1. DL manuals
  2. LaserLiner
  3. Measuring Instruments
  4. AutoSmart-Laser
  5. Instruction Manual

LaserLiner AutoSmart-Laser Instruction Manual

Summary of AutoSmart-Laser

  • Page 1

    Autosmart-laser laser 635 nm auto auto de 02 gb 08 nl 14 dk 20 fr 26 es 32 it 38 pl 44 fi 50 pt 56 se 62 no 68 tr 74 ru 80 ua 86 cz 92 ee 98 lv 104 lt 110 ro 116 bg 122 gr 128 manual_autosmart-laser_rev.0311.Indd 1 08.04.11 14:51.

  • Page 2

    02 de automatischer rotationslaser zum horizontalen und vertikalen nivellieren, für innen- und außenanwendungen – genauigkeit ± 4 mm / 10 m, 4° selbstnivellierbereich – 90° referenzstrahl zum loten und ausrichten von trennwänden – laser-modi: punkt-, scan-, rotations- und handempfängermodus – option...

  • Page 3: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 03 de j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j austritt 90° referenz- / lotlaser prismenkopf / austritt laserstrahl betriebsanzeige positionierungs-taste (links drehen) positionierungs-taste (rechts drehen) rotationsgeschwindigkeit wählen 600 / 300 / 150 / 0 u/min ein/aus-taste ...

  • Page 4: Einlegen Der Batterien

    04 de besondere produkteigenschaften und funktionen der rotationslaser richtet sich selbständig aus. Er wird in die benötigte grundstellung aufgestellt – innerhalb des arbeitswinkeln von ± 4°. Die feineinstellung übernimmt sofort die automatik: drei elektronische messsensoren erfassen dabei die x-, ...

  • Page 5: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 05 de lasermodi rotations-modus mit der rotations-taste werden die drehzahlen eingestellt: 0, 150, 300, 600 u/min punkt-modus um in den punkt-modus zu gelangen, die rotations-taste so oft drücken, bis der laser nicht mehr rotiert. Mit den positionierungs-tasten wird der laser in die ...

  • Page 6: Technische Daten

    06 de technische daten (technische Änderungen vorbehalten) selbstnivellierbereich ± 4° genauigkeit ± 4 mm / 10 m nivellierung horizontal / vertikal automatisch mit elektronischen libellen und servomotoren einstellgeschwindigkeit ca. 50 sek. über gesamten arbeitswinkel senkrechter referenzstrahl 90° ...

  • Page 7: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 07 de a1 a2 2. 1. A1 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok wenn bei der x-, y- oder z- achse die punkte a2 und a3 mehr als 4 mm / 10 m auseinander liegen, ist eine neue justierung erforderlich. Setzen sie sich mit ihrem fachhändler in verbindung oder wenden sie sich an die service...

  • Page 8: General Safety Instructions

    08 automatic rotary laser for horizontal and vertical levelling in indoor and outdoor applications – accuracy 4 mm / 10 m, 4° self-levelling range – the 90° reference beam is provided to plumb and align partition walls – laser modes: spot, scan, rotary and hand receiver mode – optional sensolite 100...

  • Page 9: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 09 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j 90° outlet, reference/plumb laser prism head / laser beam outlet operation indicator positioning button (rotate to the left) positioning button (rotate to the right) rotary speed for selection, 600 / 300 / 150 / 0 rpm on/off button sca...

  • Page 10: Inserting The Batteries

    10 special product features and functions the rotary laser aligns itself automatically. It is set to the required initial position (to within an operating angle of ± 4°) and the automatic system then performs the necessary fine adjustment, with three electronic measurement sensors detecting the x, y...

  • Page 11: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 11 laser modes rotary mode the following speeds can be set using the rotary button: 0, 150, 300, 600 rpm spot mode you access spot mode by pressing the rotary button repeatedly until the laser stops rotating. The laser is turned into the required position with the positioning buttons...

  • Page 12: Technical Data

    12 technical data (subject to technical alterations) self-levelling range ± 4° precision ± 4 mm / 10 m horizontal / vertical levelling automatic with electronic sensors and servo motors self-levelling alignment time approx. 50 seconds over the entire operating angle vertical reference beams 90° to r...

  • Page 13: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 13 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 if points a2 and a3 are more than 4 mm / 10 m apart on either the x, y or z axis, the device is in need of adjustment. Contact your authorised dealer or else the umarex-laserliner service department. ! Preparing the calibrati...

  • Page 14: Algemene Veiligheid

    14 automatische rotatielaser voor het horizontale en verticale nivelleren, voor binnen- en buitentoepassingen – nauwkeurigheid 4 mm / 10 m, 4° zelfnivelleerbereik – 90°-referentiestraal voor het loden en uitlijnen van scheidingswanden – lasermodi: punt-, scan-, rotatie- en handontvangermodus – optio...

  • Page 15: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 15 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j uitlaat 90° referentie-/ loodlaser prismakop / uitlaat laserstraal bedrijfsindicator positioneringstoets (linksom draaien) positioneringstoets (rechtsom draaien) rotatiesnelheid kiezen 600 / 300 / 150 / 0 o/min aan-/uit-toets scanmodus...

  • Page 16: Plaatsen Van De Batterijen

    16 bijzondere producteigenschappen en functies de rotatielaser lijnt zich zelfstandig uit. Hij wordt in de vereiste basisstand geplaatst - binnen een werkhoek van ± 4°. De fijne afstelling wordt direct door de automatiek uitgevoerd: drie elektronische meetsensors registreren daarbij de x-, y- en z-a...

  • Page 17: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 17 lasermodi rotatie-modus met behulp van de rotatietoets worden de toerentallen ingesteld: 0, 150, 300, 600 o/min puntmodus druk - om naar de puntmodus over te schakelen - steeds weer op de rotatietoets totdat de laser niet meer roteert. Met behulp van de positione- ringstoetsen kan...

  • Page 18: Technische Gegevens

    18 technische gegevens (technische veranderingen voorbehouden) zelfnivelleerbereik ± 4° nauwkeurigheid ± 4 mm / 10 m nivellering horizontaal / verticaal automatisch met elektronische libellen en servomotoren instelsnelheid ca. 50 sec over de hele werkhoek verticale referentiestraal 90° t.O.V. Het ro...

