1. DL manuals
  2. LAMBORGHINI
  3. Boiler
  4. Taura 32 MC
  5. Instructions For Use Manual

LAMBORGHINI Taura 32 MC Instructions For Use Manual

Summary of Taura 32 MC

  • Page 1

    Taura 32 mc cod. 3540f13/0 ediz. 03/2007 (rev. 00) azienda certificata iso 9001 istruzioni per l’uso l'installazione e la manutenzione instructions for use, installation and maintenance instructions d’utilisation, d’installation et d’entretien instrucciones para el uso, la instalaciÓn y el mantenimi...

  • Page 2: Dichiarazione Di Conformità

    Taura 32 mc 2 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) it b dichiarazione di conformità il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive cee: • direttiva apparecchi a gas 90/396 • direttiva rendimenti 92/42 • direttiva bassa tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) • diretti...

  • Page 3

    1. Istruzioni d’uso .......................................................................................4 1.1 presentazione ..........................................................................................................4 1.2 pannello comandi ...............................................

  • Page 4

    Caldaia spenta caldaia in stand-by funzionamento in riscaldamento (bruciatore acceso) funzionamento in sanitario (bruciatore acceso) funzionamento modalità test verde giallo rosso acceso spento lampeggiante (veloce per anomalie) legenda leds fig. 1 per combinazioni diverse vedere il cap.3.4. Taura 3...

  • Page 5

    Taura 32 mc 5 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1.3 accensione e spegnimento accensione • aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia. • fornire alimentazione elettrica all’apparecchio. Portare il selettore 3 sulla posizione (inverno) oppure (estate) • posizionare la manopola riscaldamento e s...

  • Page 6

    Taura 32 mc 6 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 2.3 collegamenti idraulici la potenzialità termica dell’apparecchio va sta bi li ta pre li mi nar men te con un calcolo del fabbisogno di calore dell’edificio se con do le norme vigenti. L’impianto deve essere corredato di tutti i componenti per un cor...

  • Page 7

    2.6 collegamento alla canna fumaria il tubo di raccordo alla canna fumaria deve avere un diametro non inferiore a quello di attacco sull’antirefouleur. A partire dall’antirefouleur deve ave re un tratto verticale di lunghezza non inferiore a mezzo metro. Per quanto riguarda il dimensionamento e la p...

  • Page 8

    Taura 32 mc 8 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3. Servizio e manutenzione tutte le operazioni di regolazione, trasformazione, messa in servizio, manutenzione descritte di seguito, devono essere effettuate solo da personale qualificato e di sicura qualificazione come il personale del servizio tecnic...

  • Page 9

    Taura 32 mc 9 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) • verificare che la pressione massima non sia cambiata. • rimettere il cappuccio di protezione “d”. • per terminare il modo test selezionare un’altra modalità. Legenda b presa di pressione c cavo modureg d cappuccio di protezione e regolazione pression...

  • Page 10

    Taura 32 mc 10 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) selettore in posizione "reset" per 10 secondi: portare in "inverno" al lampeggio veloce dei tre leds ruotare manopola riscaldamento per uscire dal menù (uscita automatica dopo 2 minuti di inattività delle manopole) ingresso menù parametri installatore...

  • Page 11

    Taura 32 mc 11 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) una volta stabilito il parametro da settare, è necessario utilizzare le successive tabelle di conversione per capire, in base al lampeggio dei leds, che valore si stà impostando. Con off s’intende led spento, con on s’intende led ac- ceso, mentre con ...

  • Page 12

    Taura 32 mc 12 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3.2 messa in servizio verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano compor- tato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia: prima di accendere la...

  • Page 13

    Taura 32 mc 13 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) a a b fig. 4 analisi della combustione per l’analisi della combustione occorre: 1) introdurre la sonda nel camino; 2) aprire un rubinetto dell'acqua calda; 3) regolare la temperatura del sanitario al massimo. 4) attendere 10-15 minuti per far giungere...

  • Page 14

    3.4 risoluzione dei problemi diagnostica la caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, i 3 leds indicheranno il codice dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti: per il ripristino del funzionamento è sufficiente portare il sele...

  • Page 15

    1 2 3 4 5 198 202 191 400 720 Ø 141 315 320 61 64.5 60 60 95 59.5 122 138 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 dimensioni e attacchi fig. 5 vista su pe rio re vista inferiore legenda 1 mandata impianto riscaldamento Ø 3/4" 2 uscita acqua sanitaria Ø 1/2" 3 entrata gas 1/2" 4 entrata acqua sanitaria...

