1. DL manuals
  2. Lark
  3. Cell Phone
  4. Stratus 5 LTE
  5. User Manual

Lark Stratus 5 LTE User Manual

Summary of Stratus 5 LTE

  • Page 1

    En 1 user manual pl 12 instrukcja szybki start cs 23 návod k obsluze sk 34 návod na použitie hu 45 kezelési útmutató 5.

  • Page 2

    En thank you for choosing lark stratus 5 lte. We wish you many satisfaction from its use. Stratus 5 lte is a multi-functional device, which can be used for work and education and for entertainment as well. Thanks to the smartphon you have the internet always in your reach, without need of bulky pers...

  • Page 3

    Before you begin safety and handling Ÿ prevent your device and accessories from getting wet. Getting electrical equipment wet not only causes serious damage, but it is also a threat to the user (risk of electric shock). Ÿ protect your device against shocks, falls and vibrations. Ÿ protect the device...

  • Page 4

    Before you begin the symbol to the left means that according to european union laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The sepa...

  • Page 5

    Speaker flash rear camera speaker back button proximity sensor home button menu button earphone jack usb port mic power volume volume touch screen front camera product overview 4.

  • Page 6

    How to remove the back cover product overview 5.

  • Page 7

    2 1 how to insert sim card, microsd card and battery product overview 4 3 6.

  • Page 8

    Battery charging please charge the battery before first use. 1. Connect smartphone to the ac charger, and the charger to ac power outlet. 2. When you charge the battery while the device is off, on the display you see the current battery charging status. At tention! The battery will fully charge in a...

  • Page 9

    Buttons functions power - button press and hold for a few seconds to turn on the device volume up - press and hold volume up button to increase the volume volume down - press and hold volume down button to decrease the volume menu button - press to enter menu home button - return to the main screen ...

  • Page 10

    Troubleshooting before taking the equipment for service be sure to check that you cannot solve the problem on your own. If you are unable to find the solution please visit www.Lark.Com.Pl you will find a list of frequently asked questions as well as answers, service advices, system updates and techn...

  • Page 11

    Troubleshooting » the operating system works unstable installing too many applications and applications from unknown sources can cause system instability. Reset the device and uninstall some applications. » blank screen, unable to turn the device on charge the battery. Connect your to an ac power ou...

  • Page 12

    Notice! Lark europe inc. Reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Technical specification 142 mm 70.7 mm 8.5 mm » 5-inch ips capacitive multi-touch s...

  • Page 13

    Pl dziękujemy za wybór lark stratus 5 lte i życzymy satysfakcji z jego użytkowania. Stratus 5 lte to wielofunkcyjne urządzenie łączące w sobie funkcje telefonu komórkowego i tabletu, które wykorzystasz zarówno do nauki i pracy, jak i po godzinach, dla przyjemności i rozrywki. Dzięki smartfonowi wygo...

  • Page 14

    Przed rozpoczęciem użytkowania ochrona i konserwacja urządzenia Ÿ chroń smartfon i towarzyszące mu akcesoria przed wodą i wilgocią. Zamoczenie urządzenia elektrycznego nie tylko powoduje jego poważne uszkodzenie, ale stanowi także zagrożenie dla użytkownika (ryzyko porażenia prądem). Ÿ chroń urządze...

  • Page 15

    Przekre lony symbol pojemnika na mieci oznacza, e na terenie unii europejskiej po zako czeniu u ytkowania produktu ś ś ż ń ż nale y si go pozby w osobnym, specjalnie od tego przeznaczonym punkcie. Nie nale y wyrzuca tych produktów razem ż ę ć ż ć z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Przed rozpoczę...

  • Page 16

    Budowa głośnik głośnik przycisk wstecz czujnik zbliżeniowy przycisk home przycisk menu gniazdo słuchawek złącze usb mikrofon ekran dotykowy obiektyw kamery lampa błyskowa obiektyw aparatu głośność głośność power 15.

  • Page 17

    Obsługa urządzenia jak zdjąć tylną pokrywę 16.

  • Page 18

    Obsługa urządzenia jak włożyć kartę sim, kartę microsd oraz akumulator 2 1 4 3 17.