  • Page 19: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 19 a1 a2 2. 1. A1 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok wanneer bij de x-, y- of z-as het verschil tussen punt a2 en a3 groter is dan aangegeven als tolerantie nl. 4 mm / 10 m, is een afstelling nodig. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar. ! Kalibratiecontrole voorbereiden...

  • Page 20

    20 automatisk rotationslaser til horisontal og vertikal nivellering; til brug indendørs og udendørs. – nøjagtighed 4 mm / 10 m, selvnivelleringsområde 4° – 90° referencestråle til lodning og indstilling af skillevægge – lasermodi: punkt-, scannings-, rotations- og håndmodtagermodus – valgfri sensoli...

  • Page 21: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 21 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j udgang 90° reference-/lodlaser prismehoved / udgang laserstråle driftsindikator positioneringstast (drej til venstre) positioneringstast (drej til højre) vælg rotationshastighed 600 / 300 / 150 / 0 omdr/min til-/fra-knap scannings-modu...

  • Page 22: Isætning Af Batterier

    22 særlige produktegenskaber og funktioner rotationslaseren indjusterer sig selv helt automatisk. Den opstilles i den nødvendige grundstilling - inden for arbejdsvinklerne på ±4°. Finindstillingen overtager straks automatikken: herved registrerer tre elektroniske målesensorer x-, y- og z-aksen. Tran...

  • Page 23: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 23 lasermodi rotations-modus med rotations-knappen kan den ønskede rotationshastighed aktiveres: 0, 150, 300, 600 o/min punkt-modus man kommer til punkt-modus ved at trykke gentagne gange på rotations-knappen, til laseren ikke længere roterer. Ved hjælp af positioneringsknapperne dre...

  • Page 24: Tekniske Data

    24 tekniske data (forbehold for tekniske ændringer) selvnivelleringsområde ± 4° nøjagtighed ± 4 mm / 10 m nivellering vandret/lodret automatisk med elektroniske libeller og servomotorer indstillingshastighed ca. 50 sek. Over hele arbejdsvinklen lodret referencestråle 90° til rotationsplan omdhejning...

  • Page 25: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 25 a1 a2 2. 1. A1 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok hvis det på x-, y- eller z-aksen viser sig, at punkt a2 og a3 ligger mere end 4 mm / 10 m fra hinanden, skal der foretages en justering. Indlevér laseren til forhandleren, som sørger for det videre fornødne. ! Forberedelse ti...

  • Page 26: Et À L'Extérieur

    26 laser rotatif automatique pour le nivellement horizontal et le nivellement vertical ainsi que pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur – précision de 4 mm / 10 m, plage d’auto-nivellement de 4° – faisceau de référence de 90° pour l’équerrage et l’alignement de cloisons – modes laser : ...

  • Page 27: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 27 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j sortie à 90° du laser de référence/d'aplomb tête à prismes / sortie du rayon laser del de fonctionnement touche de positionnement (rotation vers la gauche) touche de positionnement (rotation vers la droite) sélectionner la vitesse de r...

  • Page 28: Mise En Place Des Piles

    28 caractéristiques particulières et fonctions du produit le laser rotatif s'oriente automatiquement. Il est poser dans la position de base nécessaire - dans l'angle de fonctionnement de ± 4°. Le système automatique se charge immédiatement du réglage de précision : trois capteurs de mesure électroni...

  • Page 29: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 29 mode laser mode rotation les vitesses de rotation sont réglées en appuyant sur la touche rotation : 0, 150, 300, 600 tours/ min. Mode point appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche rotation jusqu'à ce que le laser ne tourne plus pour accéder au mode point. Les touches d...

  • Page 30: Données Techniques

    30 données techniques (sous réserve de modifications techniques) plage de mise à niveau automatique ± 4° précision ± 4 mm / 10 m nivellement horizontal / vertical automatique avec les nivelles électroniques et les servomoteurs. Durée du réglage de l’auto-nivellement env. 50 secondes sur l’angle de t...

  • Page 31: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 31 a1 a2 2. 1. A1 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok un ajustage est nécessaire pour les axes x, y ou z si a2 et a3 sont écartés l‘un de l‘autre de plus de 4 mm / 10 m. Prenez contact avec votre revendeur ou appelez le service après-vente de umarex-laserliner. ! Préliminaires a...

  • Page 32

    32 láser de rotación automático parar la nivelación horizontal y vertical, aplicación en interiores y exteriores – precisión 4 mm / 10 m, margen de autonivelado 4° – rayo de referencia a 90° para nivelación y plomada de tabiques de separación – modos láser: modo de puntos, de exploración, de rotació...

  • Page 33: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 33 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j salida del láser de referencia / de plomada 90° cabezal de prisma / salida rayo láser indicación de servicio tecla de posicionamiento (giro hacia la izquierda) tecla de posicionamiento (giro hacia la derecha) seleccionar velocidad de r...

  • Page 34: Insertar Las Pilas

    34 características y funciones especiales el láser de rotación se alinea automáticamente. El usuario sólo tiene que colocarlo en la posición base, dentro de los ángulos de trabajo de ± 4°. Y el automático se hace cargo inmediatamente del ajuste de precisión: tres sensores electrónicos de medición re...

  • Page 35: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 35 modos láser modo de rotación con tecla de rotación pueden ajustarse las diferentes velocidades: 0, 150, 300, 600 rpm modo de puntos para llegar al modo de puntos, pulse la tecla de rotación hasta que el láser no gire más. Los botones de posicionamiento sirven para girar el láser a...

  • Page 36: Datos Técnicos

    36 datos técnicos (sujeto a modificaciones técnicas) margen de auto-nivelado ± 4° precisión ± 4 mm / 10 m nivelación horizontal / vertical automático con niveles electrónicos y servomotores. Velocidad de ajuste aprox. 50 seg. Para todo el ángulo de trabajo rayo de referencia vertical 90° al plano de...

  • Page 37: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 37 a1 a2 2. 1. A1 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok cuando en los ejes x, y o z los puntos a2 y a3 estén separados más de 4 mm / 10 m, será necesario un nuevo ajuste. Póngase en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al servicio técnico de umarex-laserliner. ! P...