  • Page 16

    10 8 74 7 44 9 11 32 42 27 19 56 278 36 47 38 20 21 14 114 78 126 81 22 290 taura 32 mc 16 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.2 vista generale e componenti principali fig. 6 legenda 7 entrata gas 8 uscita acqua sanitaria 9 entrata acqua sanitaria 10 mandata impianto 11 ritorno impianto 14 valvola d...

  • Page 17

    Taura 32 mc 17 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.3 tabella dati tecnici potenze pmax pmin portata termica (potere calorifico inferiore - hi) kw 34.4 11.5 potenza termica utile 80°c - 60°c kw 31.3 9.7 potenza termica sanitario kw 31.3 9.7 alimentazione gas pmax pmin ugelli principali gas metano (g2...

  • Page 18

    Taura 32 mc 18 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.5 schema elettrico 126 mf10fb trasforma to re 42 11 4 72 44 32 230v 50hz x5 x3 x7 x6 x4 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1234567 123456789 10 1 1 fusibile fusibile x1 n l 81 47 38 f 3.15a f 3.15a 139 ° t ° t 278 73 r1 r2 r3 r4 288 legenda 32 circolatore riscaldame...

  • Page 19: Declaration of Conformity

    Taura 32 mc 19 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) b declaration of conformity manufacturer declares that this unit complies with the following eu directives: • gas appliance directive 90/396 • efficiency directive 92/42 • low voltage directive 73/23 (amended by 93/68) • electromagnetic compatibility ...

  • Page 20

    Taura 32 mc 20 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1. Operating instructions ..........................................................................21 1.1 introduction ..........................................................................................................21 1.2 control panel .......

  • Page 21

    Boiler off boiler on stand-by heating operation (burner on) operation in hot water mode (burner on) test mode operation green yellow red on off blinking (fast for trouble) led key fig. 1 for other combinations, see chap. 3.4. Taura 32 mc 21 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1. Operating instructions...

  • Page 22

    Taura 32 mc 22 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1.3 turning on and off ignition • open the gas valve ahead of the boiler. • supply the unit with electricity. Turn the selector 3 onto (winter) or onto (summer) • turn the heating and hot water knob onto the required temperatures. • the boiler is read...

  • Page 23

    Taura 32 mc 23 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 2.3 plumbing connections the heating capacity of the unit should be previously established by calculating the building’s heat requirement ac- cording to current regulations. The system must be equipped with all its components for it to work properly. ...

  • Page 24

    2.6 connection to the flue the diameter of the flue connection pipe must not be less than that of the connection on the anti-backflow device. Starting from the anti-backflow device it must have a vertical section at least 50 cm long. Current standards must be complied with regarding the dimensioning...

  • Page 25

    Taura 32 mc 25 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3. Service and maintenance all adjustment, conversion, system start-up and maintenance operations described hereunder must be carried out solely by qualified personnel such as the personnel of the local after-sales technical service. Lamborghini decli...

  • Page 26

    Taura 32 mc 26 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) key b pressure point c modureg cable d protective cap e minimum pressure adjustment g maximum pressure adjustment fig. 3 after checking or adjusting the pressure, it is mandatory to seal the adjustment screw with paint or a specific seal. Max. Heating...

  • Page 27

    Taura 32 mc 27 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) entry installer parameters menu selector turned to “reset” for 10 seconds: turn to “winter” when the 3 leds blink fast turn the heating knob to exit the menu (automatic exit after 2 minutes of knob inactivity) parameter no. 7 red=off - green=on - yell...

  • Page 28

    Taura 32 mc 28 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) after establishing the parameter to be set, use the following conversion tables to understand the value being set, ac- cording to the blinking of the leds. Off means led off, on means led on, whereas on bl means led blinking. Red green yellow max. Hea...

  • Page 29

    Taura 32 mc 29 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3.2 system start-up checks to be made at first ignition, and after all maintenance operations that involved disconnecting from the systems or an intervention on safety devices or parts of the boiler: before lighting the boiler: • open any on-off valve...

  • Page 30

    Taura 32 mc 30 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) a a b fig. 4 opening the casing to open the boiler casing: 1 unscrew the four screws a 2 lower the inspection door 3 raise and remove the casing b before carrying out any operation inside the boiler, disconnect the electrical power supply and close th...

