Lanaform Power New Tech Manual
Summary of Power New Tech
Page 1
Power new tech vibrating equipment vibrating plate plateau vibrant trillende plaat.
Page 2
2.
Page 3: General Safety Advice
En power new tech user’s manual dear customer, we would like to thank you for the confidence you have shown towards lanaform and our power new tech. Please read this manual carefully before using the unit, in particular the safety advice, to ensure that you use the unit correctly. Please keep this m...
Page 4: Warning!
En warning! • it is dangerous to dismantle the unit yourself. • it is dangerous to put your hand in the gap below the platform. • to avoid either damaging the unit or making it noisy, do not move your centre of gravity to the edge of the platform. Restrictions on use 1) do not use the unit if you su...
Page 5: Accessories
En accessories • 2 m8 x 20 bolts • 2 m5 x 12 bolts • 4 m6 x 30 bolts • 1 m8 screwdriver • 2 locking knobs • 4 m6 washers • 2 m5 washers • 2 m8 washers assembly instructions 1) insert the upper column into the lower column.. 2) lower the decorative ring to cover the connection between the two columns...
Page 6: Controls
En controls a. Time display b. Mode display c. Speed display a. On/off button: switch on the power supply and press this button; the unit will start to operate. Press the button a second time and the unit will shut down. B. Mode button: there are four different modes: 888, p1, p2 and p3. 888 is the ...
Page 7: Technical Data
En p2 programme 2 the speed changes cyclically, (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 12, 10, 8, ....) at intervals of 5 seconds. P3 programme 3 the speed switches between intensity level 2 and intensity level 16 at intervals of 5 seconds. Technical data • model: power new tech • reference: 57705 • power...
Page 8: Manuel D’Utilisation.
Fr power new tech manuel d’utilisation. Cher client, nous vous remercions de votre confiance envers lanaform et notre power new tech. Veuillez lire ce manuel attentivement avant usage, en particulier les consignes de sécurité, de façon à utiliser l’appareil correctement. Veuillez également conserver...
Page 9: Attention !
Fr attention ! • il est dangereux de démonter l’appareil vous-même. • il est dangereux de mettre la main dans l’interstice de la plate-forme. • ne déplacez pas votre centre de gravité sur un côté de la plate-forme, pour ne pas endommager l’appareil et le rendre bruyant. Interdictions 1) si vous souf...
Page 10: Accessoires
Fr accessoires • 2 vis m8x20 • 2 vis m5x12 • 4 vis m6x30 • 1 tourne-vis m8 • 2 boutons de serrage • 4 rondelles m6 • 2 rondelles m5 • 2 rondelles m8 instructions de montage 1) insérez la colonne supérieure dans la colonne inférieure 2) abaissez l’anneau décoratif jusqu’à la jointure entre les deux c...
Page 11: Commandes
Fr commandes a. Affichage du temps b. Affichage du mode c. Affichage de la vitesse a. Bouton marche/arrêt : allumez l’alimentation électrique, appuyez sur ce bouton, l’appareil commence à fonctionner. Appuyez une seconde fois, l’appareil s’arrête. B. Bouton mode : il y a quatre modes différents : 88...
Page 12: Donnees Techniques
Fr p2 programme 2 la vitesse change de façon cyclique, (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,16, 14, 12, 10, 8, ...) à intervalle de 5 secondes. P3 programme 3 la vitesse passe alternativement du niveau d’intensité 1 à 16 à intervalle de 5 secondes. Donnees techniques • modèle : power new tech • référence : 57705...
Page 13: Gebruiksaanwijzing
Du power new tech gebruiksaanwijzing beste klant, wij danken u voor uw vertrouwen in lanaform en in onze luxury up & down. Lees deze handleiding a.U.B. Aandachtig vóór gebruik, vooral de veiligheidsinstructies om het toestel correct te kunnen gebruiken. Bewaar ook deze handleiding om ze later zo nod...
Page 14: Aandacht!
Du aandacht! • het is gevaarlijk om het toestel zelf te demonteren. • het is gevaarlijk om de handen in de spleet van de plaat te steken. • verplaats uw zwaartepunt niet op een kant van de plaat om het toestel niet te beschadigen waardoor het luidruchtiger zal worden. Verboden 1) als u lijdt aan een...