  • Page 38: Norme Generali Di Sicurezza

    38 it laser rotante automatico per livellamenti orizzontali e verticali in applicazioni in interni ed esterni – precisione 4 mm / 10 m, campo di livellamento automatico di 4° – raggio di riferimento a 90° per messa a piombo e posizionamento di pareti divisorie – modalità laser: punto, scansione, rot...

  • Page 39: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 39 j a c f g h b e d x z y i it a b c d e f g h i j uscita 90° laser di riferimento/a piombo testa prismatica / uscita raggio laser indicatore di funzionamento tasto di posizionamento (rotazione antioraria) tasto di posizionamento (rotazione oraria) selezione velocità di rotazione 60...

  • Page 40: Inserimento Delle Batterie

    40 it caratteristiche particolari del prodotto e funzioni il laser rotante si orienta da solo. Viene portato nella posizione di base necessaria, all'interno di un angolo di lavoro di ± 4°. La regolazione di precisione viene svolta subito dal sistema automatico: tre sensori di misura elettronici rile...

  • Page 41: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 41 modi laser modalità di rotazione attraverso il tasto di rotazione si possono regolare diverse velocità: 0, 150, 300, 600 g/min modalità di rotazione per raggiungere la modalità puntuale, premere ripetutamente il tasto di rotazione fino a quando il laser non smette di ruotare. Con ...

  • Page 42: Dati Tecnici

    42 dati tecnici (con riserva di modifiche tecniche) range di autolivellamento ± 4° precisione ± 4 mm / 10 m livellamento orizzontale / verticale automatico con livelle elettroniche e servomotori. Velocità di regolazione circa 50 sec. Su tutto l'angolo di lavoro fascio di riferimento perpendicolare 9...

  • Page 43: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 43 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 se sugli assi x, y o z la distanza tra i punti a2 e a3 è superiore a 4 mm / 10 m, si rende necessaria una regolazione. Contattate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al servizio assistenza di umarex-laserliner. ...

  • Page 44

    44 automatyczny laser rotacyjny do niwelowania w pionie i w poziomie, do zastosowania wewnâtrz i na zewnâtrz – dokÙadnoūņ 4 mm / 10 m, zakres samoczynnej niwelacji 4° – promieš referencyjny 90° do ustawiania i wyznaczania pionu ūcianek dziaÙowych – tryby lasera: tryb punktowy, skanowania, rotacyjny ...

  • Page 45: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 45 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j wylot 90° lasera referencyjnego / pionujŅcego gÙowica pryzmatyczna / wylot promienia lasera wskaŻnik dziaÙania przycisk pozycjonowania (obracanie w lewo) przycisk pozycjonowania (obracanie w prawo) wybieranie prŐdkoūci rotacji 600 / 30...

  • Page 46: Wkĝadanie Baterii

    46 cechy szczególne produktu i funkcje laser rotacyjny ustawia siŐ samoczynnie. Ustawia siŐ go w wymaganej pozycji podstawowej w zakresie kŅta roboczego ± 4°. RegulacjŐ precyzyjnŅ przejmuje natychmiast automatyka: trzy elektroniczne czujniki pomiarowe rejestrujŅ przy tym osie x, y i z. Transport loc...

  • Page 47: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 47 tryby lasera tryb rotacyjny przycisk rotacji można ustawiaņ różne prŐdkoūci: 0, 150, 300, 600 obr./min tryb punktowy aby przejūņ do trybu punktowego, należy naciskaņ przycisk rotacji aż do zatrzymania lasera. Za pomocŅ przycisków pozycjonowania laser obraca siŐ do wymaganej pozycj...

  • Page 48: Dane Techniczne

    48 dane techniczne (zmiany zastrzeżone) automatyczne poziomowanie (zakres) ± 4° dokÙadnoūņ ± 4 mm / 10 m niwelacja pozioma / pionowa automatyczna za pomocŅ elektroni- cznych libelek i serwomotorów. Szybkoūņ regulacji ok. 50 sek. W caÙym kŅcie roboczym pionowy promieš referencyjny rotacji 90° w stosu...

  • Page 49: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 49 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 jeżeli w osi x, y lub z odlegÙoūņ miŐdzy punktami a2 i a3 przekracza 4 mm / 10 m, konieczne jest powtórzenie justowania. Skontaktuj siŐ z lokalnym handlowcem lub serwisem umarex laserliner. ! Kontrola kalibracji - przygotowan...

  • Page 50: Sisä- Ja Ulkokäyttöön

    50 automaattinen pyörivä laser vaaka- ja pystylinjauksia varten sisä- ja ulkokäyttöön – tarkkuus 4 mm / 10 m, itsetasausalue 4°. – 90° vertailusäde väliseinien luotisuoraa ja linjauksia varten – lasertoiminnot: pistetoiminto, skannaus, pyörintä ja käsivastaanotto – optiona sensolite 100: laservastaa...

  • Page 51: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 51 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j 90° vertailu- / luotilaserin lähtö prismapää / lasersäteen lähtö toiminnan näyttö kohdistuspainike (kierto vasemmalle) kohdistuspainike (kierto oikealle) pyörintänopeuden valinta 600 / 300 / 150 / 0 1/min on/off-painike skannaus parist...

  • Page 52: Paristojen Asennus

    52 tuotteen erityisominaisuuksia ja toimintoja pyörivä laser tasaa itse itsensä. Laite asetetaan perusasentoon – työskentelykulman ± 4° sisällä. Automatiikka suorittaa heti tarkkuussäädön: kolme elektronista mittaustunnistinta säätää x-, y- ja z-akselit. Kuljetuslukitus: laite suojataan kuljetuksen ...

  • Page 53: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 53 laserin käyttötavat pyörintä pyörinnän painikkeella valitaan seuraavat nopeudet: 0, 150, 300, 600 1/min pistetoiminto siirry pistetilaan painamalla rotaatiopainiketta useita kertoja, kunnes laser ei enää pyöri. Laserin voi kääntää kohdistusnäppäimillä haluttuun kohtaan. Vaihtoehto...