  • Page 19

    Ładowanie akumulatora przed pierwszym użyciem smartfona prosimy naładować jego akumulator. 1. Podłącz smartfon do ładowarki sieciowej, wtyczkę ładowarki umieść w gniazdku elektrycznym. 2. Podczas ładowania baterii, gdy urządzenie jest wyłączone, na wyświetlaczu można zobaczyć aktualny stan ładowania...

  • Page 20

    Funkcje przycisków przycisk power - naciśnij dłużej, aby włączyć urządzenie zwiększenie głośności - wciśnij przycisk v+, aby zwiększyć głośność zmniejszenie głośności - wciśnij przycisk v-, aby zmniejszyć głośność przycisk menu - wciśnij, aby wyświetlić menu przycisk home - uruchamia ekran główny pr...

  • Page 21

    Rozwiązywanie problemów przed oddaniem sprzętu do serwisu koniecznie sprawdź, czy problemu nie da się usunąć samodzielnie. Jeśli nie możesz znaleźć rozwiązania, zajrzyj na stronę www.Lark.Com.Pl znajdziesz tam najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie, porady serwisu, pliki aktualizacyjne i k...

  • Page 22

    Rozwiązywanie problemów » system stracił stabinlność instalacja zbyt dużej liczby aplikacji oraz aplikacji pochodzących z nieznanego źródła może spowodować niestabilność systemu. Zresetuj urządzenie i odinstaluj niektóre aplikacje. » czarny wyświetlacz, urządzenie nie włącza się naładuj akumulator. ...

  • Page 23

    Dane techniczne » ekran dotykowy o przekątnej 5" w technologii ips » rozdzielczość pikseli 720×1280 » procesor quad core 1,0ghz » pamięć operacyjna ram 1gb » pamięć wewnętrzna całkowita 8gb » system android 5.1 lollipop » standard sieci: 4g wcdma/fdd-lte 3g hsdpa and hspa 2g edge,gprs (850/900/1800/...

  • Page 24

    Cz děkujeme, že jste se rozhodli pro lark stratus 5 lte, a přejeme vám mnoho spokojenosti s jeho používáním. Lark stratus 5 lte je multifunkční zařízení, které využijete jak při studiu a práci, tak ve svém volném čase, pro radost a zábavu. Díky smart telefonu máte vždy po ruce pohodlný a rychlý přís...

  • Page 25

    Než začnete zařízení používat ochrana a údržba zařízení Ÿ chraňte smartphone a příslušenství před vodou a vlhkostí. Při styku elektrického zařízení s vodou může dojít nejen k jeho závažnému poškození, ale vzniká také riziko pro uživatele (riziko úrazu elektrickým proudem). Ÿ chraňte zařízení před si...

  • Page 26

    Než začnete zařízení používat přeškrtnutý symbol odpadkového koše znamená, že na území evropské unie je třeba výrobek po skončení jeho životnosti odevzdat na zvláštním sběrném místě.Tyto výrobky se nesmějí vyhazovat jako běžný netříděný komunální odpad. Ÿ vypínejte zařízení v blízkosti důležitých el...

  • Page 27

    Rozvržení zařízení reproduktor reproduktor back tlačítko snímač vzdálenosti home tlačítko menu tlačítko konektor pro sluchátka konektor usb mikrofon vypínac hlasitosti hlasitosti dotyková obrazovka prední fotoaparát blesk zadní fotoaparát 26.

  • Page 28

    Jak odstranit zadní kryt obsluha zařízení 27.

  • Page 29

    Jak vložte sim kartu, microsd kartu a baterie obsluha zařízení 2 1 4 3 28.

  • Page 30

    Nabíjení baterie před prvním použitím telefonu nechte nabít jeho baterii. 1. Připojte telefonu k síťové nabíječce, zástrčku nabíječky připojte do elektrické zásuvky. 2. Při nabíjení baterie, když je přístroj vypnutý, na displeji se zobrazí aktuální stav nabíjení akumulátoru. Pozor! Doba nabíjení čin...

  • Page 31

    Funkce tlačítek power tlačítko - pro zapnutí zařízení podržte déle zvyšování hlasitosti - stiskněte tlačítko v + pro zvýšení hlasitosti snižování hlasitosti - stiskněte tlačítko v- pro snížit hlasitosti menu tlačítko - stiskněte tlačítko pro vstup do menu home - návrat na hlavní obrazovku tlačítko z...

