directiva joas ă tensiune 73/23 (modificată de 93/68) • directiva compatibilitate electromagnetic ă 89/336 (modificată ...
Page 88
Ninfa n low nox 24 88 cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1 instalarea ................................................................................................................................ 89 1.1 prezentare .......................................................................................
Page 89: 1. Instalarea
Ninfa n low nox 24 mcs 89 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1. Instalarea 1.1 prezentare stimate client v ă mulĠumim că aĠi ales o centrală murală lamborghini de concepĠie avansată, tehnologie de avangardă, nivel ri- dicat de fiabilitate úi calitate constructivă. Vă rugăm să citiĠi cu atenĠie ace...
Page 90
Ninfa n low nox 24 mcs 90 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) indica Ġii în timpul funcĠionării Înc ălzire cererea de înc ălzire (generată de termostatul de cameră sau de cronocomanda la distanĠă) e indicată de clipirea in- termitent ă a aerului cald de deasupra caloriferului (det. 13 úi 14 - fig. ...
Page 91
Ninfa n low nox 24 mcs 91 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.3 aprinderea úi stingerea aprinderea centralei alimenta Ġi cu energie electrică aparatul. Fig. 5 - aprinderea centralei • În urm ătoarele 120 de secunde pe afiúaj apare fh, care indică ciclul de evacuare a aerului din instalaĠia de înc...
Page 92
Ninfa n low nox 24 mcs 92 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.4 regl ările comutarea var ă/iarnă ap ăsaĠi pe tasta det. 16 - fig. 1 timp de 2 secunde. Fig. 8 pe afi úaj se activează simbolul vară (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai apă caldă menajeră. Rămâne activ sistemul antiînghe Ġ. ...
Page 93
Ninfa n low nox 24 mcs 93 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) selectarea eco/comfort aparatul este dotat cu o func Ġie care asigură o viteză ridicată de preparare a apei calde menajere úi un confort maxim pentru utilizator. Când dispozitivul este activat (modul comfort), temperatura apei din centra...
Page 94
Ninfa n low nox 24 mcs 94 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) dac ă temperatura ambiantă e mai mică faĠă de valoarea dorită, se recomandă să selectaĠi o curbă de ordin superior úi invers. Continua Ġi cu măriri sau micúorări de câte o unitate úi verificaĠi rezultatul în încăpere. Fig. 13 - curbe de ...
Page 95
Ninfa n low nox 24 mcs 95 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) reglarea presiunii hidraulice din instala Ġie presiunea de umplere a instala Ġiei reci, indicată de hidrometrul centralei, trebuie să fie de aproximativ 1,0 bar. Dacă presiunea în instala Ġie coboară la valori inferioare celei minime, ca...
Page 96: 2. Instalarea
Ninfa n low nox 24 mcs 96 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 2. Instalarea 2.1 dispozi Ġii generale instalarea centralei trebuie efectuat Ă numai de personal specializat ùi cu calificare re- cunoscut Ă, respectndu-se toate instrucğiunile menğionate În prezentul manual tehnic, dispozi ğiile legale ...
Page 97
Ninfa n low nox 24 mcs 97 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) kit antiînghe Ġ pentru instalarea la exterior (opĠional) În caz de instalare la exterior, într-un loc par Ġial protejat, centrala trebuie să fie dotată cu kitul antiîngheĠ corespunzător, pentru protejarea circuitului de ap ă caldă menaje...
Page 98
Ninfa n low nox 24 mcs 98 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) termostatul de camer ă (opĠional) b aten ğie: termostatul de camerĂ trebuie sĂ aibĂ contactele curate. DacĂ se co- necteaz Ă 230 v. La bornele termostatului de camerĂ, se deterioreazĂ iremediabil cartela electronic Ă. La racordarea unei ...
Page 99
Ninfa n low nox 24 mcs 99 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) racordarea cu tuburi coaxiale monta Ġi cotul concentric poziĠionându-l în direcĠia dorită, introduceĠi pe el garnitura de etanúeizare úi instalaĠi diafragma (când este necesar). Monta Ġi conductele de admisie úi de evacuare gaze arse res...