Page 15: Hulpstukken
Du hulpstukken • 2 schroeven m8x20 • 2 schroeven m5x12 • 4 schroeven m6x30 • 1 schroevendraaier m8 • 2 borgknoppen • 4 sluitringen m6 • 2 sluitringen m5 • 2 sluitringen m8 montage-instructies 1) steek de bovenste kolom in de onderste. 2) laat de sierring zakken tot aan de verbinding tussen twee kolo...
Page 16: Bedieningselementen
Du bedieningselementen a. Weergave van de tijd b. Weergave werkwijze c. Weergave van de snelheid a. Aan/uit-knop: schakel de elektrische voeding in, druk op deze knop: het toestel begint te werken. Druk een tweede keer; het toestel stopt. B. Modus-knop: er zijn vier verschillende werkwijzen (modi): ...
Page 17: Technische Gegevens
Du p2 programma 2 de snelheid verandert cyclisch (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,16, 14, 12, 10, 8, ...) met een interval van 5 seconden. P3 programma 3 de snelheid gaat afwisselend van intensiteitsniveau 1 tot 16 met een interval van 5 seconden. Technische gegevens • model: power new tech • referentie: 577...
Page 18: Manual De Utilización
Sp power new tech manual de utilización estimado cliente, le agradecemos por su confianza en lanaform y nuestro power new performer. Antes de la utilización, sírvase leer este manual con atención, de modo especial las instrucciones de seguridad y para la utilización correcta del aparato. Asimismo, c...
Page 19: Atención!
Sp atenciÓn! • es peligroso que desmonte usted mismo el aparato. • es peligroso meter la mano en el intersticio de la plataforma. • no desplace su centro de gravedad hacia un costado de la plataforma, para no dañar el aparato ni hacerlo ruidoso. Prohibiciones 1) si sufre de un traumatismo psíquico, ...
Page 20: Accesorios
Sp accesorios • 2 tornillos m8x20 • 2 tornillos m5x12 • 4 tornillos m6x30 • 1 destornillador m8 • 2 botones de apriete • 4 arandelas m6 • 2 arandelas m5 • 2 arandelas m8 instrucciones de montaje 1) introduzca la columna superior en la columna inferior. 2) bajar el anillo decorativo hasta la juntura ...
Page 21: Mandos
Sp mandos a. Visualización del tiempo b. Visualización del modo c. Visualización de la velocidad a. Marcha/parada: conecte la alimentación eléctrica, pulse este botón, el aparato comienza a funcionar. Si pulsa una vez más, el aparato se detiene. B. Botón modo: hay cuatro modos diferentes: 888, p1, p...
Page 22: Datos Técnicos
Sp p2 programa 2 la velocidad cambia de manera cíclica, (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,16, 14, 12, 10, 8, ...) en intervalos de 5 segundos. P3 programa 3 la velocidad pasa alternativamente del nivel de intensidad 1 a 16 en intervalos de segundos. Datos tÉcnicos • modelo: power new tech • referencia: 57705 ...
Page 23: Bedienungsanleitung
Ge power new tech bedienungsanleitung lieber kunde, wir danken ihnen für ihr vertrauen, das sie in lanaform und unseren power new tech setzen. Lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch – vor allem die sicherheitsanweisungen – aufmerksam, damit sie das gerät ordnungsgemäß benutzen. Bewahren sie dies...
Page 24: Wichtige Hinweise:
Ge • wenn das stromkabel beschädigt ist, muss es vom hersteller, dessen kundendienst oder jedem anderen fachmann ausgewechselt werden, damit jedwedes risiko vermieden wird. Wichtige hinweise: • es ist gefährlich, das gerät selber zu zerlegen oder zu reparieren. • es ist gefährlich, mit der hand in d...
Page 25: Zubehörteile
Ge zubehÖrteile • zwei m8x20-schrauben • zwei m5x12-schrauben • vier m6x30-schrauben • ein schraubenzieher m8 • zwei spannschrauben • 4 scheiben m6 • 2 scheiben m5 • 2 scheiben m8 anweisungen fÜr den zusammenbau 1) führen sie die obere säule in die untere säule ein. 2) senken sie den zierring bis zu...
Page 26: Bedienungen
Ge bedienungen a. Anzeige der zeit/dauer b. Anzeige des modus c. Anzeige der geschwindigkeit a. Ein-aus-knopf: schalten sie die stromzufuhr zum gerät ein. Wenn sie diesen knopf drücken, ist das gerät in betrieb. Wenn sie ein zweites mal diesen knopf drücken, schaltet das gerät sich aus. B. Modusknop...