  • Page 32

    Řešení problémů než dáte zařízení do servisu, přesvědčte se, zda nemůžete problém vyřešit sami. Pokud nemůže najít řešení, navštivte stránky www.Lark.Com.Pl. Najdete tam nejčastěji kladené otázky s odpověďmi, rady servisu, soubory aktualizací a kontakt na technickou podporu. Než se rozhodnete dát za...

  • Page 33

    Řešení problémů » systém ztratil stabilitu instalace příliš velkého počtu aplikací a aplikací pocházejících z neznámého zdroje může vést k nestabilitě systému. Proveďte reset zařízení a odinstalujte některé aplikace. » Černý displej, zařízení se nezapíná nabijte baterii. Připojte síťový zdroj. Znovu...

  • Page 34

    Pozor! Vyhrazujeme si možnost provádět změny v zařízení bez předchozího upozornění. Vzhled grafiky v zařízení závisí na verzi software a může se lišit od uvedeného v návodu! Information in this document is subject to change without prior notice. Information in this document is subject to change with...

  • Page 35

    Sk Ďakujeme, že ste si vybrali lark stratus 5 lte a želáme vám veľa spokojnosti s jeho používaním. Stratus 5 lte je multifunkčné zariadenie, ktoré využijete pri učení aj práci, vo voľnomčase, nazábavu i pobavenie. Vďaka smartphone máte vždy na dosah ruky pohodlný a rýchly prístup k internetu bez pot...

  • Page 36

    Skôr než začnete ochrana a údržba zariadenia Ÿ smartphone a jeho príslušenstvo chráňte pred vodou a vlhkosťou. Namočenie elektrického zariadenia spôsobí nielen vážne poškodenie prístroja, ale predstavuje aj nebezpečenstvo pre používateľa (nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom). Ÿ zariadenie chráň...

  • Page 37

    Prečiarknutý symbol smetného koša označuje, že na území európskej únie je potrebné výrobok po skončení používania zlikvidovať na zvláštnom mieste určenom špeciálne na tento účel. Tieto výrobky sa nesmú vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Skôr než začnete Ÿ v lietadle majte vypnutý po ...

  • Page 38

    Popis zariadenia reproduktor reproduktor przycisk späť snímač vzdialenosti tlačidlo domov tlačidlo menu otvor na slúchadlá micro usb mikrofón vypínacie hlasitosti hlasitosti dotyková obrazovka predný fotoaparát blesk zadný fotoaparát 37.

  • Page 39

    Používanie zariadenia ako odstrániť zadný kryt 38.

  • Page 40

    Používanie zariadenia inštalácia karty sim alebo kartu microsd a batérie 2 1 4 3 39.

  • Page 41

    Nabíjanie batérie pred prvým použitím nabite batériu telefonu. 1. Pripojte smartphone k nabíjačke, zástrčku nabíjačky zapojte do elektrickej zásuvky. 2. Pri nabíjaní batérie, keď je prístroj vypnutý, na displeji sa zobrazuje aktuálny stav nabitia batérie. Upozornenie! Doba nabíjania je asi 4 hodiny....

  • Page 42

    Funkcie tlačidiel power tlačidlo dlhším stlačením sa zariadenie zapne. – zvýšenie hlasitosti – stlačte tlačidlo v + pre zvýšenie hlasitosti zníženie hlasitosti – stlačte tlačidlo v - k zníženiu hlasitosti menu tlačidlo – stlačte pre zobrazenie menu home tlačidlo – spustí hlavnú obrazovku spÄŤ tlačid...

  • Page 43

    Riešenie problémov skôr ako odovzdáte zariadenie do servisu, nezabudnite skontrolovať, či problém nedokážete odstrániť sami. Ak nemôžete nájsť riešenie, pozrite si stránku . Www.Lark.Com.Pl nájdete tam najčastejšie otázky a odpovede na ne, poradenskú službu, aktualizačné súbory a kontakt na technick...

  • Page 44

    Riešenie problémov » systém stratil stabilitu inštalácia príliš veľa aplikácií a aplikácií z neznámych zdrojov môže spôsobiť nestabilitu systému. Resetujte zariadenie a odinštalujte niektoré aplikácie. » Čierny displej, zariadenie sa nedá zapnúť nabite batériu. Pripojte sieťové napájacie zariadenie....