Page 100
Ninfa n low nox 24 mcs 100 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) instruc Ġiuni pentru racordarea cu tuburi separate scoate Ġi capacul de închidere a intrării aerului. MontaĠi cele două tronsoane cu flanúă ě80, cu garniturile respective. Fig. 20 - racordarea cu tuburi separate a capac b aer c gaze ars...
Page 101: 3. Exploatarea
Ninfa n low nox 24 mcs 101 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3. Exploatarea úi întreĠinerea toate opera Ġiile de reglare, transformare, punere în funcĠiune, întreĠinere descrise în continuare trebuie efectuate numai de personal calificat úi cu calificare atestată (în posesia cerinĠelor tehnice pr...
Page 102
Ninfa n low nox 24 mcs 102 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) reglarea presiunii la arz ător acest aparat, fiind de tipul cu modularea fl ăcării, are două valori fixe de presiune: valoarea de minim úi valoarea de maxim, care trebuie s ă fie cele indicate în tabelul cu datele tehnice, în funcĠie de...
Page 103
Ninfa n low nox 24 mcs 103 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) reglarea puterii de aprindere pentru a regla puterea de aprindere, pune Ġi centrala să funcĠioneze în modul test (vezi sez. 3.1). ApăsaĠi pe tastele pentru ap ă caldă menajeră (det. 1 úi 2 - fig. 1) pentru a mări sau a reduce puterea (m...
Page 104
Ninfa n low nox 24 mcs 104 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) ap ăsând pe tastele pentru Încălzire se poate derula lista parametrilor, în ordine crescătoare, respectiv descrescătoare. Pentru a modifica valoarea unui parametru este suficient s ă se apese pe tastele apă menajeră: modificarea va fi s...
Page 105
Ninfa n low nox 24 mcs 105 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.2 punerea în func Ġiune b verific ări care trebuie efectuate la prima aprindere úi după toate operaĠiile de întreĠinere care au impus deco- nectarea de la instala Ġii sau o intervenĠie la dispozitivele de siguranĠă sau la părĠi ale ce...
Page 106
Ninfa n low nox 24 mcs 106 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) deschiderea carcasei pentru a deschide carcasa centralei (fig. 23): 1. De úurubaĠi úuruburile (1) 2. Deschide Ġi prin rotire carcasa (2) 3. Ridica Ġi úi scoateĠi carcasa (3) fig. 23 - deschiderea carcasei analizarea combustiei În partea...
Page 107
Ninfa n low nox 24 mcs 107 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.4 rezolvarea problemelor diagnosticarea În caz de anomalii sau de probleme în func Ġionare, afiúajul clipeúte intermitent úi apare codul care identifică anomalia. Exist ă anomalii care cauzează blocări permanente (desemnate cu litera ...
Page 108
Ninfa n low nox 24 mcs 108 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) f39 anomalie sond ă externă sond ă defectă sau scurt circuit cablaj verifica Ġi cablajul sau înlocuiĠi senzorul sond ă deconectată după ce aĠi activat temperatura variabil ă conecta Ġi din nou sonda externă sau dezactivaĠi temperatura v...
Page 109: 4. Caracteristici
Ninfa n low nox 24 mcs 109 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4. Caracteristici úi date tehnice 4.1 dimensiuni úi racorduri fig. 25 - dimensiuni úi racorduri 1 = tur instala Ġie de încălzire 2 = tur boiler 3 = intrare gaz 4 = retur boiler 5 = retur instala Ġie de încălzire 6 = evacuare supap ă de ...
Page 110
Ninfa n low nox 24 mcs 110 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.2 vedere general ă úi componente principale fig. 26 - vedere general ă 5 camer ă etanúă 7 intrare gaz 8 ie úire apă caldă menajeră 9 intrare ap ă menajeră 10 tur instala Ġie 11 retur instala Ġie 14 supap ă de siguranĠă 16 ventilator 1...
Page 111
Ninfa n low nox 24 mcs 111 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.3 circuitul hidraulic fig. 27 - circuitul hidraulic 5 camer ă etanúă 7 intrare gaz 8 ie úire apă caldă menajeră 9 intrare ap ă menajeră 10 tur instala Ġie 11 retur instala Ġie 14 supap ă de siguranĠă 16 ventilator 20 grup arz ătoare 2...
