1. DL manuals
  2. LaserLiner
  3. Measuring Instruments
  4. LaserRange-Master X2
  5. Operating Instructions Manual

LaserLiner LaserRange-Master X2 Operating Instructions Manual

Summary of LaserRange-Master X2

  • Page 1

    No tr ru ua cz ee lv lt ro bg gr laserrange-master x2 04 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 de gb nl dk fr es it pl fi pt se laser 650 nm manual_lrm-x2_rev.0911_part_1.Indd 01 23.09.11 10:56.

  • Page 2: Laser

    02 laser manual_lrm-x2_rev.0911_part_1.Indd 02 23.09.11 10:57.

  • Page 3: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 03 x · y = m 2 x y x y z x · y · z = m 3 manual_lrm-x2_rev.0911_part_1.Indd 03 23.09.11 10:57.

  • Page 4

    De 04 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Kompakter laser-entfernungsmesser zum messen von längen, flächen und volumen lesen sie vollständig die bedienungsanleitung und das bei- liegende heft „garantie- und zusatzhinweise“. Befolgen sie die darin enthaltenen anweisungen. Diese unterlagen gut aufbewa...

  • Page 5: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 de 05 3 sec 2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x messeinheit umschalten: taste gedrückt halten: m / _‘ _“ / inch / ft löschen des letzten messwertes: messfunktionen umschalten: fläche flächenaddition volumen länge messebene (referenz) umschalten: hinten vorne einschalten, m...

  • Page 6: –

    De 06 2x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 5x ... ... 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x addition von flächen: gerät an addition weiterer flächen: laser an / ... Messung = fläche 1 + fläche 2 + fläche 3 + ... Volumenmessung: gerät an volumen 1. 2. 3. Messung hier werden zusammenhängende wandflächen addi...

  • Page 7: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 de 07 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 pythagoras-funktion 1: gerät an pythagoras 1 1. 2. Messung pythagoras-funktionen 1, 2, 3: pythagoras-funktion 3: gerät an pythagoras 3 1. 2. 3. Messung pythagoras-funktion 2: gerät an pythagoras 2 1. 2. 3. Messung ergebnis: h...

  • Page 8

    De 08 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x signalton ein- / ausschalten: gerät an ton an ton aus wichtige hinweise – der laser zeigt den messpunkt an, bis zu dem gemessen wird. In den laserstrahl dürfen keine gegenstände hineinragen. – das gerät kompensiert bei der messung unterschied- liche raumtemperaturen....

  • Page 9: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 de 09 * bis 10 m messabstand bei gut reflektierender zieloberfläche und raumtemperatur. Bei größeren distanzen und ungünstigen mess- bedingungen, wie z.B. Starke sonneneinstrahlung oder schwach reflektierende zieloberflächen, kann die messabweichung um +/- 0,2 mm/m steigen. Tech...

  • Page 10

    10 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Compact laser distance meter for measuring length, area and volume read the operating instructions and the enclosed brochure „guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference. !...

  • Page 11: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 11 3 sec 2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x change unit of measure: press and hold button: m / _‘ _“ / inch / ft delete the last measured value: change measurement function: area area addition volume length change measurement point (reference): rear front switch on, measu...

  • Page 12: –

    12 2x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 5x ... ... 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x area addition: device on addition of further areas: laser active / ... Measurement = area 1 + area 2 + area 3 + ... Volume measurement: device on volume 1. 2. 3. Measure- ment linked wall areas are added here. When add...

  • Page 13: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 13 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 pythagoras function 1: device on pythagoras 1 1. 2. Measurement pythagoras functions 1, 2, 3: pythagoras function 3: device on pythagoras 3 1. 2. 3. Measurement pythagoras function 2: device on pythagoras 2 1. 2. 3. Measurement ...

  • Page 14

    14 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x switch signal tone on/off: device on tone on tone off important notices – the laser points to the location that will be measured. No objects may get into the laser‘s line of measurement. – the device compensates the measurement for different room temperatures. Therefore...

  • Page 15: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 15 * measuring distance up to 10 m with strongly reflective target surface and at room temperature. The measurement deviation may increase by +/-0.2 mm/m for greater distances and under unfavourable measuring conditions such as strong sunlight or weakly reflective target surface...

