LauraStar EVOLUTION G4 Instruction Manual - תוחיטב תוארוה

Note: Disregard of this manual or these safety instructions can lead 

to hazards. The manufacturer accepts no responsibility for damage 

to persons or property in the non-observance of these safety 

instructions. Keep this instruction manual for reference by an and 

all persons who may use the appliance.

 יושע הלא תוחיטב תוארוהמ וא הז ךירדממ תומלעתה :הרעה

 וא םדא ינבל קזנל תוירחא לבקמ וניא ןרציה .םינוכיסל ליבוהל

 ורמיש .הלא תוחיטב תוארוה יולימ לע הדפקה־יאמ האצותכ שוכר

.רישכמב שמתשמ לכ ידי־לע ןויע יכרצל הלא שומיש תוארוה לע

Danger:

-  In cases of emergency pull the mains plug from the socket 

immediately.

-  The iron soleplate and steam jet are very hot, do not direct steam 

towards parts of your own body, or other persons/animals. Do not 

iron/steam garments whilst being worn. Danger of burning.

-  Children and persons with reduced physical sensory or mental 

capabilities, or lack of experience may only operate the appliance 

under supervision or after instruction of a person responsible for 

their safety. Supervise children to ensure that they do not play 

with the appliance.

-  Only rinse the appliance when cold, ideally prior to use! Never 

open the boiler inlet cap during use. Before opening, remove the 

plug from the mains electricity supply and allow the appliance to 

cool down for at least 2 hours 30 mins. Unscrew the cap carefully: 

residual pressurised steam may start to escape after several turns. 

Risk of burns. Close the boiler cap(s) again.

-  Only connect appliance to an earthed power supply. The mains 

plug must be easily accessible in case of emergency.

-  Do not get mains cable/plug wet. Do not touch mains plug/cable 

with wet hands. Do not pull the mains plug out of the socket 

using the cable. Danger of electric shock.

-  Do not use appliance if the mains cable/steam hose is defective or 

damaged. Only allow defective cable/steam hose to be replaced by 

authorised LAURASTAR consumer services, department or agent.

-  Do not use the appliance if it has been damaged and/or shows 

visible signs of damage.

-  Do not open appliance and do not attempt to carry out any repair 

work yourself. Danger of electric shock.

-  Only test/service holes (steam outlets) in iron soleplate when 

appliance is switched-off and has cooled down.

-  Remove mains plug from electricity supply before cleaning/

servicing (e.g. holes in Iron soleplate) and let appliance cool down.

Warning:

-  Caution when applying SOFTPRESSING soleplate, the iron 

soleplate may be hot. Place SOFTPRESSING soleplate on heat-

resistant iron rest when hot. Danger of burning.

-  Position flex and steam hose so that no one can trip over them.

Note:

-  The Water filter granules are environmentally-friendly and non 

toxic. 

Nevertheless, do not take orally. Keep out of reach children.

Danger: 

  Do not leave the iron unsupervised when switched on.

Note:

-  Do not repair the appliance yourself

-  ONLY use appliance inside and treat for textiles according to the 

instructions in this manual.

Warning:

-  Do not damage mains cable/steam hose e.g. by trapping between 

sharp edges, with excessive heat (e.g. iron) etc.

-  Do not operate appliance without water.

-  Do not attempt insert any items into openings in the appliance. 

Do not open appliance, clean when wet, immerse in water. If any 

foreign matter gets into the appliance/water, disconnect from the 

mains electricity supply immediately. Danger of electric shock. 

Only allow appliance to be serviced by authorised LAURASTAR 

consumer services  department/agent.

Caution:

-  Clean appliance externally with a soft, damp cloth. Do Not use 

solvent (e.g. petrol) or oil.

Danger:

-  Before switching on ensure the iron is standing on the iron rest. 

Only place iron on the rest, do not leave the iron standing on 

cover, clothes etc. Danger of fire.

NON-DRINKING WATER.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Please dispose with houshold refuse.

Environmental information and waste disposal 

measures:

Keep the box in which your appliance was packed 

in a safe place for future use (transport, service, etc.) 

Do not dispose of the appliance with the normal 

domestic refuse! Please ask your local authorities about 

environmentally-friendly and appropriate disposal 

facilities.