Page 112
Ninfa n low nox 24 mcs 112 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.4 tabel cu datele tehnice În coloana din dreapta e indicat ă abrevierea utilizată pe plăcuĠa cu datele tehnice. Dat ă unitate valoare putere termic ă max kw 25,8 (q) putere termic ă min kw 10,0 (q) putere termic ă max. încălzire kw 24...
Page 113
Ninfa n low nox 24 mcs 113 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.5 diagrame diagrame presiune - putere a gpl b metan pierderi de sarcin ă / înălĠime de pompare pompe de circulaĠie a pierderi de sarcin ă în centrală 1 - 2 - 3 vitez ă pompă de circulaĠie b a 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 q ...
Page 114
Ninfa n low nox 24 mcs 114 ro cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.6 schem ă electrică fig. 28 - schem ă electrică 16 ventilator 32 pomp ă de circulaĠie pentru apa caldă menajeră 42 senzor de temperatur ă apă caldă menajeră 44 valv ă de gaz 47 cablu "modureg" 72 termostat de camer ă (opĠional) 73 ter...
Page 115
B Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ cee: • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 90/396 • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ.ɉ.Ⱦ. 92/42 • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 73/23 (ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68) • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟ...
Page 116
Ninfa n low nox 24 116 cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1 Ɇɨɧɬɚɠ ................................................................................................................................. 117 1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ .......................................................................................
Page 117: Ɇɨɧɬɚɠ
Ninfa n low nox 24 mcs 117 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1. Ɇɨɧɬɚɠ 1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ! Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɨɬɟɥ lamborghini, ɢɦɟɸɳɢɣ ɫɚɦɭɸ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɩɨ ɩɟɪɟɞɨɜɵɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ...
Page 118
Ninfa n low nox 24 mcs 118 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ Ɉ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɨɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ) ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɪɚɞɢɚɬɨɪɟ (ɩɨɡ. 13 ɢ 14 - ...
Page 119
Ninfa n low nox 24 mcs 119 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɪɢɫ. 5 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ • ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 120 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ fh, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ɰɢɤɥ ɫɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. • ȼ ɬɟɱɟɧɢ...
Page 120
Ninfa n low nox 24 mcs 120 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ" ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɨɡ. 16 - ɪɢɫ. 1 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ. ɪɢɫ. 8 ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ "Ʌɟɬɨ" (ɩɨɡ. 10 - ɪɢɫ. 1): ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɤɨɬɟɥ ɛɭɞɟɬ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɭ ɞɥɹ Ƚȼɋ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳ...
Page 121
Ninfa n low nox 24 mcs 121 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ eco/comfort Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɨ (ɪɟɠɢɦ comfort), ɨɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɦ...
Page 122
Ninfa n low nox 24 mcs 122 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɢɠɟ ɠɟɥɚɟɦɨɣ, ɬɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɪɢɜɭɸ ɜɵɫɲɟɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɚ ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɨ ɫɤ...
Page 123
Ninfa n low nox 24 mcs 123 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɉɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɜɨɞɨɦɟɪɚ, ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,0 ɛɚɪ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ...
Page 124: Ɇɨɧɬɚɠ
Ninfa n low nox 24 mcs 124 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 2. Ɇɨɧɬɚɠ 2.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɍɄȺɁȺɇɂɃ,...
Page 125
Ninfa n low nox 24 mcs 125 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) Ɇɨɪɨɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɚɪɭɠɢ (ɨɩɰɢɹ) ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɤɨɬɟɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɧɚɛɠɟɧ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (a ɪɢɫ. 17) ɢ ɱɟɬɵ...
Page 126
Ninfa n low nox 24 mcs 126 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɨɩɰɢɹ) b ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɄɈɆɇȺɌɇɈɃ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȾɈɅɀȿɇ ȻɕɌɖ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆ ɋ ɄɈɇɌȺɄɌȺɆɂ ɇȿ ɉɈȾ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɆ. ɉɊɂ ɉɈȾȺɑȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂə 230 ȼ ɇȺ ɄɅȿɆɆɕ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ ɄɈɆɇȺɌɇɈɃ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ɉɈȼɅȿɑȿɌ ɁȺ ɋɈȻɈɃ ɇȿɉɈȾɅ...