  • Page 54: Tekniset Tiedot

    54 tekniset tiedot (tekniset muutokset mahdollisia) automaattitasausalue ± 4° tarkkuus ± 4 mm / 10 m vaakatasaus / pystytasaus automaattinen, elektroniset libellit ja servot. Itse-tasauksen kesto n. 50 s koko työkulman alueelle pysty vertailusäde 90° pyörintätasoon pyörimisnopeus 0, 150, 300, 600 1/...

  • Page 55: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 55 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 uusi säätö on tarpeen, jos x-, y- tai z-akselien pisteiden a2 ja a3 välinen etäisyys on enemmän kuin 4 mm / 10 m. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai umarex-laserliner huolto- osastoon. ! Kalibrointitarkistuksen val...

  • Page 56

    56 pt laser rotativo automático para a nivelação horizontal e vertical, para interiores e exteriores – precisão 4 mm / 10 m, margem de autonivelação 4°. – feixe de referência de 90° para baixar perpendiculares e alinhar paredes de separação. – modos laser: modo de ponto, scan, rotação e receptor man...

  • Page 57: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 57 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j saída de laser de referência de 90° / de prumo cabeça prismática / saída do feixe de laser indicação de funcionamento tecla de posicionamento (rodar para a esquerda) tecla de posicionamento (rodar para a direita) seleccionar a velocida...

  • Page 58: Inserção das Pilhas

    58 características particulares do produto e funções o laser rotativo alinha-se automaticamente. Ele é colocado na posição básica necessária – dentro do ângulo de trabalho de ± 4°. O ajuste de precisão é imediatamente assumido pelo sistema automático: três sensores electrónicos de medição determinam...

  • Page 59: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 59 modos do laser modo de rotação com a tecla de rotação podem ser ajustadas velocidades diferentes: 0, 150, 300, 600 r/min modo de ponto para chegar ao modo de ponto, carregue na tecla de rotação até que o laser deixe de rodar. O laser é rodado para a posição desejada com as teclas ...

  • Page 60: Dados Técnicos

    60 dados técnicos (sujeito a alterações técnicas) margem de autonivelação ± 4° exactidão ± 4 mm / 10 m nivelamento horizontal / vertical automático com níveis de bolha e servomotores electrónicos. Velocidade de ajuste aprox. 50 seg. Ao longo de todo o ângulo de trabalho feixe de referência vertical ...

  • Page 61: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 61 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 se no eixo x, y ou z os pontos a2 e a3 se encontrarem a uma distância superior a 4 mm / 10 m, é necessário proceder a um ajuste. Contacte o seu distribuidor. ! Preparativos para verificar a calibragem pode controlar a calibra...

  • Page 62

    62 automatisk rotationslaser för horisontell och vertikal nivellering, såväl inomhus som utomhus – noggrannhet 4 mm/10 m, 4° självnivelleringsområde – 90° referensstråle mot lod och injustering av mellanväggar – laser-läge: punkt-, skannings-, rotations- och handmottagarläge – tillvalet sensolite 10...

  • Page 63: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 63 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j utgång 90° för referens-/lodlaser prismahuvud/utgång för laserstråle driftsindikator positioneringsratt (vrid åt vänster) positioneringsratt (vrid åt höger) välj rotationshastighet: 600 / 300 / 150 / 0 varv/min strömbrytare pÅ/av skann...

  • Page 64: Isättning Av Batterier

    64 speciella produktegenskaper och funktioner rotationslasern riktar upp sig själv. Den sätts i en lämplig grundinställning – inom arbetsvinklar på ± 4°. Fininställningen tar över från automatiken: tre elektroniska mätsensorer registrerar därvid x-, y- och z-axlarna. Transport-lock: apparaten skydda...

  • Page 65: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 65 laserlägen rotationsläge med hjälp av rotationsknappen ställs varvtalen in: 0, 150, 300, 600 varv/min punktläge för att aktivera punktläget trycker man på rotationsknappen flera gånger, ända tills att lasern har slutat att rotera. Lasern vrids till den önskade positionen med hjälp...

  • Page 66: Tekniska Data

    66 tekniska data (tekniska ändringar förbehålls) självnivelleringsområde ± 4° noggrannhet ± 4 mm / 10 m nivellering, horisontell/vertikal automatisk med elektroniska libeller och servomotorer. Inställningshastighet cirka 50 s över hela arbetsvinkeln vertikal referensstråle 90° mot rotationsplanet ro...

  • Page 67: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 67 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 om punkterna a2 och a3 ligger mer än 4 mm / 10 m från varandra på x-, y- eller z-axeln, behövs en ny justering. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på umarex-laserliner. ! Förbereda kalibreringsko...

  • Page 68

    68 automatisk rotasjonslaser for horisontal og vertikal nivellering, til bruk både innendørs og utendørs – nøyaktighet 4 mm / 10 m, 4° selvnivelleringsområde – 90° referansestråle for lodding og posisjonering av skillevegger – lasermodi: punkt-, skanne-, rotasjonsmodus og manuell mottakermodus – sen...

  • Page 69: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 69 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j utgang 90° referanse- / loddlaser prismehode / utgang laserståle driftsindikator posisjoneringsknapp (drei mot venstre) posisjoneringsknapp (drei mot høyre) velge rotasjonshastighet 600 / 300 / 150 / 0 o/min pÅ / av knapp scannemodus b...

  • Page 70: Sette I Batterier

    70 spesielle produktegenskaper og funksjoner rotasjonslaseren posisjonerer seg av seg selv. Den stilles opp i den nødvendige grunnstillingen - innenfor arbeidsvinkelen på ± 4°. Fininnstillingen overtar automatikken øyeblikkelig: tre elektroniske målesensorer registrerer her x-, y- og z-aksen. Transp...

  • Page 71: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 71 lasermodi rotasjonsmodus med rotasjonsknappen stiller man inn turtallene: 0, 150, 300, 600 o/min punktmodus for å nå frem til punktmodus, trykkes det gjentatte ganger på rotasjonsknappen helt til laseren ikke roterer mer. Laseren dreies i ønsket posisjon ved hjelp av posisjonering...

  • Page 72: Tekniske Data

    72 tekniske data (det tas forbehold om tekniske endringer) selvnivelleringsområde ± 4° nøyaktighet ± 4 mm / 10 m nivellering horisontal / vertikal automatisk med elektronisk vaterpass og servomotorer. Innstillingshastighet ca. 50 sek. Over hele arbeidsvinkelen loddrett referansestråle 90° mot rotasj...

