M Box D446559XA Operating Manual

Page of 60

Download

Print this page

Bookmark us

-BOX

OperaƟ ng Manual

Manuale d’uso

Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Manual de uso

Manual de uƟ lização

Handleiding voor gebruik

D446559XA

vers. 1.0

-BOX

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of D446559XA

Page 1
M -box operaƟ ng manual manuale d’uso gebrauchsanleitung mode d’emploi manual de uso manual de uƟ lização handleiding voor gebruik d446559xa vers. 1.0 m -box.
Page 2: -Box
Copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 2 m -box a b c o a d e f g h i l m n p fig/abb.1 q r s fig/abb.2.
Page 3: -Box
Copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 3 m -box t u fig/abb.3 o p fig/abb.4 o p o p fig/abb.5.
Page 4: -Box
Copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 4 m -box e d l c s m n g usb i fig/abb.6 e e1 l c d m n g usb i s m1 n1 h fig/abb.7.
Page 5: -Box
Copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 5 m -box co m-c od e rw pc a c d f b b e fig/abb.8 co m-c od e rw pc c c a e b b g f d h fig/abb.9.
Page 7: -Box
Copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 7 m -box en (c) 2014 silca s.P.A. – vittorio veneto this manual has been drawn up by silca s.P.A. All rights reserved. No part of this publication can be reproduced or circulated by any means (photocopies, microfi lm or other) without the approval of silca s.P.A....
Page 8: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 8 device description the m-box device is used to connect silca devices to the internet through lan or wi-fi: rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus, rw4 with p-box, fastcopy with p-box, ezclone with plus-box in order to copy vehicle keys with megamos...
Page 9: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 9 working parts the device has an extremely simple structure: ( fig.1) a - pins to a ach to rw4/fastcopy/ezclone devices b - wifi antenna to screw into special sea ng c – micro usb communica ons port d – input power supply connector e – output power...
Page 10: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 10 device connection mechanical connection the m-box module is designed to be integrated with the following machines: rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus, rw4 with p-box, fastcopy with p-box and ezclone with plus-box connecting to rw4 plus, fastco...
Page 11: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 11 electrical connection when the m-box module has been installed under the rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus, rw4 with p-box or fastcopy with p-box or ezclone with plus-box machines make the electrical connec on: connecting to rw4 plus or fastc...
Page 12: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 12 operating guide registering the mͳbox device the m-box device must be registered in order to access the silca web services. This opera on can be performed from any internet browser through the link h ps:\\www.Silcawebsw.Com or by means of the sil...
Page 13: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 13 note: - the security protocols compa ble with m-box are: wpa, wpa2 and wep. - m-box takes ieee 802.11 b/g/n communica on protocols. - to ensure a reliable connec on: - the distance between the router and m-box must be less than 10 metres. - the d...
Page 14: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 14 information for users of professional equipment from "actuation of directive 2012/19/eu regarding waste electrical and electronic equipment (weee)" the symbol of a crossed waste bin found on equipment or its packing indicates that at the end of t...
Page 15: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 italiano 15 descrizione del dispositivo il disposi vo m-box perme e di collegare ad internet, tramite rete lan o wi-fi, i disposi vi silca : rw4 plus, fascopy plus, ezclone plus, rw4 con p-box fastcopy con p-box , ezclone with plus-box per la copia delle c...
Page 16: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 italiano 16 parti operative il disposi vo presenta una stru ura molto semplice: a - piolini per aggancio ai disposi vi rw4/fastcopy/ ezclone b - antenna wifi da avvitare nella apposita sede c - porta di comunicazione micro usb d - conne ore di alimentazion...
Page 17: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 italiano 17 collegamento del dispositivo collegamento meccanico il modulo m-box è stato concepito per esser integrato in modo solidale alle macchine rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus, rw4 con p-box, fastcopy con p-box e ezclone con plus-box collegament...