  • Page 31

    3.4 troubleshooting fault diagnosis the boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In the event of trouble with the boiler, the 3 leds will indicate the code of the fault. There are faults that cause shutdown: in order to restore operation it suffices to turn the selector (ref. 3 - f...

  • Page 32

    1 2 3 4 5 198 202 191 400 720 Ø 141 315 320 61 64.5 60 60 95 59.5 122 138 4 technical characteristics and data 4.1 dimensions and connections fig. 5 top view bottom view key 1 heating system delivery Ø 3/4” 2 hot water outlet Ø 1/2” 3 gas inlet 1/2” 4 tap water inlet Ø 1/2” 5 heating system return Ø...

  • Page 33

    Taura 32 mc 33 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.2 general view and main components fig. 6 key 7 gas inlet 8 tap water outlet 9 tap water inlet 10 system delivery 11 system return 14 safety valve 19 combustion chamber 20 burner assembly 21 main nozzle 22 burner 27 copper exchanger for heating and ...

  • Page 34

    Taura 32 mc 34 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.3 technical data table powers pmax pmin heating power (net heat value - hi) kw 34.4 11.5 available thermal power 80°c - 60°c kw 31.3 9.7 hot water heating power kw 31.3 9.7 gas supply pmax pmin natural gas main nozzles (g20) mm 15x1.35 natural gas s...

  • Page 35

    Taura 32 mc 35 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.5 wiring diagram mf10fb transformer 42 11 4 72 44 32 230v 50hz x5 x3 x7 x6 x4 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1234567 123456789 10 1 1 fuse x1 n l 81 47 38 f 3.15a f 3.15a 139 fuse 126 ° t ° t 278 73 r1 r2 r3 r4 288 key 32 heating circulator 38 flow switch 42 tap...

  • Page 36: Déclaration De Conformité

    Taura 32 mc 36 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) b déclaration de conformité le constructeur déclare que cet appareil est conforme aux directives cee ci-dessous: • directives appareils à gaz 90/396 • directive rendements 92/42 • directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) • directive compatibilit...

  • Page 37

    1. Instructions d’utilisation .......................................................................38 1.1 présentation ..........................................................................................................38 1.2 panneau de commandes ................................................

  • Page 38

    Chaudière éteinte chaudière en stand-by fonctionnement en chauffage (brûleur allumé) fonctionnement en sanitaire (brûleur allumé) fonctionnement en modalité test vert jaune rouge allumé Éteint clignotant (rapide pour anomalies) légende leds fig. 1 pour les autres combinaisons voir le chap.3.4. Taura...

  • Page 39

    Taura 32 mc 39 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1.3 allumage et extinction allumage • ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière. • fournir l’alimentation électrique à l’appareil. Mettre le sélecteur 3 en position (hiver) ou (été) • positionner le sélecteur chauffage et sanitaire sur les tem...

  • Page 40

    Taura 32 mc 40 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 2.3 raccordements hydrauliques la capacité thermique de l’appareil sera préalablement définie par un calcul des besoins caloriques de l’édifice conformément aux normes en vigueur. L’installation doit comprendre tous les accessoires requis pour garanti...

  • Page 41

    2.6 raccordement au conduit de fumée le tube de raccordement du conduit de fumée doit être d’un diamètre non inférieur à la bouche de l’antirefouleur. A partir de l’antirefouleur, il faut que le tronçon vertical soit d’une longueur non inférieure à un demi-mètre. Les normes en vigueur devront être a...

  • Page 42

    Taura 32 mc 42 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3. Service et entretien toutes les opérations de réglage, transformation, mise en service et entretien ci-dessus doivent être effectuées par un personnel qualifié disposant du savoir-faire et de l’expertise nécessaires, par exemple le personnel du sat...

  • Page 43

    Taura 32 mc 43 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) • vérifier que la pression maximale n’ait subi aucune variation. • remettre en place le capuchon de protection «d». • pour terminer le mode test, sélectionner une autre modalité. Légende b prise de pression c câble modureg d capuchon de protection e r...

  • Page 44

    Taura 32 mc 44 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) entrée menu paramètres installateur tourner le sélecteur en le positionnant sur “reset” pendant 10 secondes : positionner ensuite sur “hiver” au clignotement rapide des 3 led tourner le sélecteur chauffage pour sortir du menu (sortie automatique après...