  • Page 16

    16 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Compacte laserafstandsmeter voor het meten van lengten, oppervlakken en volumen lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie g...

  • Page 17: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 17 3 sec 2x 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x meeteenheid omschakelen: toets ingedrukt houden: m / _‘ _“ / inch / ft wissen van de laatste meetwaarde: meetfunctie omschakelen: oppervlak optellen van volume lengte oppervlakken meetniveau (referentie) omschakelen: achter voor...

  • Page 18: –

    18 2x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 5x ... ... 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x optellen van oppervlakken: apparaat aan optellen van verdere oppervlakken: laser aan / ... Meting = oppervlak 1 en oppervlak 2 + oppervlak 3 + ... Volumemeting: apparaat volume 1e 2e 3e meting aan hier worden samenhang...

  • Page 19: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 19 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 pythagoras-functie 1: apparaat aan pythagoras 1 1. 2. Meting pythagoras-functies 1, 2, 3: pythagoras-functie 3: apparaat aan pythagoras 3 1. 2. 3. Meting pythagoras-functie 2: apparaat aan pythagoras 2 1. 2. 3. Meting resultaat:...

  • Page 20

    20 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x signaalgeluid in-/uitschakelen: apparaat aan geluid aan geluid uit belangrijke opmerkingen – de laser geeft het meetpunt aan tot waar gemeten wordt. De laserstraal mag niet door voorwerpen onderbroken worden. – bij de meting compenseert het apparaat verschillende ruimte...

  • Page 21: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 21 * tot 10 m meetafstand bij goed reflecterend doeloppervlak en bij ruimtetemperatuur. Bij grotere afstanden en ongunstige meet- voorwaarden, zoals sterke zonnestraling of zwak reflecterende doeloppervlakken, kan de meetafwijking +/- 2 mm/m groter worden. Technische gegevens (t...

  • Page 22

    22 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Kompakt laser-afstandsmåler til måling af længder, flader og volumen læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „garanti- oplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. !...

  • Page 23: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 23 3 sec 2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x skift af måleenhed: hold knappen ind: m / _‘ _“ / inch / ft sletning af den sidste måleværdi: skift af målefunktion: flade flade-addition rumfang længde skift af måleplan (reference): bag foran tænding, måling og slukning: enhed...

  • Page 24: –

    24 2x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 5x ... ... 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x flade-addition: enhed tændt addition flere flader: laser til / ... Måling = flade 1 + flade 2 + flade 3 + … rumfangsmåling: enhed tændt rumfang 1. 2. 3. Måling her adderes sammenhængende vægflader. Ved addition af flad...

  • Page 25: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 25 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 pythagoras-funktion 1: enhed tændt pythagoras 1 1. 2. Måling pythagoras-funktion 1, 2, 3: pythagoras-funktion 3: enhed tændt pythagoras 3 1. 2. 3. Måling pythagoras-funktion 2: enhed tændt pythagoras 2 1. 2. 3. Måling resultat: ...

  • Page 26

    26 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x slå signaltone til/fra: enhed tændt tone til tone fra vigtigt – laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme genstande i vejen for laserstrålen. – enheden kompenserer for forskellige rumtemperaturer under målingen. Man skal derfor være opmærksom p...

  • Page 27: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 27 * op til 10 m måleafstand ved godt reflekterende måloverflade og rumtemperatur. Ved større afstande og mindre gode måleforhold som fx kraftigt sollys eller svagt reflekterende måloverflader kan måleafvigelsen stige med +/-0,2 mm/m. Tekniske data (ret til ændringer forbeholdt)...

  • Page 28

    28 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Télémètre laser compact pour mesurer les longueurs, les surfaces et les volumes lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces info...

  • Page 29: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 29 3 sec 2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x changer d‘unité de mesure : maintenir la touche enfoncée : m / _‘ _“ / inch / ft effacer la dernière valeur mesurée : changer de fonctions de mesure : surface adition de la surface volume longueur commutation au plan de mesure (...

  • Page 30: –

    30 2x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 5x ... ... 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x adition de la surface: instrument en marche addition d‘autres surfaces : laser activé / ... Mesure = surface 1 + surface 2 + surface 3 + … mesure du volume : instrument en marche volume 1. 2. 3. Mesure les surfaces mur...

