Laserworld EL-60 G Manual
Summary of EL-60 G
Page 1
Manual / bedienungsanleitung laserworld el-60g laserworld el-120r please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor inbetriebnahme dieses showlasersystems! Rev. 04/2014 english deutsch.
Page 2
Manual: el-60g / el-120r page 2 / 15 rechtlicher hinweis: die firma laserworld ag behält sich das recht vor, Änderungen an ihren produkten vorzunehmen, die der technischen weiter- entwicklung dienen. Diese Änderungen wer- den nicht notwendigerweise in jedem einzel- fall dokumentiert. Diese betriebsa...
Page 3
Manual: el-60g / el-120r page 3 / 15 content: 1. Product and package contents 2. Preliminary warning notices 3. Initial operations, safety instructions 4. Working on the device 5. Service notes 6. Warnings and other notices on the device 7. Device connections 8. Operation final statement technical d...
Page 4
Manual: el-60g / el-120r page 4 / 15 1. Product and package contents please check if all listed parts are included and undamaged. Included: 1 x laser projector 1 x manual 1 x power cable 2 x key 3. Initial operations, safety instructions 1. Make sure to use correct voltage; see in- formation on devi...
Page 5
Manual: el-60g / el-120r page 5 / 15 moisture/water formed) may damage this device. 11. Never use dimmer, rc or other electroni- cally switched sockets. Whenever possib- le, do not use the laser projector together with large appliances (especially fog ma- chines) on the same mains! 12. Ensure suffic...
Page 6
Manual: el-60g / el-120r page 6 / 15 • should you find traces of fog fluid, clean the device and change position of it or of the fog machine. • the devices of ecoline, evolution, club and proline series are not suitable for continuous operation. After approx. One hour of operation, the device should...
Page 7
Manual: el-60g / el-120r page 7 / 15 8. Operation 1. Connect the power cable to the device and then to the mains 2. Insert the key into the lock and turn it on“ 3. Press „on“ to switch the device on 4. Your device runs in the music mode now 5. Control the music-sensitivity with the trim pot at the f...
Page 8
Manual: el-60g / el-120r page 8 / 15 final statement laserworld products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages throug...
Page 9
Manual: el-60g / el-120r page 9 / 15 inhaltverzeichnis: 1. Lieferumfang & hinweise 2. Einleitende warnhinweise 3. Schritte zur inbetriebnahme, sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise für arbeiten am gerät 5. Pflege- und wartungshinweise 6. Warnhinweise und spezifikationen am gerät 7. Geräteanschl...
Page 10
Manual: el-60g / el-120r page 10 / 15 1. Lieferumfang & hinweise bitte prüfen sie, ob sie die lieferung vollständig erhalten haben und die ware unbeschädigt ist. Im lieferumfang enthalten sind: 1 x laserprojektor 1 x bedienungsanleitung 1 x kaltgerätekabel zur stromversorgung 2 x schlüssel 3. Schrit...
Page 11
Manual: el-60g / el-120r page 11 / 15 9. Bei einer festinstallation an wand, decke o.ä., sichern sie den laser bitte zusätzl- lich mit einem sicherheitsfangseil. Das fangseil sollte mindestens dem 10-fa- chen gewicht des geräts standhalten können. Im Übrigen beachten sie die un- fallverhütungsvorsch...
Page 12
Manual: el-60g / el-120r page 12 / 15 - immer für ausreichende ventilation sorgen. - keine scheinwerfer (insbesondere kopfbewegte) auf das gerät richten. - bei jeder neuinstallation nach ca. 30 minuten die gerätetemperatur prü- fen und gegebenenfalls das gerät an einem kühleren/besser belüfteten sta...
Page 13
Manual: el-60g / el-120r page 13 / 15 8. Bedienung 1. Zunächst das stromkabel mit dem gerät und anschließend mit der stromversorgung ver- binden 2. Den schlüssel in den schlüsselschalter stecken und auf „on“ drehen 3. Durch drücken des an- / ausschalters auf „on“ wird das gerät eingeschaltet 4. Ihr ...
Page 14
Manual: el-60g / el-120r page 14 / 15 abschließende erklärung sowohl produkt als auch verpackung sind beim verlassen der fabrikation einwandfrei. Der benutzer des geräts muss die lokalen sicherheitsbestimmungen und die warnhinweise in der betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße h...
Page 15
Manual: el-60g / el-120r page 15 / 15 technical data / technische daten / caractéristiques techniques laser sources: laserquellen: sources laser: dpss (el-60g), red diode (el-120r) dpss (el-60g), rote diode (el-120r) dpss (el-60g), laser diode rouge (el-120r) laser class: laserklasse: classe laser 3...