  • Page 45

    Taura 32 mc 45 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) après avoir déterminé le paramètre à définir, vous devez utiliser les tableaux de conversion ci-après pour comprendre, en fonction du clignotement des led, quelle valeur vous êtes en train de fixer. Notez que l’état off correspond à led éteinte et l’é...

  • Page 46

    Taura 32 mc 46 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3.2 mise en service vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations d’entretien au cours desquelles des déconnexions ou des interventions sur les dispositifs de sécurité ou des parties de la chaudière auraient été effectuée...

  • Page 47

    Taura 32 mc 47 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) a a b fig. 4 ouverture du panneau pour ouvrir le panneau de la chaudière: 1 dévisser les 4 vis a 2 abaisser le portillon 3 soulever et retirer le manteau b avant d’effectuer une opération à l’intérieur de la chaudière, débrancher l’alimentation électr...

  • Page 48

    3.4 solution des pannes diagnostic la chaudière est équipée d’un dispositif à l’avant-garde d’autodiagnostic. En cas d’anomalies ou de problèmes de fonctionnement, les 3 leds indiquent le symbole et le code de l’anomalie. Il existe des anomalies qui provoquent des blocages permanentes: pour rétablir...

  • Page 49

    1 2 3 4 5 198 202 191 400 720 Ø 141 315 320 61 64.5 60 60 95 59.5 122 138 4 caractÉristiques et donnÉes techniques 4.1 dimensions et raccordements fig. 5 vue supérieure vue de dessous légende 1 refoulement installation chauffage Ø 3/4” 2 sortie eau sanitaire Ø 1/2” 3 entrée gaz 1/2” 4 entrée eau san...

  • Page 50

    10 8 74 7 44 9 11 32 42 27 19 56 278 36 47 38 20 21 14 114 78 126 81 22 290 taura 32 mc 50 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.2 vue générale et composants principaux fig. 6 légende 7 entrée gaz 8 sortie d’eau sanitaire 9 entrée eau sanitaire 10 refoulement installation 11 retour installation 14 sou...

  • Page 51

    Taura 32 mc 51 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.3 tableau des caractéristiques techniques puissances pmax pmin puissance thermique (puissance calorifique inférieure - hi) kw 34.4 11.5 capacité thermique utile 80°c - 60°c kw 31.3 9.7 puissance thermique sanitaire kw 31.3 9.7 alimentation gaz pmax ...

  • Page 52

    Taura 32 mc 52 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.5 schéma électrique mf10fb transformateur 42 11 4 72 44 32 230v 50hz x5 x3 x7 x6 x4 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1234567 123456789 10 1 1 fusible fusible x1 n l 81 47 38 f 3.15a f 3.15a 139 126 ° t ° t 278 73 r1 r2 r3 r4 288 attention avant de brancher le ther...

  • Page 53: Declaración De Conformidad

    Taura 32 mc 53 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) b declaración de conformidad el fabricante declara que este equipo satisface las siguientes directivas cee: • directiva de aparatos de gas 90/396 • directiva de rendimientos 92/42 • directiva de baja tensión 73/23 (modificada por la 93/68) • directiva...

  • Page 54

    Taura 32 mc 54 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1. Instrucciones de uso .............................................................................55 1.1 presentación ..........................................................................................................55 1.2 panel de mandos ....

  • Page 55

    Caldera apagada caldera en stand-by funcionamiento en calefacción (quemador encendido) funcionamiento en sanitario (quemador encendido) funcionamiento en modo test verde amarillo rojo encendido apagado intermitente (rápido con anomalías) leyenda de los testigos fig. 1 para otras combinaciones, ver e...

  • Page 56

    Taura 32 mc 56 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1.3 encendido y apagado encendido • abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera. • conectar la alimentación eléctrica al aparato. Poner el selector 3 en la posición (invierno) o (verano). • ajustar las temperaturas de calefacción y agua sanitar...

  • Page 57

    Taura 32 mc 57 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 2.3 conexiones hidráulicas la potencia térmica del aparato se calcula antes de instalarlo, en función de las necesidades de calor del edificio y las normas vigentes. Para el buen funcionamiento de la caldera, la instalación hidráulica tiene que estar ...