Page 27: Funktionsmodi
Ge funktionsmodi 888 manueller modus in diesem modus können sie die geschwindigkeit selber auf 1, 2, 3, 4, ...16 einstellen. P1 programm 1 die geschwindigkeit ändert zyklisch. Sie beginnt auf der stufe 1 und steigt in der folge um je eine intensitätsstufe bis zum erreichen der stufe 16. Anschließend...
Page 28: Manuale D’Uso
It power new tech manuale d’uso gentile cliente, la ringraziamo per la fiducia riposta in lanaform e nell’apparecchio power new tech. Leggere attentamente il seguente manuale prima di utilizzare l’apparecchio, in particolare le precauzioni di sicurezza essenziali. Conservare il manuale per poterlo c...
Page 29: Attenzione!
It attenzione! • È pericolo smontare l’apparecchio da soli. • È pericoloso manipolare l’intercapedine della pedana. • non spostare il proprio baricentro su un lato della pedana per non danneggiare l’apparecchio, poiché in tal caso tenderà a fare rumore. Divieti 1) i soggetti che soffrono di traumi p...
Page 30: Accessori
It accessori • 2 viti m8x20 • 2 viti m5x12 • 4 viti m6x30 • 1 cacciavite m8 • 2 manopole di serraggio • 4 rondelle m6 • 2 rondelle m5 • 2 rondelle m8 istruzioni di montaggio 1) inserire la colonna superiore nella colonna inferiore. 2) abbassare l’anello decorativo fino alla giunzione tra le due colo...
Page 31: Comandi
It comandi a. Visualizzazione della durata b. Visualizzazione della modalità c. Visualizzazione della velocità a. Tasto acceso/spento: accendere l’alimentazione elettrica e premere questo tasto; l’apparecchio inizia a funzionare. Premere una seconda volta; l’apparecchio si spegne. B. Tasto modalità:...
Page 32: Dati Tecnici
It p2 programma 2 la velocità cambia in maniera ciclica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,16, 14, 12, 10, 8, ...) ad intervalli di 5 secondi. P3 programma 3 la velocità passa alternativamente dal livello d’intensità 1 fino a 16 ad intervalli di 5 secondi. Dati tecnici • modello: power new tech • codice: 57705...
Page 33
Ru power new tech Инструкция по применению Дорогой клиент, Мы благодарим Вас за доверие к lanaform и нашему power new tech. Пожалуйста, прочитайте внимательно вкладыш перед использованием, в особенности инструкции по безопасности, чтобы использовать аппарат правильно. Пожалуйста, сохраните также это...
Page 34: Внимание!
Ru ВНИМАНИЕ! • Опасно разбирать аппарат самостоятельно. • Опасно браться рукой за узкие отверствия платформы. • Не перемещайте центр Вашей гравитации на край платформы, чтобы не повредить аппарат и не сделать его шумным. ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ АППАРАТ: 1) Если вы страдаете психическим расстройством....
Page 35: Аксессуары
Ru АКСЕССУАРЫ • 2 шурупа m8x20 • 2 шурупаm5x12 • 2 шурупаm6x25 • 2 шурупаm6x30 • 1 отвертка m8 • 2 гайки • 4 шайбы m6 • 2 шайбы m5 • 2 шайбы m8 ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ 1) Вставьте верхнюю часть корпуса в нижнюю часть корпуса 2) Опустите декоративное кольцо до уровня соединения между двумя корпусами. От...
Page 36: Команды
Ru КОМАНДЫ a. Отображение времени b. Отображение режима c. Отображение скорости a. Кнопка вкл/вкл : Включите устройство в сеть, нажмите на эту кнопку, устройство начинет работать. Нажмите второй раз, устройство остановится. B. Кнопка режима : Существует 4 разных режима : 888, p1, p2, p3. 888 – ручно...
Page 37
Ru p3 Программа 3 Скорость переходит выборочно от 1 уровня интесивности до 16, с интервалом в 5 секунд. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Модель : power new tech • Номер : 57705 • Напряжение : 220v~ 50hz • Мощность : 300w • Максимально допустимая нагрузка : 140 kg УХОД ЗА ПРИБОРОМ • Пожалуйста, выключайт...
Page 38
Sa lanaform nv zoning de cornémont rue de la légende. 55 b-4141 louveigne belgium tél. +32 (0)4 360 92 91 fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.Com www.Lanaform.Com 2101 ban g.