:הנכס

.תידיימ למשחהמ רישכמה תא וקתנ םוריח ירקמב  -

 תא ונווכת לא ,דאמ םימח רוטיקה ןוליסו ץהגמה תיילוס  -

 ילעב/םירחא לש םפוג וא ,םכפוגמ םיקלח ןוויכל רוטיקה

.תויווכ תנכס .םישבלומ םדועב םידגב ודאת/וצהגת לא .םייח

 וא ,תוישפנ תויעב וא השוחת תלבגמ ילעב םדא ינבו םידלי  -

 החגשה תחת רישכמה תא לעפתל םילוכי ןויסינ ירסוחמ

 לע וחיגשה .םנוחטבל יארחאה םדא תכרדה רחאל וא דבלב

.רישכמב םיקחשמ םניאש אדוול תנמ־לע םידלי

 ינפל ץלמומ ,רק אוה רשאכ קר רישכמה תא ופטש  -

 .שומיש ךלהמב דודה קקפ תא וחתפת לא םלועל !שומישה

 ורשפאו למשחהמ רישכמה תא וקתנ ,החיתפה ינפל

 תא וחתפ .תוחפל יצחו םייתעש ךשמל ררקתהל רישכמל

 וטלפי סוחד רוטיק תויראשו ןכתי :תוריהזב קקפה תגרבה

 תא הרזחב ורגס .תויווכ תנכס .םיבוביס רפסמ רחאל

.דודה )י(קקפ

 לבכ לע .דבלב קראומ למשח עקשל רישכמה תא ורבח  -

.םוריח הרקמל תע לכב שיגנ תויהל למשחה

 לבכב ועגת לא .עקת/למשחה לבכ תא וביטרת לא  -

 עקתה תא וכשמת לא .תובוטר םיידיב עקת/למשחה

.תולמשחתה תנכס .למשחה לבכב הכישמ ידי־לע עקשהמ

 .םוגפ רוטיקה רוניצ/למשחה לבכ םא רישכמב ושמתשת לא  -

 שיא ידי־לע םוגפ רוטיק רוניצ/למשח לבכ לש הפלחה ושרה

.

LAURASTAR

 לש ךמסומ ןכוס וא תורישה תקלחמ

 תוארל רשפא וא/ו םגפנ אוה םא רישכמב ושמתשת לא  -

.םימגפל םייולג םינמיס וילע

 ןוקית תדובע לכ עצבל וסנת לאו רישכמה תא וחתפת לא  -

.תולמשחתה תנכס .םכמצעב

 רשאכ ץהגמה תיילוסבש רוטיקה יחתפב ולפט/וקדב  -

.ררקתהו יובכ רישכמה

 לופיט/יוקינ ינפל למשחה תקפסאמ למשחה לבכ תא וקתנ  -

 רישכמל וחינהו )ץהגמה תיילוסב רוטיקה יחתפ תמקודכ(

.ררקתהל

:הרהזא

 ,ןידעה ץוהיגה תיילוס תא םיניקתמ םתא רשאכ ורהזה  -

 ןידע ץוהיג תיילוס וחינה .המח תויהל היושע ץהגמה תיתחת

.תויווכ תנכס .םוחב הדימעה ץהגמה תבשות לע המח

.וילע דעמי אל שיאש ךכ רוטיקה רוניצ תא ומקמ  -

:הרעה

.םיליער םניא םימה ןנסמ ירגרג  - 

.םידלי לש םדי גשהמ וקיחרה .םתוא ועלבת לא ,תאז תורמל

:הנכס

.לעפומ אוה רשאכ החגשה אלל ץהגמה תא וריאשת לא  

:הרעה

םכמצעב רישכמה תא ונקתת לא  -

 םאתהב םידבב ולפטו הנבמ ךותב קר רישכמב ושמתשה  -

.הז ךירדמבש תוארוהל

:הרהזא

 תמגודכ רוטיקה רוניצ/למשחה לבכל קזנ ומרגת לא  -

 לשמל( הובג םוחמ האצותכ ,םידח תווצק ןיב תוספתה

.המודכו )ץהגמהמ

.םימ אלל רישכמה תא וליעפת לא  -

 תא וחתפת לא .רישכמה יחתפל םימצע סינכהל וסנת לא  -

 לכו הדימב .םימב ורשה ,בוטר אוה רשאכ וקנ ,רישכמה

 .למשחה תשרמ דימ ותוא וקתנ ,םימ/רישכמל סנכנ רז םרוג

 שיא ידי־לע רישכמב לופיט ושרה .תולמשחתה תנכס

.

LAURASTAR

 לש ךמסומ ןכוס וא תורישה תקלחמ

:תוריהז

 ושמתשת לא .החלו הכר תילטמב תינוציח רישכמה תא וקנ  -

.ןמש וא )ןיזנב תמגודכ( םיסיממב

:הנכס

 .ץהגמה תבשות לע בצומ ץהגמהש ואדוו הלעפהה ינפל  -

 תא וריאשת לא ,דבלב תבשותה לע ץהגמה תא וביצה

.הפירש תנכס .המודכו םידגב לע ,יוסיכה לע ץהגמה

.היתשל אל םימ

.םידלי לש םדי גשהמ וקיחרה

.תיתיב תלוספ םע וכילשה

:תלוספ תכלשהל םיעצמאו הביבסה תוכיא לע עדימ

 םוקמב םכלש רישכמה קפוס הבש הזיראה לע ורמיש

 לא .)המודכו ,תוריש ,עוניש( ידיתע שומישל חוטב

 ושקב !תיתיבה תלוספה םע רישכמה תא וכילשת

 הביבסה תוכיא יאשונ לע עדימ תוימוקמה תויושרהמ

.םימיאתמ הכלשה ינקתמו

- 8 -

תוחיטב תוארוה

Safety Instructions