M-Audio Octane User Manual

Other manuals for Octane: User Manual

Page of 47

Download

Print this page

Bookmark us

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

About Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Controls and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Front Panel Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rear Panel Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Using the Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Contact M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Français - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A propos d’Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Légende face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Légende face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilisation d’Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Regler und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bedienelemente der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bedienelemente der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kontaktieren Sie uns! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Acerca de Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Descripción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Descripción del panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Uso de Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Informazioni su Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Descrizioni pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Descrizioni del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uso di Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Signal Flow Diagram • Schéma fonctionnel • Signalflussdiagramm • Diagrama de Flujo de Señal • Diagramma di flusso del segnale . . . .58

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of Octane

Page 1
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 2
2 english introduction thank you for choosing the m-audio octane microphone/instrument preamplifier. Octane offers you eight independent channels of studio- quality high-gain, ultra-low noise mic preamps in a rugged, compact 2ru design. With eight inputs on balanced xlr connectors and eight channels...
Page 3
3 controls and connectors front panel diagram rear panel diagram front panel descriptions 1. Channel 1 level controls – mic level – controls the input level of the channel’s mic preamp. Turn fully counter-clockwise for minimum gain, fully clockwise for maximum gain. Pad – pressing and locking this s...
Page 4
2. Channel 2 level controls – identical to channel 1 level controls, these control the settings for channel 2. Refer to channel 1 description for more details. 3. Channel 3 level controls – identical to channel 1 level controls, these control the settings for channel 3. Refer to channel 1 descriptio...
Page 5
5 rear panel descriptions 22. A/d line inputs 1-8 – these are balanced/unbalanced direct analog inputs to octane’s adc (analog/digital converters) on 1/4" trs connectors. These inputs are half-normalled to octane’s preamp outputs, allowing them to function as eight independent channel insert returns...
Page 6
6 using the octane setting gain octane’s low-noise microphone preamps provide up to 70db of gain on the xlr mic inputs and up to 50db of gain on the trs instrument inputs. Connect your microphones and/or instruments to octane’s inputs with the associated channels set to minimum gain, then raise the ...
Page 7
7 and rumbling. Pressing and locking the lo-cut switch in the in position will insert a high-pass filter which will attenuate frequencies below 80hz at a rate of -12db per octave. Phase inversion switches (ch 2, 4, 6, 8) when using a stereo (two microphone) configuration, it is not uncommon for the ...
Page 8
Sample rate selector using the sample rate selector, octane’s digital output can be set to 44.1khz or 48khz, using its own internal digital clock, or it can be set to slave to the clock rate being received at the word clock input. The lock led will glow when octane is set to ext and has locked to an...
Page 9
Specifications analog features: 8 balanced microphone inputs with: 20db input pads 50db continuously variable gain phantom power (48v) with indicator for channels 1 through 4 phantom power (48v) with indicator for channels 5 through 8 system throughput gain (balanced in / balanced out): 19db to 70db...
Page 10
10 warranty register your octane online to receive free product updates and be entered to win free m-audio gear (www.M-audio.Com/register). M-audio warrants this product, under normal use, to be free of defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase, so long ...
Page 11
11 français - introduction merci d’avoir choisit le préamplificateur de microphone/instrument m-audio octane. Octane vous offre huit canaux indépendants de préamplification micro à gain élevé et ultra faible bruit dans un solide châssis au format rack 2u. Doté de huit entrées sur connecteurs xlr et ...
Page 12
12 contrôles et connecteurs face avant face arrière légende face avant 1. Commandes de niveau du canal 1 – niveau micro – contrôle le niveau d’entrée du préampli micro du canal. Tournez-le complètement vers la gauche pour réduire le gain au minimum, et complètement vers la droite pour obtenir le gai...
Page 13