  • Page 73: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 73 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 hvis x-, y- eller z-aksen til punktene a2 og a3 ligger mer enn 4 mm / 10 m fra hverandre, er det nødvendig å foreta en ny justering. Ta kontakt med din fagforhandler eller henvend deg til kundeservice- avdelingen hos umarex-l...

  • Page 74: Iç Ve Dčĵ Mekanlar Için

    74 yatay ve dikey nivelman için otomatik rotasyon lazeri, iç ve dČĵ mekanlar için – hassasiyet 4 mm / 10 m, 4° otomatik nivelman sahasÚ – 90° referans ÚŭÚnÚ, perde duvarlarÚ ŭakullemek ve hizalamak için – lazer modlarÚ: nokta, tarama, rotasyon ve el alÚcÚsÚ modu – opsiyonel sensolite 100: lazer alÚc...

  • Page 75: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 75 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j ÇÚkÚŭ 90° referans ve ŭakül lazeri prizma baŭlÚŒÚ / lazer ÚŭÚnÚ çÚkÚŭÚ Ġŭlem göstergesi konumlandÚrma tuŭu (sola çeviriniz) konumlandÚrma tuŭu (saŒa çeviriniz) rotasyon hÚzÚ seçimi - 600 / 300 / 150 / 0 dev./dak. AÇma/kapama tuŭu taram...

  • Page 76: Pillerin Takčlmasč

    76 Özel Ürün nitelikleri ve fonksiyonlarČ rotasyon lazeri kendi kendini düzeçler. Cihaz ± 4°'lÚk çalÚŭma açÚ aralÚŒÚ dahilinde gerekli temel konuma getirilir. ArdÚndan otomatik sistem hemen hassas ayarÚ tamamlar. Bu iŭlemde üç adet elektronik ölçüm sensoru x, y, ve z eksenlerini saptar. Transport lo...

  • Page 77: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 77 lazer modlarČ rotasyon modu rotasyon tuŭu ile devir sayÚlarÚ ayarlanÚr: 0, 150, 300, 600 d/dak nokta modu nokta moduna geçmek için lazer rotasyonu (dönmesi) duruna kadar rotasyon tuŭuna basmaya devam ediniz. Lazer, konumlandÚrma tuŭlarÚ ile istenen pozisyona döndürülür. Alternatif...

  • Page 78: Teknik Özellikler

    78 teknik Özellikler (teknik deŒiŭiklik yapma hakkÚ saklÚdÚr) otomatik düzeçleme aralÚŒÚ ± 4° hassasiyet ± 4 mm / 10 m yatay ve düŭey düzeçleme elektronik tesviye ruhu ve servo motorlar ile otomatik olarak. Ayarlama hÚzÚ tüm çalÚŭma açÚsÚ için yakl. 50 sn dikey referans ÚŭÚnÚ rotasyon düzeyine 90° r...

  • Page 79: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 79 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 x, y veya z eksenlerinde a2 ve a3 noktalarÚ birbirlerine 4 mm / 10 m’den daha büyük bir uzaklÚkta bulunuyorlarsa, yeniden ayarlama yapÚlmasÚ gerekmektedir. Bu durumda yetkili satÚcÚnÚzla ya da umarex laserliner’in müŭteri ser...

  • Page 80: Наружных Работ

    80 Автоматический ротационный лазер для горизонтального и вертикального нивелирования, для внутренних и наружных работ – Точность 4 мм / 10 м, диапазон автоматического нивелирования 4° – Опорный луч под углом 90° для выверки по отвесу и точной установки перегородок – Режимы работы лазера: Режим пози...

  • Page 81: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 81 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j Выход опорного / вертикального лазерного луча под углом 90° Призменная головка / выход луча лазера Индикатор работы Кнопка позиционирования (вращать влево) Кнопка позиционирования (вращать вправо) Выбрать скорость вращения 600 / 300 / ...

  • Page 82

    82 Особые характеристики изделия и функции Ротационный лазер настраивается самостоятельно. Он устанавливается в требуемое исходное положение - в пределах угла самостоятельного нивелирования ± 4°. А точную регулировку сразу же выполняет автоматика: При этом три электронных измерительных датчика фикси...

  • Page 83: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 83 Режимы лазера Режим вращения Клавишей вращения устанавливается число оборотов: 0, 150, 300, 600 об/мин Режим позиционирования Чтобы войти в режим позиционирования, следует нажимать клавишу вращения до тех пор, пока лазер не перестанет вращаться. Лазер поворачивается в нужное полож...

  • Page 84: Лазером

    84 Технические характеристики (Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений) Самонивелирование ± 4° Точность ± 4 мм / 10 м нивелирование по горизонтали / вертикали Автоматическое, с помощью электронных уровней и сервомоторов Скорость настройки ок. 50 с по всему углу самост...

  • Page 85: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 85 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 Новая юстировка требуется, если на оси x, y или z точки a2 и a3 расположены на расстоянии более 4 мм на каждые 10 м друг от друга. В этом случае Вам необходимо связаться с авторизованным дилером или сервисным отделом umarex-l...

  • Page 86: Робіт

    86 Автоматичний ротаційний лазер для горизонтального й вертикального нівелювання, для внутрішніх і зовнішніх робіт – Точність 4 мм / 10 м, діапазон автоматичного нівелювання 4° – 90° візирний промінь для контролю вертикального та горизонтального положення перегородок – Режими лазера: точковий, віяло...

  • Page 87: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 87 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j Вихід 90° визірного / прямовисного лазерного променя Призмова головка / вихід лазерного променя Індикатор роботи Кнопка позиціонування (поворот вліво) Кнопка позиціонування (поворот вправо) Вибір швидкості обертання: 600 / 300 / 150 / ...

  • Page 88

    88 Особливості виробу та його функціональні можливості Цей ротаційний лазер самовирівнюється. Його встановлюють у необхідне вихідне положення – у межах робочого кута ± 4°. За точне налаштування відразу приймається автоматика: три електронні вимірювальні датчики визначають осі x, y і z. Транспортне С...