  • Page 45

    Technické špecifikácie upozornenie! Vyhradzujeme si možnosť vykonávať zmeny zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia. Grafický vzhľad zariadenia závisí od verzie softvéru a môže sa líšiť od vzhľadu uvedeného v návode! » 5" d technológia ips otyková obrazovka s » displej s rozlíšením 720×1280 pixe...

  • Page 46

    Hu köszönjük, hogy a választotta és kívánjuk, hogy a készülék használatával lark stratus 5 lte elégedett legyen. A egy többfunkciós eszköz, amelyet a tanuláshoz és a munkához, azonkívül a munkaidő lejárta lark stratus 5 lte után, szórakozáshoz és játékhoz használhatja. A köszönhetően mindig kéznél v...

  • Page 47

    Használatelőtt készülékvédelme és karbantartása Ÿ védje a készüléket és a mellékelt tartozékokat a víztől és a nevességtől. A készülék megnedvesítése nem csak komoly sérüléseket okozhat a készülékben, de veszélyezteti a felhasználót is (áramütés veszélye). Ÿ Óvja a készüléket az erős ütésektől, esés...

  • Page 48

    Használatelőtt az áthúzott szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy az európai union belül csak egy külön, speciálisan erre kijelölt helyen lehet megszabadulni a használhatatlanná vált terméktő. Ne dobja be ezeket a termékeket a nem szortírozott kommunális hulladékok közé. Ÿ kapcsolja ki a telefon rep...

  • Page 49

    A készülék elrendezése hangszóró hangszóró vissza gomb közelítés érzékelo kezdőlap gomb menu gomb a fülhallgató csatlakozóaljzata usb csatlakozó mikrofon power hangero hangero Érintoképernyo elülső kamera mobilfény hátsó kamera 48.

  • Page 50

    Hogyan távolítsuk el a hátlapot a készülékkezelése 49.

  • Page 51

    Behelyezése a sim-kártya, microsd kártya és az akkumulátor a készülékkezelése 2 1 4 3 50

  • Page 52

    Akkumulátor töltése töltse fel az akkumulátort a telefon első használat előtt. 1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a telefon, az adapter dugóját helyezze be a konnektorba. 2. Ellenőrizze a töltésjelző diódákat. A piros fény a töltés folyamatát, a zöld fény a teljes töltöttségét jelzi. Figyelmeztet...

  • Page 53

    A gombok funkciói power gomb – nyomja be és tartsa lenyomva, így kikapcsolja a készüléket. Volume up – nyomja meg a v+ gombot a hangerő növeléséhez volume down – nyomja meg a v- a hangerő csökkentéséhez menu gomb – nyomja meg a gombot a menü kezdŐlap gomb – fut a főképernyőn vissza gomb – hogy vissz...

  • Page 54

    Problémákmegoldása mielőtt szervizre elviszi a készüléket, ellenőrizze, hogy nem tudna-e maga helyreállítani a hibát. Ha nem sikerült megoldást találni, látogasson el a oldalt.Ott megtalálja a gyakran feltett kérdések és válaszok, tanácsadási szolgáltatást, update fájlokat, www.Lark.Com.Pl és a tech...

  • Page 55

    Problémákmegoldása » a rendszer elvesztette a stabilitást túl sok applikáció telepítése és az ismeretlen forrásból származóapplikáció alkalmazása okozhatja a rendszer stabilitásának elvesztését. Indítsa újra a készüléket, és távolítsa el néhány alkalmazást. » a kijelző fekete,a készüléknem kapcsolód...

  • Page 56

    Figyelem! Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a készülékben változtatásokat vezethessük be minden előzetes bejelentés nélkül. A készülék grafikus megjelenése a szoftver verziótól függ, és eltérhet az útmutatóban szereplőtől! Information in this document is subject to change without prior notice. Műs...

  • Page 57

    Lark europe s.A. Ul. Osikowa 16, 05-095 Łomianki nip: pl1182055549 lark europe sa as the manufacturer, declares that the following product: product name: smartphone lark model: stratus 5 lte was produced using the following harmonized standards as required by the directives certificate of conformity...

  • Page 58

    © lark europe s.A. No part of this manual can be reproduced, copied, transmitted without the written consent of lark europe inc. Kopírování návodu v plném nebo částečném rozsahu bez předchozího písemného souhlasu majitele autorských práv je zakázáno. Reprodukcia celku alebo časti tohto návodu bez pr...