Page 127
Ninfa n low nox 24 mcs 127 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɟɧɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɧɭɠɧɨɝɨ, ɡɚɬɟɦ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ (ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɭɛɵ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɩɪ...
Page 128
Ninfa n low nox 24 mcs 128 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɚ ɮɥɚɧɰɟɜɵɯ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɞɢɚɦ. 80 ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦɢ. ɪɢɫ. 20 - ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ a Ɂɚɝɥɭɲɤɚ b ...
Page 129
Ninfa n low nox 24 mcs 129 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɫɟ ɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ, ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɥɚɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ (ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ...
Page 130
Ninfa n low nox 24 mcs 130 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɚɝɪɟɝɚɬɟ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɩɥɚɦɟɧɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɜɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬ...
Page 131
Ninfa n low nox 24 mcs 131 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɨɡɠɢɝɚ Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɨɡɠɢɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ test (ɫɦ. Sez. 3.1). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɪɢɫ. 1 (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 - ) ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ = 00 - Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ...
Page 132
Ninfa n low nox 24 mcs 132 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦ ɢɥɢ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ: ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɢɫ...
Page 133
Ninfa n low nox 24 mcs 133 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ b Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɛɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ...
Page 134
Ninfa n low nox 24 mcs 134 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɤɨɠɭɯɚ Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɤɨɠɭɯɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ (ɪɢɫ. 23): 1. Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ (1) 2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɠɭɯ (2) 3. ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ (3) ɪɢɫ. 23 - Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɤɨɠɭɯɚ Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɝɚɡɚ ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ...
Page 135
Ninfa n low nox 24 mcs 135 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 3.4 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɫɛɨɟɜ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɚ ɧɚ ɧɟɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɤɨɞ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧ...
Page 136
Ninfa n low nox 24 mcs 136 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) a41 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɥɫɹ ɨɬ ɬɪɭɛɵ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ f42 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ...
Page 137
Ninfa n low nox 24 mcs 137 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ 4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɢɫ. 25 - Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 1 = ɉɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 2 = ɉɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɣɥɟɪ 3 = ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ 4 = ȼɨɡɜɪɚɬ ɜɨɞɵ ɢɡ ɛɨɣɥɟɪɚ 5 = ȼɨɡɜɪɚɬ ...
Page 138
Ninfa n low nox 24 mcs 138 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɪɢɫ. 26 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ 5 Ɂɚɤɪɵɬɚɹ ɤɚɦɟɪɚ 7 ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ 8 ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ 9 ɉɨɞɜɨɞ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 11 ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 16 ȼ...
Page 139
Ninfa n low nox 24 mcs 139 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.3 ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ ɪɢɫ. 27 - ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ 5 Ɂɚɤɪɵɬɚɹ ɤɚɦɟɪɚ 7 ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ 8 ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ 9 ɉɨɞɜɨɞ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 11 ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ...
Page 140
Ninfa n low nox 24 mcs 140 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɜ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɟɥɢɱɢɧɚ Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤȼɬ 25,8 (q) Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤȼɬ 10,0 (q) Ɇɚɤɫ. ɩɨɥɟɡɧɚɹ ...
Page 141
Ninfa n low nox 24 mcs 141 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɦɨɳɧɨɫɬɶ a lpg ( ɋɠɢɠɟɧɧɵɣ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɝɚɡ) b ɆȿɌȺɇ ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ a ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɜ ɤɨɬɥɟ 1 - 2 - 3 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ b a 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 q [l/...
Page 142
Ninfa n low nox 24 mcs 142 ru cod. 3540r880 - 01/2009 (rev. 00) 4.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 28 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 47 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ modureg 72 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ( ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ) 73 Ɍɟɪɦɨɫ...
Page 144
108 bruciatori caldaie murali e terra a gas gruppi termici in ghisa e in acciaio generatori di aria calda trattamento acqua condizionamento lamborghini calor s.P.A. Via statale, 342 44047 dosso (ferrara) italia tel. Italia 0532/359811 - export 0532/359913 fax italia 0532/359952 - export 0532/359947 ...