Page 18: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 italiano 18 collegamento elettrico una volta installato il modulo m-box so o le macchine rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus, rw4 con p-box o fastcopy con p-box o ezclone con plus-box si può procedere con il collegamento ele rico: collegamento a rw4 plus...
Page 19: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 italiano 19 guida operativa registrazione del dispositivo mͳbox il disposi vo m-box per poter accedere ai servizi web di silca deve essere registrato. Questa operazione può essere fa a da un qualsiasi browser internet con il link h ps:\\www.Silcawebsw.Com ...
Page 20: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 italiano 20 nota : i protocolli di sicurezza compa bili con m-box sono : wpa, wpa2 e wep. M-box supporta i protocolli di comunicazione ieee 802.11 b/g/n. Al fi ne di garan re una connessione aﬃ dabile : la distanza fra il router ed m-box deve essere inferi...
Page 21: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 italiano 21 informazione agli utenti di apparecchiature professionali ai sensi dell’art. 24 del decreto legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “attuazione della direttiva 2012/19/ue sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (raee)” il simbolo del...
Page 22: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 22 deutsch 22 gerÄtebeschreibung das m-box-zusatzgerät dient zur internetverbindung über lan oder wlan der silca-geräte: rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus rw4 mit p-box fastcopy mit p-box ezclone mit plus-box zum kopieren der autoschlüssel mit d...
Page 23: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 23 deutsch 23 bedienungselemente das gerät hat eine sehr einfache konstruk on: (abb.1) a - s e zur befes gung an die rw4/fastcopy b- in ihre aufnahme anzuschraubende wifi-anten- ne c) - micro-usb-kommunika onsport d - steckverbinder eingang e - stec...
Page 24: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 24 deutsch 24 verbindung des gerÄts mechanische verbindung das m-box ist derart konzipiert, dass es mit den kopiermaschinen rw4 plus, fastcopy plus, rw4 mit p-box, und fastcopy mit p-box fest verbunden werden kann. Verbindung mit rw4 plus und fastco...
Page 25: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 25 deutsch 25 elektrischer anschluss nach der installa on des m-box unter die maschinen rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus, rw4 mit p-box o fastcopy mit p-box o ezclone mit plus-box nehmen sie den elektrischen anschluss vor: anschluss an rw4 plus...
Page 26: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 26 deutsch 26 bedienungsanleitung registrierung des mͳbox für den zugriﬀ auf die webgestützten dienste von silca müssen sie ihr m-box registrieren. Die registrierung kann von jedem internetbrowser über den link h ps:\\www.Silcawebsw.Com oder über da...
Page 27: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 27 deutsch 27 hinweis: die mit m-box kompa blen sicherheitsprotokollen sind: wpa, wpa2 und wep. M-box unterstützt die netzwerkprotokolle ieee 802.11 b/g/n. Für eine zuverlässige verbindung: muss der abstand zwischen router und m-box weniger als 10 m...
Page 28: -Box
M -box copyright silca s.P.A 2016 - vers.1 english 28 deutsch 28 informationen fÜr benutzer von professionellen gerÄten ai sensi dell’art. 24 del decreto legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “attuazione della direttiva 2012/19/ue sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (raee)” zur “ums...
Page 29: -Box
M -box copyright silca s.P.A.2016 - vers.1 français 29 description du dispositif le disposi f m-box permet de connecter les machines silca ci-dessous à internet via réseau lan ou wi-fi : rw4 plus, fascopy plus, ezclone plus rw4 avec p-box fastcopy avec p-box ezclone avec plus-box pour copier des clé...
Page 30: -Box
M -box copyright silca s.P.A.2016 - vers.1 français 30 données identificatrices du produit le numéro de matricule silca/mac adress wi fi est visible sur l’é que e du côté bas du disposi f ÉlÉments opÉrationnels le disposi f a une structure très simple : (fig.2) a – tétons d’amarrage aux disposi fs r...
Page 31: -Box
M -box copyright silca s.P.A.2016 - vers.1 français 31 particularitÉs tableau frontal le tableau frontal a 3 leds : ( fig.2) q – led “wifi” de couleur bicolore : - bleue allumée : indique que m-box est connecté à un réseau wifi . - bleue clignotante : indique un échange de données de m-box vers inte...