  • Page 58

    2.6 conexión a la chimenea el tubo de conexión a la chimenea debe tener un diámetro no inferior al de la conexión con el cortatiro. Es acon- sejable que a partir del cortatiro tenga un tramo vertical de longitud no inferior a medio metro. Por lo que respecta al dimensionado y la puesta en marcha de ...

  • Page 59

    Taura 32 mc 59 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3. Servicio y mantenimiento todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continu- ación deben ser efectuadas sólo por personal cualificado, por ejemplo un técnico del servicio de asistencia...

  • Page 60

    Taura 32 mc 60 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) leyenda b toma de presión c cable modureg d capuchón de protección e regulación de la presión mínima g regulación de la presión máxima fig. 3 una vez realizado el control o el ajuste de la presión, es obligatorio inmovilizar el tornillo de regulación ...

  • Page 61

    Taura 32 mc 61 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) entrada menú parámetros del instalador selector de posición “reset” para 10 segundos: poner en invierno los tres leds parpadean rápidamente girar el mando calefacción para salir del menú (la salida también se realiza automáticamente al cabo de dos min...

  • Page 62

    Taura 32 mc 62 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) una vez establecido el parámetro que se ha de ajustar, es necesario usar las tablas de conversión siguientes para saber, en función del parpadeo de los leds, el valor que se está configurando. Off indica led apagado, on indica led encendido y on bl in...

  • Page 63

    Taura 32 mc 63 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3.2 puesta en servicio controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera. A...

  • Page 64

    Taura 32 mc 64 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) a a b fig. 4 apertura de la carcasa para abrir la carcasa de la caldera: 1 desenroscar los cuatro tornillos a. 2 bajar la trampilla. 3 levantar y quitar la carcasa b. Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera, desconectar la a...

  • Page 65

    3.4 solución de problemas diagnÓstico la caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía, los tres testigos indican el código correspondiente. Algunas anomalías provocan bloqueos permanentes; para restablecer el funcionamiento después de una de ellas, poner...

  • Page 66

    1 2 3 4 5 198 202 191 400 720 Ø 141 315 320 61 64.5 60 60 95 59.5 122 138 4. CaracterÍsticas y datos tÉcnicos 4.1 dimensiones y conexiones fig. 5 vista superior vista inferior leyenda 1 salida de agua de calefacción Ø 3/4” 2 salida de agua caliente sanitaria Ø 1/2” 3 entrada de gas de 1/2” 4 entrada...

  • Page 67

    Taura 32 mc 67 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.2 vista general y componentes principales fig. 6 leyenda 7 entrada de gas 8 salida de agua caliente sanitaria 9 entrada de agua sanitaria 10 salida de agua de calefacción 11 retorno de la calefacción 14 válvula de seguridad 19 cámara de combustión 2...

  • Page 68

    Taura 32 mc 68 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.3 tabla de datos técnicos potencias pmáx. Pmín. Capacidad térmica (poder calorífico inferior - hi) kw 34.4 11.5 potencia térmica útil 80°c - 60°c kw 31.3 9.7 potencia térmica acs kw 31.3 9.7 alimentación de gas pmáx. Pmín. Inyectores principales met...

  • Page 69

    Taura 32 mc 69 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.5 esquema eléctrico mf10fb transformador 42 11 4 72 44 32 230v 50hz x5 x3 x7 x6 x4 1 2 123 1 2 3 4 1234567 123456789 10 1 1 fusible fusible x1 n l 81 47 38 f 3.15a f 3.15a 139 126 ° t ° t 278 73 r1 r2 r3 r4 288 atenciÓn antes de conectar el termosta...

  • Page 70: Declaração De Conformidade

    B declaração de conformidade o fabricante declara que este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas cee: • directiva aparelhos a gás 90/396; • directiva rendimentos 92/42; • directiva baixa tensão 73/23 (modificada pela directiva 93/68); • directiva compatibilidade electromagnética ...

  • Page 71

    1. Instruções de utilização ........................................................................72 1.1 apresentação ........................................................................................................72 1.2 painel de comandos .....................................................

  • Page 72

    Caldeira desligada caldeira em stand-by funcionamento em aquecimento (queimador aceso) funcionamento em sanitário (queimador aceso) funcionamento em modalidade test verde amarelo vermelho aceso apagado intermitente (rápido para anomalias) legenda dos leds fig. 1 para combinações diferentes, vide cap...