13 2. Commandes de niveau du canal 2 – identiques à celles de la section commandes de niveau du canal 1, elles déterminent les réglages du canal 2. Reportez-vous aux descriptions du canal 1 pour plus de détails. 3. Commandes de niveau du canal 3 – identiques à celles de la section commandes de nivea...
Page 14
14 remarque : certains appareils d’enregistrement ne se verrouillent pas automatiquement sur le signal word clock présent à l’entrée numérique, même s’ils ont été configurés en ce sens. Pour qu’ils se verrouillent correctement, vous devrez régler ces appareils sur l’horloge d’échantillonnage que vou...
Page 15
15 utilisation d’octane réglage du gain les préamplis micro à faible bruit d’octane offrent jusqu’à 70db de gain sur les entrées micro xlr et jusqu’à 50db de gain sur les entrées instrument trs. Connectez vos micros et/ou instruments aux entrées d’octane, le réglage des canaux correspondants étant e...
Page 16
16 la commande instrument level des canaux correspondants. Tournez-la complètement vers la gauche pour le mettre en position de gain minimum, et complètement vers la droite pour le mettre en position de gain maximum. Remarque : lorsqu’un connecteur ts est inséré dans l’entrée instrument du canal 1 o...
Page 17
17 si vous enfoncez l’interrupteur m-s matrix , le circuit d’encodage m-s sera enclenché sur les canaux 7 et 8. Le contrôle width (amplitude) régule la balance relative des signaux centraux (m) et latéraux (s). Tournez-le complètement vers la gauche pour obtenir un signal latéral s minimum (amplitud...
Page 18
18 spécifications caractÉristiques analogiques 8 entrées de micro symétriques atténuateurs 20db gain variable de façon continue 50db alimentation fantôme (48v) avec indicateur pour les canaux 1 à 4 alimentation fantôme (48v) avec indicateur pour les canaux 5 à 8 gain système (entrée/sortie symétriqu...
Page 19
19 caractÉristiques numÉriques 8 entrées analogiques a/d directes symétriques/asymétriques : sortie : lightpipe ; 8 canaux, 24 bits, format optique adat bande passante : 20hz-20khz +/- 0,04db rapport signal-bruit : 110db, pondéré a plage dynamique : 110db, pondéré a thd+n : 0,00067% à -103db, -1dbfs...
Page 20
20 deutsch einführung vielen dank, dass sie sich für den mikrofon- und instrumentenvorverstärker octane von m-audio entschieden haben. Octane bietet ihnen 8 hochleistungsfähige, separate vorverstärkerkanäle für die signalverarbeitung in studioqualität sowie absolut geräuscharme mikrofonvorverstärker...
Page 21
21 regler und anschlüsse frontseiteaa rückseite bedienelemente der frontseite 1. Pegelregler kanal 1 – mic-pegel – regelung des eingangspegels des mikrofonvorverstärkers drehen sie den regler für maximalen gain im uhrzeigersinn auf. Für minimalen gain, drehen sie den regler entgegen dem uhrzeigersin...
Page 22
22 3. Pegelregler kanal 3 – gleiche funktionen wie für kanal 1 . Siehe den entsprechenden abschnitt. 4. Pegelregler kanal 4 – gleiche funktionen wie für kanal 1 . Siehe den entsprechenden abschnitt. 5. Pegelregler kanal 5 – gleiche funktionen wie für kanal 1 . Siehe den entsprechenden abschnitt. 6. ...
Page 23
23 21. Power-schalter und power-led – einschalten und ausschalten von octane. Beim einschalten wird die power-led aktiviert. Hinweis: bitte gehen sie beim einschalten von vorverstärkern oder anderen audiogeräten vorsichtig vor, da ihre lautsprecher auf plötzliche signalspitzen empfindlich reagieren ...
Page 24
24 benutzung gain-einstellung für die geräuscharmen mikrofoneingänge (xlr-buchse) steht ihnen eine verstärkerleistung von bis zu 70db zur verfügung. Die an den instrumenteneingängen anliegenden signale können bis zu 50db verstärkt werden. Drehen sie die jeweiligen gainregler der zu belegenden eingän...
Page 25
25 ausgänge octane ist mit 8 analogen (symmetrisch/unsymmetrischen) direktausgängen für 6,3mm-stereoklinken ausgestatten. Sie können diese ausgänge direkt auf die analogen eingänge von computer-soundkarten, mischkonsolen oder anderen analogen geräten legen. Die ausgänge sind halb-normalisiert, d.H. ...
Page 26
26 m-s-matrizierung hinweis: wenn sie die m-s-codierung für die kanäle 7 und 8 nutzen wollen, müssen sie das mikrofon für den m-kanal (niere) an kanal 7 und das mikrofon für den s-kanal (achter) an kanal 8 anschließen. Sie können die m-s-codierung durch drücken des m-s-tasters aktivieren. Achten sie...
Page 27
27 technische daten analogbetrieb 8 symmetrische mikrofoneingänge mit: 20db eingangsdämpfung 50db variabler gain phantomspeisung (48v) mit anzeige für kanal 1 bis 4 phantomspeisung (48v) mit anzeige für kanal 5 bis 8 systemverstärkung (symmetrischer eingang / symmetrischer ausgang): 19db bis 70db -1...
Page 28
28 kontaktieren sie uns! Garantie m-audio deutschland gewährt eine erweiterte garantie bezüglich material- und verarbeitungsfehler von 2 jahren ab kaufdatum. Für die inanspruchnahme der garantie ist in jedem fall der kaufbeleg erforderlich. M-audio u.S. 5795 martin road, irwindale, ca 91706-6211, u....
Page 29
29 español introducción felicidades por la compra del preamplificador de micrófono/instrumento octane de m-audio. Octane proporciona ocho preamplificadores de micrófono de calidad profesional, con ganancia elevada y niveles de ruido extremadamente bajos, todo ello en un robusto y compacto diseño en ...
Page 30