Page 32: -Box
M -box copyright silca s.P.A.2016 - vers.1 français 32 raccorder le dispositif raccordement mÉcanique le module m-box a été conçu pour être intégré da manière solidaire aux machines rw4 plus, fastcopy plus,ezclone plus, rw4 avec p-box, et fastcopy avec p-box et ezclone avec plus-box. Raccordement à ...
Page 33: -Box
M -box copyright silca s.P.A.2016 - vers.1 français 33 raccordement Électrique une fois le module m-box installé sous les machines rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus,rw4 avec p-box ou fastcopy avec p-box, ezclone avec plus-box on pourra passer au raccordement électrique : raccorder à rw4 plus ou ...
Page 34: -Box
M -box copyright silca s.P.A.2016 - vers.1 français 34 guide opÉrationnel enregistrer le dispositif mͳbox il faut enregistrer le disposi f m-box pour qu’il puisse accéder aux services web silca. Ce e opéra on pourra être faite à par r de n’importe quel navigateur internet via les liens h ps:\\www.Si...
Page 35: -Box
M -box copyright silca s.P.A.2016 - vers.1 français 35 À remarquer : - les protocoles de sécurité compa bles avec m-box sont : wpa, wpa2 et wep. - m-box seconde les protocoles de communica on ieee 802.11 b/g/n. - afi n de garan r une connexion fi able : - avoir une distance inférieure à 10 mètres en...
Page 36: -Box
M -box copyright silca s.P.A.2016 - vers.1 français 36 notice reservee aux utilisateurs d’appareils professionnels en “applica on de la direc ve 2012/19/ue sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (deee)” la croix sur le pictogramme appliqué sur l’appareil ou sur l’emballage indiqu...
Page 37: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 español 37 descripciÓn del dispositivo el disposi vo m-box permite conectar a internet, mediante la red lan o wi-fi, los disposi vos silca: rw4 plus, fascopy plus, ezclone plus rw4 con p-box fastcopy con p-box ezclone plus con plus-box para la copia de las...
Page 38: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 español 38 partes operativas el disposi vo presenta una estructura muy sencilla: (fig.1) a - ganchos de enganche a los disposi vos rw4/ fastcopy/ezclone b - antena wifi que enroscar en el alojamiento cor- respondiente c - puerto de comunicación micro usb d...
Page 39: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 español 39 conexiÓn del dispositivo conexiÓn mecÁnica el módulo m-box se ha pensado para integrarse de forma fi ja en las máquinas rw4 plus, fastcopy plus, ezcone plus,rw4 con p-box, y fastcopy con p-box, ezclone con plus-box. Conexión a rw4 plus y fastcop...
Page 40: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 español 40 conexiÓn elÉctrica tras haber instalado el módulo m-box bajo las máquinas rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus, rw4 con p-box o fastcopy con p-box o ezclone con plus box puede efectuar la conexión eléctrica: conexión a rw4 plus o fastcopy plus ...
Page 41: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 español 41 guÍa operativa registrar el dispositivo mͳbox el disposi vo m-box se ha de registrar para poder acceder a los servicios en la web de silca. Esta operación puede efectuarse con un navegador internet en el enlace h ps:\\www.Silcawebsw.Com o median...
Page 42: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 español 42 notas: - los protocolos de seguridad compa bles con m-box son: wpa, wpa2 y wep. - m-box soporta los protocolos de comunicación ieee 802.11 b/g/n. - para asegurar una conexión fi able: - la distancia entre el enrutador y m-box ha de ser menos de ...
Page 43: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 español 43 informaciÓn para los usuarios de aparatos profesionales en “cumplimiento de la directiva 2012/19/ue sobre los residuos de aparatos eléctri- cos y electrónicos (raee)” el símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa en el aparato o en el ...
Page 44: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 português 44 descriÇÃo do dispositivo o disposi vo m-box permite ligar à internet, através de rede local lan ou wi-fi, os disposi vos silca : rw4 plus, fascopy plus, ezclone plus rw4 com p-box fastcopy com p-box ezclone com plus-box para a cópia das chaves...
Page 45: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 português 45 partes operativas o disposi vo apresenta uma estrutura muito simples: a – pinos para engate aos disposi vos rw4/ fastcopy/ ezclone b - antena wifi a atarraxar na sede própia c - porta de comunicação micro usb d - conector de alimentação em ent...