  • Page 89: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 89 Режими лазера Обертовий режим Кнопкою обертання задається частота обертів: 0, 150, 300, 600 об/хв Точковий режим Щоб увійти в точковий режим, натискайте кнопку обертання, поки лазер не перестане обертатися. У бажане положення лазер обертають за допомогою кнопок позиціонування. Мож...

  • Page 90: Технічні Дані

    90 ua Технічні дані (Право на технічні зміни збережене) Діапазон автоматичного нівелювання ± 4° Точність ± 4 мм / 10 м Горизонтальне й вертикальне нівелювання Автоматичне, за допомогою електронних рівней та серводвигунів. Швидкість налаштування близько 50 сек на увесь робочий кут Вертикальний візирн...

  • Page 91: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 91 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 ua Нове калібрування потрібно, якщо на осі x, y або z точки a2 і a3 розташовані на відстані більш ніж 4 мм на 10 м одна від одної. Зверніться до крамниці чи в сервісний відділ umarex-laserliner. ! Підготовка перевірки калібру...

  • Page 92

    92 automatický rotaêní laser pro horizontální a vertikální nivelaci, pro vnitįní i venkovní použití – pŪesnost 4 mm / 10 m, rozsah samoňinné nivelace 4° – referenňní paprsek 90° pro vymŌŪování olovnicí a vyrovnání dŌlicích stŌn – režimy laseru: bodové, skenovací, rotaňní a režim ruňního pŪijímaňe – ...

  • Page 93: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 93 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j výstup 90° - referenňní laser / laserová olovnice hlava hranolu / výstup laserového paprsku provozní ukazatel polohovací tlaňítko (otoňení vlevo) polohovací tlaňítko (otoňení vpravo) volba rotaňní rychlosti 600 / 300 / 150 / 0 ot./min ...

  • Page 94: Vložení Baterií

    94 zvláštní vlastnosti produktu a jeho funkce rotaňní laser se vyrovná automaticky. Postaví se do potŪebné základní polohy – v rámci pracovních úhlŶ ± 4°. Automatika ihned pŪevezme jemné nastavení: tŪi elektronické mŌŪicí senzory pŪitom detekují osu x, y a z. Transport lock: bŌhem pŪepravy je pŪístr...

  • Page 95: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 95 režimy laseru rotaêní režim tlaňítkem rotace se nastavují otáňky: 0, 150, 300, 600 ot./min bodový režim pro pŪechod do bodového režimu stisknŌte tlaňítko rotace tolikrát, až laser pŪestane rotovat. Polohovacími tlaňítky se laser otáňí do požadované polohy. AlternativnŌ se mŶže hla...

  • Page 96: Technické Parametry

    96 technické parametry (technické zmŌny vyhrazeny) rozsah samoňinné nivelace ± 4° pŪesnost ± 4 mm / 10 m nivelace horizontální / vertikální automaticky elektronickými libelami a servomotory. Rychlost nastavení cca 50 s pŪes celý pracovní úhel vertikální referenňní paprsek 90° k rotaňní rovinŌ rychlo...

  • Page 97: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 97 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 když jsou u osy x, y nebo z body a2 a a3 více než 4 mm / 10 m od sebe, je nutné nové seŪízení. Spojte se s vaším specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddŌlení spoleňnosti umarex- laserliner. ! Pįíprava kontroly ...

  • Page 98: Üldised Ohutusjuhtnöörid

    98 automaatne rotatsioonlaser horisontaalseks ja vertikaalseks nivelleerimiseks, sise- ning välitingimustes kasutamiseks – täpsus 4 mm / 10 m, 4° enesenivelleerimisvahemik – 90° referentskiir eraldusseinte loodimiseks ja väljajoondamiseks – laserimoodused: punkti-, skaneerimis-, rotatsiooni- ja käsi...

  • Page 99: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 99 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j referents- / loodimislaseri 90° väljund prismapea / laserkiire väljund töönäidik positsioneerimisklahv (keerake vasakule) positsioneerimisklahv (keerake paremale) pöörlemiskiiruse valimine 600 / 300 / 150 / 0 p/min sisse/vÄlja-klahv sk...

  • Page 100: Patareide Sisestamine

    100 toote eriomadused ja funktsioonid rotatsioonlaser joondub iseseisvalt välja. Ta pannakse nõutavas põhiasendis üles – ± 4° töönurga piires. Automaatika võtab kohe peenseadistamise üle: kolm elektroonilist mõõtesensorit tuvastavad seejuures x-, y- ja z-telje. Transpordilukk (lock): seadet kaitstak...

  • Page 101: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 101 laserimoodused rotatsioonimoodus rotatsiooniklahviga seadistatakse pööretearvu: 0, 150, 300, 600 p/min punktimoodus punktimoodusesse pääsemiseks vajutage niimitu korda rotatsiooniklahvi, kuni laser enam ei pöörle. Laser pööratakse positsioneerimisklahvidega soovitud positsiooni. ...

  • Page 102: Tehnilised Andmed

    102 tehnilised andmed (jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks) iseloodimisvahemik ± 4° täpsus ± 4 mm / 10 m horisontaalne / vertikaalne nivelleerimine automaatselt elektrooniliste libellide ja servomootoritega. Seadistuskiirus u 50 sek kogu töönurga ulatuses vertikaalne referentskiir 90° pöö...

  • Page 103: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 103 a1 a2 2. 1. A1 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok kui x-, y- või z-telje puhul paiknevad punktid a2 ja a3 rohkem kui 4 mm / 10 m teineteisest eemal, siis on tarvis uuesti häälestada. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte umarex-laserliner klienditeenindusos...

  • Page 104

    104 automÞtisks rotÞcijas lÞzers horizontÞlai un vertikÞlai nivelðšanai, izmantojams iekštelpÞs un ÞrÞ – precizitŃte 4 mm / 10 m, 4° pašnivelōšanas diapazons – 90° references stars starpsienu perpendikulŃrai pozicionōšanai un nivelōšanai – lŃzera režŘmi: punkta, skenōšanas, rotŃcijas un manuŃlŃ uztv...