  • Page 73

    Taura 32 mc 73 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1.3 como ligar e desligar a caldeira como ligar a caldeira • abra a válvula do gás à frente da caldeira. • forneça a alimentação eléctrica ao aparelho. Coloque o selector 3 na posição (inverno) ou então (verão) • coloque o botão de aquecimento e sanit...

  • Page 74

    Taura 32 mc 74 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 2.3 ligações hidráulicas a potência térmica do aparelho deve ser previamente definida de acordo com as necessidades de aquecimento da habitação e segundo as normas em vigor. O aparelho deve ter todos os componentes para um funcionamento cor- recto e r...

  • Page 75

    2.6 ligação à chaminé o tubo de ligação à chaminé não deve ter um diâmetro inferior a meio metro a partir do antirefluxo. É aconselhável que haja um troço vertical de comprimento não inferior a meio metro a partir do anti-refluxo. No que diz respeito às dimensões, à ligação da chaminé e do tubo de l...

  • Page 76

    Taura 32 mc 76 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3. AssistÊncia e manutenÇÃo todas as operações de regulação, transformação,colocação em serviço e manutenção descritas de seguida, devem ser efectuadas apenas por pessoal habilitado e com uma habilitação certa assim como o pessoal do serviço técnico d...

  • Page 77

    Taura 32 mc 77 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) legenda b tomada de pressão c cabo modureg d tampão de protecção e regulação da pressão mínima g regulação pressão máxima fig. 3 depois de controlar ou regular a pressão, é obrigatório vedar o parafuso de regu- lação com vedante adequado. Regulação da...

  • Page 78

    Taura 32 mc 78 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) entrada menu parâmetros instalador selector na posição “reset” durante 10 segundos: coloque em “inverno” quando os três leds estiverem a piscar rapidamente rode o manípulo aquecimento para sair do menu (saída automática após 2 minutos de inactividade ...

  • Page 79

    Taura 32 mc 79 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) depois de estabelecido o parâmetro a definir, é necessário utilizar as seguintes tabelas de conversão para perceber, com base na intermitência dos leds, qual o valor que se está a programar. Off significa led apagado, on significa led aceso, e on bl s...

  • Page 80

    Taura 32 mc 80 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3.2 funcionamento controlos a efectuar no momento da primeira ligação e após todas as operações de manutenção que exijam a desactivação dos circuitos ou uma intervenção nos órgãos de segurança ou peças da caldeira: antes de ligar a caldeira: • abra as...

  • Page 81

    Taura 32 mc 81 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) a a b fig. 4 abertura do revestimento para abrir o revestimento da caldeira, proceda do seguinte modo: 1 desaparafuse os quatro parafusos a 2 abaixe a tampinha 3 levante e retire o revestimento b antes de efectuar qualquer operação nos órgãos internos...

  • Page 82

    3.4 resolução de problemas diagnóstico a caldeira está equipada com um avançado sistema de auto-diagnóstico. No caso de uma anomalia na caldeira, os 3 leds indicam o respectivo código. Existem anomalias que provocam bloqueios permanentes: para retomar o funcionamento, basta colocar o selector (ref. ...

  • Page 83

    1 2 3 4 5 198 202 191 400 720 Ø 141 315 320 61 64.5 60 60 95 59.5 122 138 4. CaracterÍsticas e dados tÉcnicos 4.1 dimensões e ligações fig. 5 vista superior vista inferior legenda 1 caudal do circuito de aquecimento Ø 3/4” 2 saída do circuito de água quente sanitária Ø 1/2” 3 entrada do gás 1/2” 4 e...

  • Page 84

    10 8 74 7 44 9 11 32 42 27 19 56 278 36 47 38 20 21 14 114 78 126 81 22 290 taura 32 mc 84 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.2 vista geral e componentes principais fig. 6 legenda 7 entrada de gás 8 saída da água quente sanitária 9 entrada da água quente sanitária 10 alimentação do circuito 11 reto...

  • Page 85

    Taura 32 mc 85 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.4 tabela dos dados técnicos potências pmáx pmín caudal térmico (poder calorífico inferior - hi) kw 34.4 11.5 potência térmica Útil 80°c - 60°c kw 31.3 9.7 potência térmica da água quente sanitária kw 31.3 9.7 alimentação do gás pmáx pmín bicos princ...