Page 46: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 português 46 ligaÇÃo do dispositivo ligaÇÃo mecnica o módulo m-box foi projectado para ser integrado de maneira solidária nas máquinas rw4 plus, fastcopy plus,ezclone plus, rw4 com p-box, e fastcopy com p-box, ezclone com plus-box. Ligação a rw4 plus e fas...
Page 47: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 português 47 ligaÇÃo elÉctrica uma vez instalado o módulo m-box por baixo da máquina rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus, rw4 com p-box ou fastcopy com p-box, ezclone com plus-box pode-se proceder à ligação eléctrica: ligação a rw4 plus ou fastcopy plus ...
Page 48: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 português 48 guia operativo registo do dispositivo mͳbox para poder ter acesso aos serviços web da silca, o disposi vo m-box deve ser registado. Esta operação pode ser realizada de um qualquer browser internet com o link h ps:\\www.Silcawebsw.Com ou atravé...
Page 49: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 português 49 observações : - os protocolos de segurança compa veis com m-box são: wpa, wpa2 e wep. - m-box suporta os protocolos de comunicação ieee 802.11 b/g/n. - para garan r uma ligação fi ável: - a distância entre o router e o m-box deve ser inferior ...
Page 50: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 português 50 informaÇÕes para os utilizadores de equipamentos profissionais em “actuação da directiva 2012/19/ue sobre os resíduos de equipamentos eléctri- cos e electrónicos (reee)” o símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz referido no equipamento...
Page 51: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 nederlands 51 beschrijving van het toestel met behulp van de m-box kan u de volgende silca-toestellen aansluiten op het internet via een lan-aanslu- i ng of wifi -aanslui ng: rw4 plus, fascopy plus, ezclone plus rw4 met p-box fastcopy met p-box ezclone met...
Page 52: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 nederlands 52 identificatiegegevens van het product het silca-serienummer / mac adress wi fi staat op het e ket aangebracht op de onderzijde van het toestel. Operationele onderdelen het toestel hee een heel eenvoudige structuur. A - pinnen voor beves ging ...
Page 53: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 nederlands 53 kenmerkende eigenschappen voorpaneel het voorpaneel hee 3 leds: (fig.2) q – bicolored “wifi” led: - ononderbroken blauw: de m-box is aangesloten op een wifi -net. - knipperendblauw: uitwisseling van gegevens met m-box via internet. - ononderb...
Page 54: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 nederlands 54 aansluiting van het toestel mechanische aansluiting de m-box module werd ontworpen om op een solide wijze geïntegreerd te worden met de toestellen rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus rw4 met p-box en fastcopy met p-box en ezclone met plus-b...
Page 55: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 nederlands 55 elektrische aansluiting nadat de m-box module werd geïnstalleerd onder één van de toestellen rw4 plus, fastcopy plus, ezclone plus ,rw4 met p-box of fastcopy met p-box, ezclone met plus-box kan u de elektrische aanslui ng als volgt uitvoeren:...
Page 56: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 nederlands 56 gebruiksaanwijzingen registreren van de mͳbox module alvorens de m-box toegang hee op de web-toepassingen van silca moet hij worden geregistreerd. Deze handeling kan u met elke internetbrowser uitvoeren op de link h ps:\\www.Silcawebsw.Com of...
Page 57: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 nederlands 57 opm.: de veiligheidsprotocollen compa bel met de m-box zijn: wpa, wpa2 en wep. M-box is geschikt voor de communica eprotocollen ieee 802.11 b/g/n. Om een betrouwbare aanslui ng te garanderen: de afstand tussen de router en m-box moet kleiner ...
Page 58: -Box
M -box copyright silca s.P.A. 2016 - vers.1 nederlands 58 informatie voor de gebruikers van professionele apparatuur ter uitvoering van de richtlijn 2012/19/ue betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (aeea)” het symbool met doorkruiste vuilbak aangebracht op het toestel of op ...
Page 60
Silca s.P.A. Via podgora, 20 (z.I.) 31029 vittorio veneto (tv) tel. 0438 9136 fax 0438 913800 e-mail: silca@silca.It www.Silca.Biz silca ltd. Unit 6 lloyds court manor royal crawley rh10 9qu phone: +44 1293 531134 fax +44 1293 531108 e-mail: sales@silcaltd.Co.Uk www.Silcaltd.Co.Uk silca s.A.S. 12, r...