Vitrokeramische kookplaat - gebruiksaanwijzing table vitroceramique - notice d'utilisation plano de vidro de ceramica - manual de utilización vitroceramic hob - user instructions elektro-glaskeramikmulde - gebrauchsanweisung d e f nl gb mkk - 602 ix mkk - 603 ix mkk - 772 ix mkk - 901 ix.
- 2 - 20 mm 4 mm 25 mm cm_58 - 75 - 90 2 2 2 2 2 4 3 2 1 4 3 l3 l2 2 1 l1 l2 l1 4 4 220-240 v3~ h05v2v2-f 2.5mm 220-240 v2~ h05v2v2-f 2.5mm 4 4 3 2 4 4 4 4 n 3 2 3 2 l2 l1 l n 1 1 1 220-240 v~ h05v2v2-f 2.5mm n l3 l1 l2 380-415 v2n~ h05v2v2-f 2.5mm 380-415 v3n~ h05v2v2-f 2.5mm fig.1 a b c fig.4a fig...
- 3 - - key cooking area selection f - cooking area display h - lock-key b - key on/off a - key (-) d - key (+) c - key-lock on/off pilot light e fig.5 l 3 l 2 l 1 220-240v 3~ h05v2v2-f 4g 2.5mm 2 n l 1 l 2 l 3 380-415v 3n~ h05v2v2-f 5g 2.5mm 2 l n 220-240v 1n ~ h05v2v2-f 3g 2.5mm 2 l 2 l 1 n 380-41...
- 4 - fig.6 2 2 2 2 2 4 3 2 1 4 3 l3 l2 2 1 l1 l2 l1 4 4 220-240 v3~ h05rr-f 2.5mm 220-240 v2~ h05rr-f 2.5mm 4 4 3 2 4 4 4 4 n 3 2 3 2 l2 l1 l n 1 1 1 220-240 v~ h05rr-f 2.5mm n l3 l1 l2 380-415 v2n~ h05rr-f 2.5mm 380-415 v3n~ h05rr-f 2.5mm f1 f2 - key for double zone selection l - key cooking area ...
- 5 - fig.7 11 7 2 1 3 4 9 10 2 2 2 2 2 4 3 2 1 4 3 l3 l2 2 1 l1 l2 l1 4 4 220-240 v3~ h05rr-f 2.5mm 220-240 v2~ h05rr-f 2.5mm 4 4 3 2 4 4 4 4 n 3 2 3 2 l2 l1 l n 1 1 1 220-240 v~ h05rr-f 2.5mm n l3 l1 l2 380-415 v2n~ h05rr-f 2.5mm 380-415 v3n~ h05rr-f 2.5mm.
- 6 - algemene informatie lees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige instal- latie, gebruik en onderhoud. Bewaar het boekje om het later nog eens te kunnen raadplegen. Alle installatie- werkzaamheden/vervanging (elektrische aansluitinge...
- 7 - plaat voorkomen. Gebruik in geen geval schuursponsjes of agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals oven- sprays of vlekkenmiddelen. Gebruik en werking kookplaten met knopbediening gebruik stel met behulp van de bedieningsknoppen het gewenste vermogen in. Door met de wijzers van de klok mee...
- 8 - franÇais caractÉristiques gÉnÉrales lire attentivement le contenu du présent livret, étant donné qu’il fournit d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Con- server le livret pour toute consultation ultérieure. Toutes les opérations concerna...
- 9 - diatement de l’emplacement chauffé de cuisson les frag- ments de feuilles d’aluminium et la matière plastique qui ont fondu par mégarde ou les résidus de sucre ou d’ali- ments ayant un contenu de sucre élevé (fig. 3). De cette façon, tout dommage possible à la surface du plan est évité. En auc...
- 10 - espaÑol generalidades lea atentamente el contenido del presente manual porque brinda importantes indicaciones sobre la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. Conserve el manual para una futura consulta. Todas las operaciones correspondientes a la instalación o a una sustitución ...
- 11 - posibles daños a la superficie vitrocerámica. En ningun caso se deben usar estropajos abrasivos o detergentes químicos irritantes, como sprays para horno o quitamanchas. Uso y funcionamiento del plano de coccion con mandos mecanicos uso programar la potencia deseada con la ayuda de las manive...
- 12 - english english general carefully read the contents of this leaflet since it pro- vides important instructions regarding safety of installa- tion, use and maintenance. Keep the leaflet for possible future consultation. All the operations relating to installation/replacement (electrical connec...
- 13 - (fig.3). In this way, any damage to the cooktop surface is prevented. Under no circumstances use abrasive sponges or irritat- ing chemical detergents such as oven sprays or stain removers. Use and functioning of the manual control knobs. Use use the control knobs to set the desired power. Tur...
- 14 - deutsch allgemeine informationen lesen sie bitte aufmerksam den inhalt der vorliegenden lesen sie bitte aufmerksam den inhalt der vorliegenden betriebsanleitung, weil sie wichtige hinweise über die installation, den gebrauch und die wartung erteilt. Be- wahren sie die betriebsanleitung zum sp...
- 15 - kochfläche vermeiden. Keinesfalls scheuerschwämme oder angreifende chemische backofensprays oder fleckenentferner verwenden. Gebrauch und funktionen der kochfelder mit bedienungsknopfen gebrauch mit den schaltdrehknöpfen die gewünschte stärke ein- stellen, indem im uhrzeigersinn bis zur höchs...
3lip0095.