  • Page 31: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 31 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 fonction pythagore 1: instrument en marche pythagore 1 1. 2. Mesure fonctions pythagore 1, 2, 3 : fonction pythagore 3: instrument en marche pythagore 3 1. 2. 3. Mesure fonction pythagore 2: instrument en marche pythagore 2 1. 2...

  • Page 32

    32 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x activation/désactivation du signal sonore : instrument en marche son activé son désactivé remarques importantes – le laser affi che le point jusqu‘auquel la mesure sera effectuée. Aucun objet ne doit se dépasser dans le champ du rayon laser. – pendant la mesure, l‘instr...

  • Page 33: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 33 * jusqu‘à une distance de 10 m avec une surface cible bien réfléchissante et à température ambiante. L‘écart de mesure peut atteindre +/- 0,2 mm/m en cas de plus grandes distances et de conditions de mesure moins favorables, comme par ex. En cas de fort ensoleillement ou de s...

  • Page 34

    34 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Distanciómetro láser compacto para medir longitudes, superficies y volúmenes lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación. ! Atenc...

  • Page 35: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 35 3 sec 2x 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x conmutar unidad de medición: mantener el botón pulsado: m / _‘ _“ / pulgadas / pies borrar el último valor de medición: conmutar funciones de medición: superficie adición superficie volumen longitud conmutar nivel de medición (r...

  • Page 36: –

    36 2x 1x 2x 3x 4x 5x ... ... 1x 1x 2x 3x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x adición superficie: aparato encendido adición otras superficies: láser encendido / ... Medición = superficie 1 + superficie 2 + superficie 3 + ... Medición del volumen: aparato encendido volumen 1. 2. 3. Medición aquí ...

  • Page 37: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 37 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 función pitágoras 1: aparato encendido pitágoras 1 1. 2. Medición funciones de pitágoras 1, 2, 3: función pitágoras 3: aparato encendido pitágoras 3 1. 2. 3. Medición función pitágoras 2: aparato encendido pitágoras 2 1. 2. 3. M...

  • Page 38

    38 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x señal acústica on / off: aparato encendido sonido on sonido off avisos importantes – el láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser no deben penetrar objetos. – el aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello...

  • Page 39: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 39 * distancia de medición hasta 10 m con superficies reflectantes y a temperatura ambiente. Con distancias mayores y condiciones desfavorables, como fuerte radiación solar o superficies de baja reflexión, puede aumentar la tolerancia de las mediciones en +/- 0,2 mm/m. Datos téc...

  • Page 40

    40 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Telemetro laser compatto per la misura di lunghezze, aree e volumi leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione. ! Non gua...

  • Page 41: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 41 3 sec 2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x cambio dell‘unità di misura: tenere premuto il tasto: m / _‘ _“ / inch / ft cancellazione dell‘ultimo valore misurato: cambio delle funzioni di misura: area addizione dell‘area volume lunghezza commutazione del piano di misura (...

  • Page 42: –

    42 2x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 5x ... ... 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x addizione dell‘area: strumento on addizione di ulteriori aree: laser on / ... Misura = area 1 + area 2 + area 3 + … misura del volume: strumento on volume 1. 2. 3. Misura qui vengono addizionate superfici a parete conn...

  • Page 43: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 43 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 funzione pitagorica 1: strumento on pitagorica 1 1. 2. Misura funzioni pitagoriche 1, 2, 3: funzione pitagorica 3: strumento on pitagorica 3 1. 2. 3. Misura funzione pitagorica 2: strumento on pitagorica 2 1. 2. 3. Misura risult...

  • Page 44

    44 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x accendere/spegnere la segnalazione acustica: strumento on segnalazione segnalazione accesa spenta avvertenze importanti – il laser indica il punto fi no al quale si esegue la misura. Nel raggio laser non devono sporgere oggetti. – el aparato compensa diferentes temperat...

  • Page 45: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 45 * fino distanze di misura di 10 m con superfici da misurare ben riflettenti e a temperatura ambiente. In caso di distanze maggiori e condizioni sfavorevoli, come p.E. Forte irradiazione solare o superfici da misurare poco riflettenti, la divergenza di misura può salire di +/-...

