1. DL manuals
  2. Lark
  3. Car Receiver
  4. CR-4200
  5. User Manual

Lark CR-4200 User Manual

Summary of CR-4200

  • Page 1

    En user manual 1 pl instrukcja obsługi 5 cz uživatelská příručka 9 sk používateľská príručka 13 hu felhasználói kézikönyv 17 hr upute za upotrebu 21 cr-4200 / cr-4200bt.

  • Page 2

    1 en thank you for purchasing our products, car audio system. Before installing or operating this unit, please read the instruction manual so that you can make better use of your unit, and keep these instructions for future reference. Important warnings • do not repair the unit in case of breakdown....

  • Page 3

    2 en speaker connection the unit is suitable for the connection of car speaker from 4 ohm to 8 ohm. Do disconnect the power cable before speakers’ connection finish to avoid short circuit. Avoid touching between speakers’ cables and ground cable or it will destroy the ground line. Connect the black ...

  • Page 4

    3 en pwr/mode fast press this button for power on and long press this button for power off. Fast press this button for shifting the modes among radio, usb, sd,aux in. Vol/sel volume control for radio/usb/sd the lcd display shows the change of volume. 1/ pause on sd or usb mode, press for pause, pres...

  • Page 5

    4 en bluetooth (available in the cr-4200bt) after connected successfully it will show “bt on ” on the mp3 display, then press “m” key to change into bt mode , after set we can use bluetooth to play music and answer or hang up the phone . Reset: back to factory default in case of any error appear; us...

  • Page 6

    5 pl przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie unii europejskiej po zakończeniu użytkowania produktu należy się go pozbyć w osobnym, specjalnie od tego przeznaczonympunkcie.Nie należywyrzucać tych produktów razemz niesortowanymiodpadamikomunalnymi. Produkt został przebadany labo...

  • Page 7

    6 pl podłączenie głośnika urządzenie przeznaczone jest do podłączenia głośnika samochodowego od 4 do 8 ohm. W celu uniknięcia zwarcia przed podłączeniem głośnika odłącz kabel zasilania elektrycznego. Unikaj zetknięcia końcówek przewodów kablowych oraz uziemienia, ponieważ może to uszkodzić przewód u...

  • Page 8

    7 pl pwr/mode naciśnij i krótko przytrzymaj ten przycisk w celu włączenia zasilania; aby wyłączyć zasilanie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez dłuższą chwilę. W celu zmiany trybów pomiędzy radiem, usb, sd, aux in naciśnij i przytrzymaj krótko przycisk, gdy urządzenie jest włączane. Vol/sel kontro...

  • Page 9

    8 pl bluetooth (dostępne w modelu cr-4200bt) po udanym połączeniu na wyświetlaczu mp3 pojawi się „bt on ”. Naciśnij klawisz „m” w celu przejścia do trybu bt. Po ustawieniu możesz wykorzystać bluetooth do odtwarzania muzyki oraz odbierania lub rozłączania rozmów telefonicznych. Reset: powrót do ustaw...

  • Page 10

    9 cz přeškrtnutý symbol odpadkového koše znamená, že na území evropské unie je třeba výrobek po skončení jeho životnosti odevzdat na zvláštním sběrném místě. Tyto výrob- ky se nesmějí vyhazovat jako běžný netříděný komunální odpad. Produkt byl podroben laboratorním zkouškám s přihlédnutím k bezpečí ...

  • Page 11

    10 cz připojení reproduktoru zařízení je určeno k připojení automobilového reproduktoru 4 až 8 ohmů. Aby nedošlo ke vzniku zkratu, před připojením reproduktoru odpojte kabel elektrického napájení. Vyhněte se kontaktu koncovek kabelů a uzemnění, protože by mohlo dojít k poškození uzemňovacího kabelu....

  • Page 12

    11 cz pwr/mode zmáčkněte a krátce podržte tlačítko pro zapnutí napájení. Pro vypnutí napájení zmáčkněte a podržte tlačítko delší dobu. Pro přepnutí mezi režimy rádia, usb, sd, aux in zmáčkněte a krátce podržte tlačítko pro zapínání zařízení. Vol/sel ovládání hlasitosti pro rádio/usb/sd. Změna hlasit...

  • Page 13

    12 cz bluetooth (k dispozici v cr-4200bt) po úspěšném spojení se na displeji zobrazí „bt on ”. Zmáčkněte tlačítko „m” pro přechod do režimu bt. Po nastavení můžete používat bluetooth k přehrávání hudby a přijímání nebo pokládání telefon- ních hovorů. Reset: návrat k továrním nastavením. V případě, ž...

  • Page 14

    13 sk výrobca si vyhradzuje možnosť vykonávať zmeny v zariadení aj v návode. Ak máte nejaké otázky alebo pochybnosti týkajúce sa prevádzky zariadenia, pozrite si stránku www.Lark.Com.Pl. Produkt bol podrobený laboratórnym skúškam s prihliadnutím na bezpečie používania a je opatrený ce bezpečnostným ...