  • Page 86

    Taura 32 mc 86 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.6 esquema elétrico mf10fb transformador 42 11 4 72 44 32 230v 50hz x5 x3 x7 x6 x4 1 2 123 1 2 3 4 1234567 123456789 10 1 1 fusÍvel fusÍvel x1 n l 81 47 38 f 3.15a f 3.15a 139 126 ° t ° t 278 73 r1 r2 r3 r4 288 atenÇÃo antes de ligar o termóstato amb...

  • Page 87

    Taura 32 mc 87 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) b ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ ıȪȝȝȠȡijȠȪIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșȑȢ IJȦȞ ȠįȘȖȓİȢ ǼȅȀ: • o įȘȖȓĮ ıȣıțİȣȫȞ ıIJȠ ĮİȡȓȠȣ 90/396 • o įȘȖȓĮ ĮʌȠįȩıİȦȞ 92/42 • o įȘȖȓĮ ȤĮȝȘȜȒȢ tȐıȘȢ 73/23 (IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓıĮ Įʌȩ IJȘȞ 93/68) • o įȘȖȓĮ hȜİ...

  • Page 88

    1. ΟδηγΙες χρΗσης ....................................................................................................................89 1.1 Παρουσίαση ........................................................................................................................................89 1.2 Πίνακ...

  • Page 89

    Λέβητας σβηστός Λέβητας σε αναμονή Λειτουργία θέρμανσης (καυστήρας αναμμένος) Παραγωγή νερού χρήσης (καυστήρας αναμμένος) Λειτουργία test Πράσινο Κίτρινο Κόκκινο Αναμμένο Σβηστό Αναλαμπή (γρήγορη για ανωμαλίες) Ενδείξεις των led εικ. 1 Για διαφορετικούς συνδυασμούς βλ. κεφ.3.4. Taura 32 mc 89 cod. 3...

  • Page 90: 2. Εγκατασταση

    Taura 32 mc 90 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 1.3 Έναυση και σβήσιμο Έναυση • Ανοίξτε το ρουμπινέτο αερίου πριν το λέβητα. • Συνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής. Γυρίστε τον επιλογέα 3 στη θέση (χειμερινή λειτουργία) ή (θερινή λειτουργία) • Γυρίστε τους διακόπτες θέρμανσης και νερού χρ...

  • Page 91

    Taura 32 mc 91 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 2.3 Υδραυλικές συνδέσεις Η θερμική ισχύς της συσκευής πρέπει να καθορίζεται εκ των προτέρων με τον υπολογισμό των αναγκών θερμότητας του κτιρίου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Η εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει όλα τα εξαρτήματα για τη σωστή και...

  • Page 92

    2.6 Σύνδεση με την καπνοδόχο Ο σωλήνας σύνδεσης με την καπνοδόχο πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον ίση με τη διάμετρο του διακόπτη ελκυσμού. Από το σημείο του διακόπτη ελκυσμού πρέπει να διαθέτει κατακόρυφο τμήμα μήκους τουλάχιστον μισού μέτρου. Όσον αφορά τη διαστασιολόγηση και την τοποθέτηση των...

  • Page 93

    Taura 32 mc 93 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3. ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Όλες οι επεμβάσεις ρύθμισης, μετατροπής, θέσης σε λειτουργία και συντήρησης που περιγράφονται στη συνέχεια, πρέπει να εκτελούνται μόνον από εξειδικευμένο προσωπικό με κατάλληλη κατάρτιση, όπως το προσωπικό των κατά τόπους εξουσ...

  • Page 94

    Taura 32 mc 94 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) Λεζάντα b Παροχή πίεσης c Καλώδιο ρυθμιστή d Καπάκι προστασίας e Ρύθμιση ελάχιστης πίεσης g Ρύθμιση μέγιστης πίεσης εικ. 3 Μετά τον έλεγχο της πίεσης ή τη ρύθμισή της, πρέπει οπωσδήποτε να σφραγίσετε τη βίδα ρύθμισης με βερνίκι ή με άλλη κατάλληλη σφρ...

  • Page 95

    Taura 32 mc 95 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) Είσοδος Μενού παραμέτρων εγκαταστάτη Επιλογέας στη θέση “reset” επί 10 δευτερόλεπτα: θέση “χειμερινή λειτ.” όταν αναβοσβήνουν γρήγορα τα τρία led Γυρίστε το διακόπτη Θέρμανση για έξοδο από το μενού (Αυτόματη έξοδος μετά από 2 λεπτά χωρίς καμία μετακίν...