  • Page 47: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 47 3 sec 2x 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x przeĜâczanie jednostki pomiaru: nacisnŅņ iƁprzytrzymaņ przycisk: m / _‘ _“ / inch / ft usuwanie ostatniej wartoıci pomiaru: przeĜâczanie funkcji pomiaru: powierzchnia dodawanie kubatura dÙugoūņ powierzchni przeĜâczanie pĜaszczyz...

  • Page 48: –

    48 1x 2x 3x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x 2x 1x 2x 3x 4x 5x ... ... 1x dodawanie powierzchni: urzŅdzenie wÙ. Dodawanie kolejnych powierzchni: laser wÙ. / ... Pomiar = powierzchnia 1 + powierzchnia 2 + powierzchnia 3 + ... Pomiar kubatury: urzŅdzenie wÙ. Kubatura 1. 2. 3. Pomiar tutaj doda...

  • Page 50

    50 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x wĜâczanie/wyĜâczanie sygnaĜu akustycznego: urzŅdzenie wÙ. DŻwiŐk wÙ. DŻwiŐk wyÙ. Waŏne wskazówki – laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odbywa siŐ pomiar. W promieniu lasera nie mogŅ znajdowaņ siŐ żadne przedmioty. – urzŅdzenie kompensuje podczas pomiaru różnice t...

  • Page 51: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 51 * do 10 m odstŐpu pomiarowego przy dobrze odbijajŅcej ūwiatÙo powierzchni docelowej i temperaturze pokojowej. W przypadku wiŐkszych odlegÙoūci i niekorzystnych warunków pomiaru, jak np. Silne promieniowanie sÙoneczne lub sÙabo odbijajŅce ūwiatÙo powierzchnie docelowe, odchyle...

  • Page 52

    52 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Pienikokoinen laser-etäisyysmittari pituuksien, pinta-alojen ja tilavuuksien mittaamiseen. Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet. ! Älä katso suoraan säteeseen! Laserlaite ei saa j...

  • Page 53: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 53 3 sec 2x 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x yksikön vaihto: pidä panike painettuna: m / _‘ _“ / tuuma / jalka Äskeisten mittausarvojen poistaminen: mittaustoiminnon vaihto: pinta-ala pintojen tilavuus pituus yhteenlasku mittaustason (referenssi) vaihtaminen: takana edessä...

  • Page 54: –

    54 2x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 5x ... ... 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x pintojen yhteenlasku: laite on pintojen lisääminen: laser päällä / ... Mittaus = pinta 1 + pinta 2 + pinta 3 + … tilavuuksien mittaus: laite on tilavuus 1. 2. 3. Mittaus tässä lasketaan yhteen toisiinsa liittyviä seinä...

  • Page 55: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 55 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 kolmiomittaus 1: laite on kolmiomittaus 1 1. 2. Mittaus kolmiomittaustoiminnot 1, 2, 3: kolmiomittaus 3: laite on kolmiomittaus 3 1. 2. 3. Mittaus kolmiomittaus 2: laite on kolmiomittaus 2 1. 2. 3. Mittaus tulos: korkeus kulma t...

  • Page 56

    56 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x merkkiäänen päälle-/poiskytkeminen: laite on merkkiääni merkkiääni päälle pois tärkeätä tietää – lasersäde etenee mitattavaan kohteeseen saakka. Säteen tiellä ei saa olla muita esineitä. – laite ottaa huomioon ympäröivän lämpötilan. Ennen mittauksen aloittamista anna la...

  • Page 57: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 57 * jopa 10 m mittausetäisyys hyvin heijastavalla kohdepinnalla ja huonelämpötilassa. Suuremmilla etäisyyksillä ja epäedullisissa olosuhteissa, kuten voimakkaassa auringonvalossa tai huonosti heijastavalla kohdepinnalla mittapoikkeama voi olla jopa +/- 0,2 mm/m. Tekniset tiedot...

  • Page 58

    58 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Telémetro laser compacto para a medição de comprimentos, áreas e volumes leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação. ! Não olhar directamente p...

  • Page 59: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 59 3 sec 2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x mudar a unidade de medição: manter o botão premido: m / _‘ _“ / inch / ft apagar o último valor medido: mudar as funções de medição: Área adição de áreas volume comprimento mudar o nível de medição (referência): atrás à frente l...

