1. DL manuals
  2. Loewe
  3. TV Accessories
  4. Individual Rack 165.45 CS
  5. Installation Instructions Manual

Loewe Individual Rack 165.45 CS Installation Instructions Manual

Summary of Individual Rack 165.45 CS

  • Page 1

    240-34361 020 montageanleitung istruzioni sul montaggio montage-instructis installation instructions instructions d’installation instrucciones de montaje zubehör tv accessori tv toebehoren tv accessories tv accessoires tv accesorios tv individual rack 165.45 cs 240-34361-020_individual-rack_165.45cs...

  • Page 2

    2 individual rack 165.45 cs art. Nr. 50484xxx printed in germany mz 05.10 Änderungen vorbehalten. Con riserva di modifi che. Wijzigingen voorbehouden. Subject to modifications. Modifi cations reservée. Reservado el drecho a modificaciones. Deutschland loewe opta gmbh customer care center industriest...

  • Page 3

    3 liebe kundin, lieber kunde, wir gratulieren ihnen zum kauf dieses hochwertigen produktes. Loewe steht seit vielen jahren für innovatives design, für hervorragende qualität und funktio- nalität. Damit ihrem produkt diese eigenschaften lange erhalten bleiben, beachten sie bit- te die montage- und si...

  • Page 4

    Sicherheitshinweise beachten sie die informationen dieser anleitung. Lesen und beachten sie auch die sicher- heitshinweise in den bedienungsanlei- tungen der geräte, die sie in das indivi- dual rack stellen wollen. Lassen sie im umgang mit werkzeug die nötige vorsicht walten. Die aufstellfl äche für...

  • Page 5

    Safety instructions see the information in the manual. Also read and observe the safety instruc- tions in the operating manual for the equipment you want to install in the individual rack. You should always take care when using tools. Install your individual rack on a level, horizontal surface. Inst...

  • Page 6

    6 individual rack 165.45 cs b c d e f g h i a i h 1 lieferumfang a individual rack 165.45 cs b montageplatte für tv- halter (adapter) (erforder- licher adapter siehe seite 29 ) c innensechskantschrauben m6 x 30 d senkschrauben m6 x 16 e senkschrauben m6 x 20 f abdeckkappen g inbusschlüssel sw 2,5 un...

  • Page 7

    7 individual rack 165.45 cs inhoud van de levering a individual rack 165.45 sp b montageplaat voor tv- houder (adapter) (vereiste adapter zie pagina 25) c zeskantinbusschroeven m6 x 30 d verzonken schroeven m6 x 16 e verzonken schroeven m6 x 20 f afdekkapjes g inbussleutels sw 2,5 en 4 h kabelslang ...

  • Page 8

    8 individual rack 165.45 cs > 3 cm individual rack transportieren sie das rack nicht mit der front nach unten. Die front könnte sich öffnen. Stellen sie ihr rack nicht in der nähe von wärmequellen wie heizkörpern auf (abb. 2). Auch sollte direkte son- neneinstrahlung vermieden werden. Achten sie auf...

  • Page 9

    9 individual rack 165.45 cs transporteer het rack nooit met het front naar beneden gericht. Het front zou open kunnen gaan. Installeer uw rack niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingselementen (afb.2). Ook rechtstreeks zon- licht moet worden vermeden. Zorg voor voldoende lucht- toevoer v...

  • Page 10

    10 individual rack 165.45 cs entfernen sie die zur trans- portsicherung angebrachten polster und schutzeinrich- tungen im rack vorsichtig. Ziehen sie den träger für den center speaker aus dem rack (abb. 5) und legen ihn zunächst beiseite. 4 5 togliere con attenzione le imbottiture e i dispositivi di...

  • Page 11

    11 individual rack 165.45 cs de voor een veilig transport aangebrachte vullingen en beschermingselementen ver- wijdert u voorzichtig. Trek de houder voor de cen- ter speaker uit het rack (afb. 5) en zet hem opzij. Carefully remove the padding and protective devices at- tached for safe transport. Rem...

  • Page 12

    12 individual rack 165.45 cs 6 zur befestigung des tv-ge- rätes muss die abdeckplatte des racks abmontiert wer- den. Sie ist mit fünf schrau- ben befestigt. Entfernen sie innen im rack die in abb. 6 bezeichneten fünf schrauben mit einem der beiliegenden inbusschlüssel g. Nehmen sie die abdeckplatte ...

  • Page 13

    13 individual rack 165.45 cs voor het bevestigen van het tv-toestel moet de afdekplaat van het rack gedemonteerd worden. Verwijder binnenin het rack de in afb. 6 aangeduide vijf schroeven met de bijgele- verde inbussleutel g. Verwijder de afdekplaat (afb. 7) en leg ze opzij: op een zachte ondergrond...

  • Page 14

    14 individual rack 165.45 cs die weitere montage ist davon abhängig, welches loewe-tv-gerät montiert werden soll: tv-geräte des typs individual select 26, 32, 40 und 46: demontieren sie den stand- fuß des geräts wie in abb. 8 dargestellt. Beachten sie dazu auch die informationen in der bedienungsanl...

  • Page 15

    15 individual rack 165.45 cs de verdere montage hangt af welk loewe-tv-toestel er gemonteerd moet worden: tv-toestellen van het type individual select 26, 32, 40 en 46: demonteer de voet van het toestel zoals getoond in afb 8. Kijk daarvoor ook in de gebruiksaanwijzing of de montagehandleiding van d...