  • Page 15

    14 sk zapojenie reproduktora zariadenie je určené na pripojenie reproduktora do auta od 4 do 8 ohm. Autorádio, pred pripojením reproduktora, od zdroja elektrickej energie odpojte – predídete tak skratu. Snažte sa, aby sa konco- vky káblov nedotkli uzemnenia, pretože môže dôjsť k poškodeniu uzemňovac...

  • Page 16

    15 sk pwr/mode ak chcete prístroj zapnúť, stlačte a krátko pridržte natlačené toto tlačidlo. Ak tlačidlo opäť stlačíte a pridržíte dlhšiu dobu natlačené, prístroj sa vypne. Ak chcete zmeniť režim (rádio, usb, sd, aux, in), stlačte a krátko pridržte toto tlačilo, keď je rádio zapnuté. Vol/sel nastave...

  • Page 17

    16 sk bluetooth (dostupné na cr-4200bt) po udanym połączeniu na wyświetlaczu mp3 pojawi się „bt on ”. Naciśnij klawisz „m” w celu przejścia do trybu bt. Po ustawieniu możesz wykorzystać bluetooth do odtwarzania muzyki oraz odbierania lub rozłączania rozmów telefonicznych. Reset: reset na pôvodné nas...

  • Page 18

    17 hu az áthúzott szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy az európai union belül csak egy külön, speciálisan erre kijelölt helyen lehet megszabadulni a használhatatlanná vált terméktő. Ne dobja be ezeket a termékeket a nem szortírozott kommunális hulladékok közé. A termék a laboratóriumi tesztelése b...

  • Page 19

    18 hu hangszóró csatlakoztatása a készülék 4 – 8 ohmos autó hangszóró csatlakoztatására szolgál. A rövidzárlat elkerülése végett a hangszóró csatlakoztatása előtt húzd ki a tápkábelt. Kerüld a tápvezetékek végeinek és a földelés érintkezését, mivel ez kárt okozhat a földelő vezetékben. Csatlakoztasd...

  • Page 20

    19 hu pwr/mode nyomd meg és tartsd lenyomva rövid ideig ezt a gombot a tápellátás bekapcsolásához; a tápellátás kikapcsolásához nyomd meg és hosszabb ideug tartsd lenyomva a gombot. A rádió, usb, sd, aux in módok átkapcsolásához nyomd meg és tartsd lenyomva a gombot rövid időre, ha be van kapcsolva ...

  • Page 21

    20 hu bluetooth (elérhető a cr-4200bt) a sikeres csatlakozás után megjelenik az mp3 kijelzőn a „bt on ”. Nyomd meg az „m” billentyűt, hogy bt módra váltson. A beállítások után felhasználhatod a bluetooth opciót zene lejátszására és hívás fogadására vagy kezdeményezésére. Reset: gyári beállítások vis...

  • Page 22

    21 hr ovaj simbol označava da se proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim kućnim otpa- dom.Poljski zakon zabranjuje, pod prijetnjom kazne, miješanje otpada električne i elek- troničke opreme, zajedno s drugim otpadom. Briga za odlaganje proizvoda na pravilan način, može spriječiti potencijalne n...

  • Page 23

    22 hr spajanje zvučnika uređaj je namjenjen za spajanje zvučnika za auto čiji se parametri kreću od 4 do 8 ohm. Radi izbjegavanja kratkog spoja prije spajanja zvučnika isključi napojni kabal. Vodi računa da ne bi krajevi kablova došli u dodir sa uzemljenjem jer može to prouzrokovati oštećenje žice u...

  • Page 24

    23 hr pwr/mode za uključenje napajanja pritisni i kratko pridrži ovu tipku; za isključenje napajanja pritisni tipku i pridrži je malo dulje. Radi promjene režima rada između funkcija radija, usb, sd, aux in, pritisni tipku i kratko je pridrži dok je uređaj uključen. Vol/sel kontrola jačine zvuka za ...

  • Page 25

    24 hr bluetooth (dostupno u cr-4200bt) nakon uspješnog spajanja na displeju mp3 se pojavi „bt on ”. Pritisni tipku „m” za funkciju bt. Nakon postavljanja bluetooth možeš ga rabiti za slušanje glazbe i javljanje na telefonske pozive ili prekidanje telefonskih poziva. Reset: povrat na tvorničke postav...

  • Page 26

    Www.Lark.Com.Pl © lark europe s.A. No part of this manual can be reproduced, copied, transmitted without the written consent of lark europe s.A. Kopírování návodu v plném nebo částečném rozsahu bez předchozího písemného souhlasu majitele autorských práv je zakázáno. Reprodukcia celku alebo časti toh...