  • Page 60: –

    60 2x 1x 2x 3x 4x 5x ... ... 1x 1x 2x 3x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x adição de áreas: aparelho ligado adição de mais áreas: laser ligado / ... Medição = área 1 + área 2 + área 3 + … medição de volumes: aparelho ligado volume 1. 2. 3. Medição aqui são adicionadas áreas de paredes relacio...

  • Page 61: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 61 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 função de pitágoras 1: aparelho ligado pitágoras 1 1. 2. Medição funções de pitágoras 1, 2, 3: função de pitágoras 3: aparelho ligado pitágoras 3 1. 2. 3. Medição função de pitágoras 2: aparelho ligado pitágoras 2 1. 2. 3. Mediç...

  • Page 62

    62 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x ligar/desligar o sinal acústico: aparelho ligado sinal ligado sinal desligado indicações importantes – o laser indica o ponto de medição até ao qual é efectuada a medição. No feixe laser não pode haver interferências de objectos. – ao efectuar a medição, o aparelho comp...

  • Page 63: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 63 * até 10 m de distância de medição com superfície alvo bem reflectora e temperatura ambiente. No caso de distâncias superiores e condições de medição desfavoráveis, como p. Ex. Radiação solar forte ou superfícies alvo mal reflectoras, a divergência de medição pode aumentar +/...

  • Page 64

    64 b c h g f a i e d 1. 2. 6. 3. 4. 5. Kompakt laseravståndsmätare för mätning av längder, ytor och volymer läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl. ! Titta aldrig direkt in i laserstråle...

  • Page 65: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 65 3 sec 2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x omkoppling av mätenhet: håll knappen intryckt: m / _‘ _“ / inch / ft radering av det senaste mätvärdet: omkoppling av mätfunktioner: yta ytaddition volym längd omkoppling av måttplan (referens): bak fram påslagning, mätning och ...

  • Page 66: –

    66 2x 1x 1x 2x 2x 3x 4x 5x ... ... 3x 1x 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x + + – – 3x 1x ytaddition: enhet på addition av fler ytor: laser på/... Mätning = yta 1 + yta 2 + yta 3 + … volymmätning: enhet på volym 1. 2. 3. Mät här adderas sammanhängande väggytor. Vid addition av ytorna behöver bara längdmåtte...

  • Page 67: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 67 1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 3x 2x 3x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 pythagoras-funktion 1: enhet på pythagoras 1 1. 2. Mät pythagoras-funktioner 1, 2, 3: pythagoras-funktion 3: enhet på pythagoras 3 1. 2. 3. Mät pythagoras-funktion 2: enhet på pythagoras 2 1. 2. 3. Mät resultat: höjd vinkel resu...

  • Page 68

    68 2 sec 2x 1x 2 sec 2 sec 1x slå på/stäng av signalton: enhet på signalton på signalton av viktiga anvisningar – lasern anvisar mätpunkten, tills den blivit mätt. Inga föremål får sticka upp i laserstrålen. – vid mätning kompenserar apparaten för olika rumstemperaturer. Beakta därvid att en kort an...

  • Page 69: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 69 * upp till 10 m mätavstånd vid bra reflekterande målyta och lämplig rumstemperatur. Vid större avstånd och ogynnsamma mätvillkor, exempelvis starkt solsken eller svagt reflekterande målytor, kan mätavvikelsen öka med +/- 0,2 mm/m. Tekniska data (med reservation för tekniska ä...

  • Page 70

    70 manual_lrm-x2_rev.0911_part_1.Indd 70 23.09.11 10:58.

  • Page 71: Laserrange-Master X2

    Laserrange-master x2 71 manual_lrm-x2_rev.0911_part_1.Indd 71 23.09.11 10:58.

  • Page 72: Laserrange-Master X2

    Rev .0911 service umarex gmbh & co kg – laserliner – möhnestraße 149, 59755 arnsberg, germany tel.: +49 2932 638-300, fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.De umarex gmbh & co kg donnerfeld 2 59757 arnsberg, germany tel.: +49 2932 638-300, fax: -333 www.Laserliner.Com laserrange-master x2 manual_l...