30 controles y conectores panel frontal panel trasero descripción del panel frontal 1. Controles de nivel del canal 1 – mic – controla el nivel de entrada del preamplificador de micro del canal. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la ganancia, y en sentido contrario para reduc...
Page 31
31 4. Controles de nivel del canal 4 – idénticos a los controles de nivel del canal 1 , determinan los ajustes del canal 4. Consulte la descripción del canal 1 para más detalles. 5. Controles de nivel del canal 5 – idénticos a los controles de nivel del canal 1 , determinan los ajustes del canal 5. ...
Page 32
32 esclavizado a una fuente externa, aunque (probablemente) está sincronizado correctamente. Antes de asignar dispositivos maestros y esclavos, es recomendable seleccionar la misma frecuencia de muestreo en todos los dispositivos digitales. 21. Conmutador y led de alimentación - pulsando el conmutad...
Page 33
33 uso de octane ajuste de la ganancia los preamplificadores de micro ultrasilenciosos de octane proporcionan hasta 70db de ganancia para las entradas de micro xlr y hasta 50db de ganancia para las entradas de instrumento jack trs. Conecte sus micrófonos y/o instrumentos en las entradas de octane. E...
Page 34
34 canal correspondiente. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para obtener la máxima ganancia y en sentido contrario para seleccionar la ganancia mínima. Nota: al insertar un conector jack ts en la entrada inst in de los canales 1 o 2, la entrada de micro del canal correspondiente queda des...
Page 35
Al pulsar el conmutador m-s matrix se activa el circuito de codificación de matriz m-s de los canales 7 y 8. El control width (amplitud) regula el balance entre las señales m y s. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para maximizar la señal s o lateral (mayor amplitud aparente) y en el senti...
Page 36
36 especificaciones caracterÍsticas analÓgicas 8 entradas de micrófono balanceadas, equipadas con: • atenuadores de entrada 20db • ganancia variable de manera continua 50db • alimentación phantom (48v) con indicador para canales 1 a 4 • alimentación phantom (48v) con indicador para canales 5 a 8 • g...
Page 37
37 contactos garantia registrando su nuevo producto m-audio podrá disfrutar de una garantía sobre piezas y mano de obra en condiciones de uso normales. Dicha garantía es únicamente válida para el comprador original del producto. Todos nuestros productos están garantizados por un periodo de un año a ...
Page 38
38 italiano introduzione vi ringraziamo per aver scelto il preamplificatore per microfoni/strumenti octane di m-audio. Octane offre all’utente otto preamplificatori microfonici indipendenti a bassissimo rumore ed elevato guadagno con eccezionale qualità in un design rackmount 2u compatto e robusto. ...
Page 39
39 controlli e connettori pannello frontale pannello posteriore descrizioni pannello frontale 1. Controlli di livello canale 1 – livello mic – controlla il livello di ingresso del preamplificatore microfonico del canale. Ruotarlo completamente in senso antiorario per il guadagno minimo, completament...
Page 40
2. Controlli livello canale 2 – identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni del canale 2. Per ulteriori dettagli, consultare la descrizione del canale 1. 3. Controlli livello canale 3 – identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni de...
Page 41
41 nota: alcune periferiche di registrazione non si sincronizzano automaticamente sui segnali di wordclock in arrivo sull’ingresso digitale, anche se sono impostate per farlo. Occorre impostare tali periferiche alla frequenza di campionamento che viene loro inviata affinché si sincronizzino corretta...
Page 42
42 uso di octane impostazione del guadagno i preamplificatori microfonici a basso rumore di octane forniscono fino a 70db di guadagno sugli ingressi mic xlr e fino a 50db sugli ingressi strumento trs. Collegare i microfoni e/o gli strumenti agli ingressi di octane con i canali associati impostati al...
Page 43
43 essere utilizzate per collegarsi direttamente all’ingresso analogico dell’interfaccia audio di un computer, di una console di missaggio o di un’altra periferica analogica. Le uscite preamplificate sono semi-normalizzate rispetto agli ingressi linea a/d . Inserendo un connettore nell’ ingresso lin...
Page 44
Lateralmente. Il codificatore matrice m-s somma quindi i segnali mid e side (m+s), inviandoli al canale sinistro e sottrae i segnali (m-s), inviandoli al canale destro. Regolando il bilanciamento relativo dei segnali mid e side (con octane, questo si effettua mediante il controllo width), può essere...
Page 45
45 specifiche tecniche caratteristiche analogiche 8 ingressi microfonici bilanciati con: attenuatori di ingresso 20db guadagno variabile continuo da 50db alimentazione phantom (48v) con indicatore per i canali da 1 a 4 alimentazione phantom (48v) con indicatore per i canali da 5 a 8 guadagno di sist...
Page 46
46 contatti garanzia registrazione del prodotto m-audio garantisce questo prodotto nel caso in cui siano presenti difetti nei materiali e nella fabbricazione durante il normale uso del prodotto. La validità di questa garanzia è limitata all’acquirente originale registrato. Tutti i prodotti m-audio s...
Page 47
58 signal flow diagram • schéma fonctionnel • signalflussdiagramm • diagrama de flujo de señal • diagramma di flusso del segnale.