  • Page 105: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 105 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j izeja 90° references / vertikŃlais lŃzers galva / lŃzera stara izeja ekspluatŃcijas rŃdŘtŃjs pozicionōšanas poga (pagriež pa kreisi) pozicionōšanas poga (pagriež pa labi) izvōlōties rotŃcijas Ńtrumu 600 / 300 / 150 / 0 apgr./min. Iesl...

  • Page 106: Bateriju Ielikšana

    106 sevišĒas ražojuma ĈpašĈbas un funkcijas rotōjošais lŃzers noregulōjas pats. Tas tiek nostŃdŘts nepieciešamajŃ pamatpozŘcijŃ. T.I. ± 4° platŃ darba leţŜŘ. PrecŘzŃ iestatŘšana uzreiz notiek automŃtiski: trŘs elektroniski mōrsensori uztver x-, y- un z-asi. Transport lock: pŃrvadŃšanas laikŃ ierŘces...

  • Page 107: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 107 lÞzera izvðlnes rotÞcijas izvðlne ar rotŃcijas taustiţu iestata apgriezienu skaitu: 0, 150, 300, 600 apgr./min. Punkta izvðlne lai iegŴtu punkta režŘmu, rotŃcijas taustiţu spiež tik bieži, kamōr lŃzers pŃrstŃj griezties. Ar pozicionōšanas taustiţiem lŃzeru var pagriezt vōlamajŃ p...

  • Page 108: Tehniskie Dati

    108 tehniskie dati (lespōjamas tehniskas izmaiţas) automŃtiskas nolŘmeţošanŃs diapazons ± 4° precizitŃte ± 4 mm / 10 m horizontŃla / vertikŃla nivelōšana notiek automŃtiski ar elektroniskajŃm spŃrōm un servomotoriem. LestatŘšanas Ńtrums apm. 50 sek. PŃri visam darba leţŜim perpendikulŃrs references ...

  • Page 109: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 109 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 ja pie x-, y- vai z- ass punkti a2 un a3 ir atstatus par vairŃk nekŃ 4 mm / 10 m, tad ir nepieciešama jauna justōšana. Sazinieties ar jŴsu specializōto tirgotŃju vai griezieties umarex-laserliner servisa nodaşŃ. ! Sagatavoša...

  • Page 110: Bendrieji Saugos Nurodymai

    110 automatinis rotacinis lazeris horizontaliam ir vertikaliam niveliavimui, skirtas naudoti patalpose ir lauke – tikslumas 4 mm / 10 m, 4° automatinio niveliavimo ribos – 90° atskaitos spindulys vertikaliam niveliavimui ir skiriamŸjŸ sieneliŸ statymui – lazerio režimai: taškinis, nuskaitymo, rotaci...

  • Page 111: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 111 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j atskaitinio / vertikalaus lazerio išŏjimas 90° prizmŏs galvutŏ / lazerio spindulio išŏjimas darbo režimo rodmuo pasukamasis pozicionavimo jungiklis (sukti ř kairŐ) pasukamasis pozicionavimo jungiklis (sukti ř dešinŐ) sukimosi greiňio ...

  • Page 112: Baterijň Ċdôjimas

    112 ypatingos produkto savybôs ir funkcijos rotacinis lazeris pats pasirenka tinkamŅ padŏtř. Jis pastatomas reikiamoje pagrindinŏje padŏtyje, darbinio kampo ribos ± 4°. Tada iš karto automatiškai atliekamas tikslus nustatymas: trys elektroniniai matavimo jutikliai řvertina x, y ir z ašis. Užrakinima...

  • Page 113: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 113 lazerio režimai sukimosi funkcija sukimosi jungikliu nustatomas apsisukimŸ skaiňius: 0, 150, 300, 600 aps./min. Taškinô funkcija norint pereiti ř taškinŐ funkcijŅ, reikia daug kartŸ paspausti sukimosi jungiklř, kol lazeris nebesisuks. Padŏties pasirinkimo mygtukais lazeris pasuka...

  • Page 114: Techniniai Duomenys

    114 techniniai duomenys (pasiliekame teisŐ daryti techninius pakeitimus) automatinio niveliavimo ribos ± 4° tikslumas ± 4 mm / 10 m horizontalus / vertikalus niveliavimas automatiškai naudojant elektroninius gulsňiukus ir servovariklius. Nustatymo greitis apie 50 s virš bendro darbo kampo statmenas ...

  • Page 115: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 115 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 jei x, y arba z ašiŸ taškai a2 ir a3 yra nutolŐ vienas nuo kito daugiau kaip 4 mm / 10 m, prietaisŅ bŴtina iš naujo suderinti. Susisiekite su jus aptarnavusiu pardavŏju arba kreipkitŏs ř umarex-laserliner serviso padalinř. !...

  • Page 116

    116 laser rotativ automat pentru nivelarea pe orizontalà ĵi verticalà, pentru utilizàri la interior ĵi exterior – precizie 4 mm / 10 m, 4° interval de auto-nivelare – 90° razń de referinŰń pentru verticalizarea ŭi alinierea pereŰilor despńrŰitori – mod laser: mod recepŰionare punct, scanare, rotire ...

  • Page 117: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 117 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j ieŭire 90° laser de referinŰń / de verticalizare cap prismń / ieŭire razń laser indicator funcŰionare tastń de poziŰionare (se roteŭte cńtre stânga) tastń de poziŰionare (se roteŭte cńtre dreapta) se selecteazń viteza de rotaŰie 600 /...

  • Page 118: Introducerea Bateriilor

    118 proprietàķi speciale ale produsului ĵi funcķii laserul rotativ se orienteazń automat. Acesta se aŭeazń în poziŰia de bazń necesarń – în cadrul unghiului de lucru de ± 4°. Reglajul fin este preluat imediat de sistemul automat: trei senzori electronici de mńsurare intercepteazń în acest timp axele...

  • Page 119: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 119 mod laser modul de rotire cu butonul de rotaŰie pot fi obŰinute urmńtoarele viteze de rotaŰie: 0, 150, 300, 600 r/min modul punctiform pentru a accesa modul punctiform, butonul de rotaŰie se apasń atât de des pânń când laserul nu se mai roteŭte. Cu tastele de poziŰionare, laserul...