  • Page 16

    16 individual rack 165.45 cs montage des tv-geräts schrauben sie die säule (j) vom table stand bzw. Aus dem adapterset mit den beiden schrauben d an der montageplatte b fest (abb. 9). Ausnahme: beim tv-gerät individual slim verwenden sie bitte die schrauben, die dem adapter beiliegen. Montieren sie ...

  • Page 17

    17 individual rack 165.45 cs montage van het tv- toestel schroef de kolom (j) van de table stand of uit de adapter- set met de beide schroeven d vast op de montageplaat b (afb. 9). Uitzondering:bij het tv-toestel individual slim dient u de schroeven te gebruiken die bij de adapter worden geleverd. M...

  • Page 18

    18 individual rack 165.45 cs 12 setzen sie zu zweit das tv-gerät auf den adapter bzw. Die säule (abb. 12) und schrauben es gemäß mon- tageanleitung des adapters, des table stands bzw. Des tv-gerätes fest. Justieren sie das rack mit einer wasserwaage so, dass es genau waagerecht steht. Sie können jed...

  • Page 19

    19 individual rack 165.45 cs plaats het tv-toestel met de hulp van een tweede persoon op de adapter (afb. 12) en schroef het vast zoals be- schreven in de montagehand- leiding van de adapter, de table stands en het tv-toestel. Zet het rack met behulp van een waterpas perfect hori- zontaal. U kunt el...

  • Page 20

    20 individual rack 165.45 cs 14 15 in allen fächern, in die geräte eingestellt werden können, befi nden sich im boden belüftungsöffnungen. Diese sind durch einleger verschlos- sen. Entnehmen sie diese einleger in den fächern, in die sie geräte stellen wollen (abb. 14), damit die belüf- tungsöffnunge...

  • Page 21

    21 individual rack 165.45 cs in de bodems van de vakken waar toestellen in kunnen worden geplaatst, bevinden zich ventilatieopeningen. Die zijn afgesloten met inleggers. Verwijder de inleggers uit de vakken waar u toestellen in wenst te plaatsen (afb. 14), zodat de ventilatieopeningen vrijkomen. Hoe...

  • Page 22

    22 individual rack 165.45 cs schließen sie die erforder- lichen kabel am center spea- ker an und führen sie sie wie in abb. 17 dargestellt durch den wandhalter. Setzen sie den center speaker wie in abb. 17 dargestellt auf den halter und schrauben ihn von unten mit den vier schrauben aus dem beipack ...

  • Page 23

    23 individual rack 165.45 cs sluit de vereiste kabels aan op de center speaker en leid ze zoals getoond in afb. 17 door de wandhouder. Zet de center speaker zoals getoond in afb. 17 op de houder en schroef hem langs onder vast met de vier schroeven uit de nevenverpakking van de center speaker. Sluit...

  • Page 24

    24 individual rack 165.45 cs schließen sie die kabel am tv-gerät an wie in dessen be- dienungsanleitung beschrie- ben. Verlegen sie die kabel wie in abb. 19 dargestellt in dem mitgelieferten kabel- schlauch (h) und führen sie sie durch die Öffnung oben im rack in das rackinnere. Führen sie die nach ...

  • Page 25

    25 individual rack 165.45 cs sluit de kabels aan op het tv-toestel zoals beschreven in de handleiding bij het tv- toestel. Leid de kabels zoals getoond in afb. 19 door de bijgeleverde kabelslang (h) en leid ze het rack binnen via de opening boven in het rack. Leid de uitgaande kabels van al de appar...

  • Page 26

    26 individual rack 165.45 cs nach der aufstellung können sie zur bedienung die untere frontklappe (bedienklappe) öffnen, indem sie oben dagegendrücken (abb. 20). Die bedienklappe öffnet sich danach ein wenig und kann nun von hand ganz geöffnet werden (abb. 21). 20 21 al termine del montaggio, è poss...

  • Page 27

    27 individual rack 165.45 cs na het installeren kunt u voor de bediening de onderste frontklep (bedieningsklep) openen, door er bovenaan tegen te drukken (afb. 20). Daardoor gaat de bedienings- klep een beetje open waar- door ze met de hand volledig kan worden geopend (afb. 21). Following assembly, ...

  • Page 28

    28 individual rack 165.45 cs reinigung und pfl ege reinigen sie die gerätekombination mit einem feuchten, weichen und sauberen tuch (ohne jedes scharfe oder scheu- ernde reinigungsmittel). Wir empfehlen milde seifenlauge und ein weiches tuch am besten aus reiner baumwolle. Mikrofasertücher sind für ...

  • Page 29

    29 tv artikelnummer tv codice articolo tv tv part number référence téléviseur número de referencia del televisor artikelnummer adapter codice articolo adattatore artikelnummer adapter adapter part number référence adaptateur número de referencia del adaptador manuell manuale manueel manual manuel ma...

  • Page 30

    240-34361-020_individual-rack_165.45cs_2010.05.07.Indd 30 240-34361-020_individual-rack_165.45cs_2010.05.07.Indd 30 07.05.2010 13:49:50 07.05.2010 13:49:50

  • Page 31

    240-34361-020_individual-rack_165.45cs_2010.05.07.Indd 31 240-34361-020_individual-rack_165.45cs_2010.05.07.Indd 31 07.05.2010 13:49:50 07.05.2010 13:49:50

  • Page 32

    32 240-34361-020_individual-rack_165.45cs_2010.05.07.Indd 32 240-34361-020_individual-rack_165.45cs_2010.05.07.Indd 32 07.05.2010 13:49:50 07.05.2010 13:49:50