  • Page 96

    Taura 32 mc 96 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) Μετά τον προσδιορισμό της παραμέτρου για ρύθμιση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τους επόμενους πίνακες μετατροπής για να κατανοείτε την επιλεγμένη τιμή αναλόγως με την αναλαμπή των led. Off σημαίνει led σβηστό, on σημαίνει led αναμμένο και on bl σημαίνει ...

  • Page 97

    Taura 32 mc 97 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 3.2 Θέση σε λειτουργία Έλεγχοι που πρέπει να εκτελούνται κατά το πρώτο άναμμα και μετά από κάθε επέμβαση συντήρησης που απαιτεί την αποσύνδεση των εγκαταστάσεων ή επέμβαση σε όργανα ασφαλείας ή εξαρτήματα του λέβητα: Πριν ανάψετε το λέβητα: • Ανοίξτε ...

  • Page 98

    Taura 32 mc 98 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) a a b εικ. 4 Άνοιγμα περιβλήματος Για να ανοίξετε το περίβλημα του λέβητα: 1 Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες a 2 Κατεβάστε το πορτάκι 3 Ανασηκώστε και αφαιρέστε το περίβλημα b Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια στο εσωτερικό του λέβητα, αποσυνδέστε την ηλεκτρ...

  • Page 99

    3.4 Επίλυση των προβλημάτων Διάγνωση Ο λέβητας διαθέτει προηγμένο σύστημα αυτόματης διάγνωσης. Σε περίπτωση ανωμαλίας στο λέβητα τα 3 led επισημαίνουν τον κωδικό του προβλήματος. Υπάρχουν ανωμαλίες που προκαλούν μόνιμη εμπλοκή: για την αποκατάσταση της λειτουργίας αρκεί να γυρίσετε τον επιλογέα ( 3 ...

  • Page 100

    1 2 3 4 5 198 202 191 400 720 Ø 141 315 320 61 64.5 60 60 95 59.5 122 138 4. ΤΕΧΝΙΚa ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚa 4.1 Διαστάσεις και συνδέσεις εικ. 5 Πάνω πλευρά Κάτω πλευρά Λεζάντα 1 Κατάθλιψη εγκατάστασης θέρμανσης Ø 3/4” 2 Έξοδος νερού χρήσης Ø 1/2” 3 Είσοδος αερίου 1/2” 4 Είσοδος νερού χρήσης Ø 1/2” 5 Επιστρο...

  • Page 101

    10 8 74 7 44 9 11 32 42 27 19 56 278 36 47 38 20 21 14 114 78 126 81 22 290 taura 32 mc 101 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.2 Γενική άποψη και κύρια εξαρτήματα εικ. 6 Λεζάντα 7 Είσοδος αερίου 8 Έξοδος νερού χρήσης 9 Είσοδος νερού χρήσης 10 Κατάθλιψη εγκατάστασης 11 Επιστροφή εγκατάστασης 14 Βαλβ...

  • Page 102

    Taura 32 mc 102 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.3 Πίνακας τεχνικών χαρακτηριστικών 4.4 Διαγράμματα Διαγράμματα πίεσης - ισχύος Διαθέσιμο μανομετρικό ύψος στην εγκατάσταση mbar kw Ισχύς pmax pmin Θερμική παροχή (Κατώτερη θερμαντική ισχύς - hi) kw 34.4 11.5 Ωφέλιμη θερμική ισχύς 80°c - 60°c kw 31....

  • Page 103

    Taura 32 mc 103 cod. 3540f130 - 03/2007 (rev. 00) 4.5 Ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα mf10a 42 11 4 72 44 32 230v 50hz x5 x3 x7 x6 x4 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1234567 123456789 10 1 1 x1 n l 81 47 38 f 3.15a f 3.15a 139 126 ° t ° t 278 73 r1 r2 r3 r4 288 mf10fb ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν συνδέσετε το θερμοστάτη δωματίου ή το εξω...

  • Page 106

    108 bruciatori caldaie murali e terra a gas gruppi termici in ghisa e in acciaio generatori di aria calda trattamento acqua condizionamento lamborghini calor s.P.A. Via statale, 342 44047 dosso (ferrara) italia tel. Italia 0532/359811 - export 0532/359913 fax italia 0532/359952 - export 0532/359947 ...