  • Page 120: Date Tehnice

    120 date tehnice (ne rezervńm dreptul sń efectuńm modificńri tehnice) domeniu de nivelare individualń ± 4° exactitate ± 4 mm / 10 m nivelare orizontalń / verticalń automatń cu senzori ŭi servomotoare electronice. Viteza de setare cca. 50 sec. Pe întreg unghiul de lucru raze de referinŰń verticale 90...

  • Page 121: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 121 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 dacń la axele x, y sau z distanŰa dintre punctele a2 ŭi a3 este mai mare de 4 mm / 10 m, este necesarń o nouń ajustare. ContactaŰi un comerciant specializat ŭi adresaŰi-vń departamentului service umarex-laserliner. ! Pregàti...

  • Page 122: Приложения

    122 bg Автоматичен ротационен лазер за хоризонтално и вертикално нивелиране, за вътрешни и външни приложения – Точност 4 mm / 10 m, 4° диапазон на самонивелиране – 90° референтен лъч за проверка с отвес и ориентиране на преградни стени – Режими на лазера: точков, на сканиране, на ротация и ръчен при...

  • Page 123: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 123 j a c f g h b e d x z y i bg a b c d e f g h i j Еталонен 90° изход- / вертикален лазер Призмена глава / Изход за лазерния лъч Работна индикация Бутон да позициониране (въртене наляво) Бутон да позициониране (въртене надясно) Избор на скоростта на ротация 600 / 300 / 150 / 0 об/м...

  • Page 124

    124 bg Специални характеристики на продукта и функции Ротационният лазер се подравнява самостоятелно. Той се установява в необходимото начално положение – в рамките на работен ъгъл ± 4°. Автоматичната система извършва фина настройка: Три електронни измерителни датчика регистрират осите x, y и z. Тра...

  • Page 125: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 125 bg Режим на лазера Режим - Ротация Оборотите се задават чрез бутона Ротация: 0, 150, 300, 600 об/мин Точков режим За да отидете в точков режим, натискайте многократно бутона Ротация, докато лазерът спре да се върти. С бутона за позициониране лазерът се завърта в желаната позиция....

  • Page 126

    126 bg Технически характеристики (Запазва се правото за технически изменения) Диапазон на само-нивелиране ± 4° Точност ± 4 мм / 10 м Хоризонтално / вертикално нивелиране Автоматично електронни нивелири и серводвигатели. Време за подравняване ок. 50 сек. по целия работен ъгъл Вертикален референтен лъ...

  • Page 127: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 127 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 bg Когато при ос x, y или z точките a2 и a3 се намират на повече от 4 мм / 10 м една от друга, е необходимо калибриране. Влезте във връзка с Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел на umarex- laserliner. ! Подготовка...

  • Page 128

    128 Αυτόματο περιστροφικό λέιζερ για οριζόντια και κατακόρυφη χωροστάθμηση, για εσωτερικές και εξωτερικές εφαρμογές – Ακρίβεια 4 mm / 10 m, 4° Περιοχή αυτοχωροστάθμισης – 90° Ακτίνα αναφοράς για ζύγισμα και ευθυγράμμιση διαχωριστικών τοίχων – Λειτουργίες λέιζερ: Λειτουργία σήμανσης σημείου, σάρωσης,...

  • Page 129: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 129 j a c f g h b e d x z y i a b c d e f g h i j Έξοδος 90° λέιζερ αναφοράς / κατακόρυφου ζυγίσματος Κεφαλή πρίσματος / έξοδος ακτίνας λέιζερ Ένδειξη λειτουργίας Πλήκτρο προσδιορισμού θέσης (περιστροφή αριστερά) Πλήκτρο προσδιορισμού θέσης (περιστροφή δεξιά) Επιλογή ταχύτητας περιστ...

  • Page 130

    130 Ιδιαίτερες ιδιότητες προϊόντος και λειτουργίες Το περιστροφικό λέιζερ ευθυγραμμίζεται αυτόνομα. Τοποθετείται στην αναγκαία βασική θέση - εντός της γωνίας εργασίας ± 4°. Το αυτόματο σύστημα αναλαμβάνει αμέσως τη ρύθμιση ακριβείας: Τρεις ηλεκτρονικοί αισθητήρες μέτρησης καταγράφουν τον άξονα Χ, Υ ...

  • Page 131: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 131 Λειτουργίες λέιζερ Λειτουργία περιστροφής Με το πλήκτρο περιστροφής ρυθμίζονται οι αριθμοί στροφών: 0, 150, 300, 600 u/min Λειτουργία σήμανσης σημείου Για την επίτευξη της λειτουργίας σήμανσης σημείου, πιέστε το πλήκτρο περιστροφής τόσο, όσο χρειάζεται για να μην περιστρέφεται πλ...

  • Page 132

    132 Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών) Περιοχή αυτοχωροστάθμισης ± 4° Ακρίβεια ± 4 mm / 10 m Χωροστάθμιση οριζόντια / κατακόρυφα Αυτόματα με ηλεκτρονικές αεροστάθμες και σερβομοτέρ. Ταχύτητα ρύθμισης περ. 50 δευτ. πάνω από τη συνολική γωνία λειτουργίας Κατακόρυφη ακτίνα αναφοράς ...

  • Page 133: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 133 a3 a2 a2 a1 4. 3. A3 a2 4 mm / 10 m = ok a1 a2 2. 1. A1 Αν τα σημεία Α2 και Α3 επί των αξόνων Χ, Υ, Ζ απέχουν μεταξύ τους πάνω από 4 mm / 10 m, τότε απαιτείται να διεξαχθεί εκ νέου ρύθμιση. Επικοινωνήστε με το τοπικό ειδικό κατάστημα ή απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της umarex- la...

  • Page 134

    134 manual_autosmart-laser_rev.0311.Indd 134 08.04.11 14:56.

  • Page 135: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser 135 manual_autosmart-laser_rev.0311.Indd 135 08.04.11 14:56.

  • Page 136: Autosmart-Laser

    Autosmart-laser rev .0311 service umarex gmbh & co kg – laserliner – möhnestraße 149, 59755 arnsberg, germany tel.: +49 2932 638-300, fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.De umarex gmbh & co kg donnerfeld 2 59757 arnsberg, germany tel.: +49 2932 638-300, fax: -333 www.Laserliner.Com manual_autosm...