1. DL manuals
  2. M Vision
  3. Receiver
  4. ST-5 USB
  5. User Manual

M Vision ST-5 USB User Manual

Summary of ST-5 USB

  • Page 2

    General safety 2 general information 3 i. Unpacking 3 ii. Features 3 iii. Remote control unit (rcu) 4 iv. Front panel 6 v. Rear panel 7 installing equipment 8 channel list guide 10 menu guide 12 main page 12 i. Channel manager 12 ii. Installation 14 iii. Options 18 iv. Utility 21 troubleshooting 23 ...

  • Page 3

    3 general information please ensure that the following items are included with the receiver in your packing. 1) remote control unit (rcu) 2) batteries (2ea) 3) user’s manual 4) a/v cable ∙mpeg-ii digital & fully dvb-s compliant. ∙1 slot smart card. ∙1 slot common interface. ∙satellite & terrestrial ...

  • Page 4

    5 general information iii. Remote control unit (rcu) 1. Power swithches the receiver between operation and standby mode. 2. Mute enables or disables the audio. 3. Numeric buttons selects the tv or radio service channels and individual menu. 4. Fav toggles the selected favorite mode. 5. Sat toggles t...

  • Page 5

    General information 7 v. Real panel 6 general information iv. Front panel “all usb 2.0 flash drive may not be compatible with the product” 1. Power switches the receiver power on and standby. 2. Vol up/down volume up/down or selects the item of menu. 3. Ch up/down channel up / down or selects the it...

  • Page 6

    Iii. Connecting the receiver to tv and vcr with rf cable 8 installing equipment this section explains several ways of connecting the receiver to your existing tv, vcr and hi-fi system. You can choose one of the following setups that we recommend. If you have any problem or need help, consult your de...

  • Page 7

    11 channel list guide i) press menu key then cursor will move to all, placed on the left. J) sort key (yellow key)~a~z/z~a/fat/cas. K) press yellow key for sorting a~z/z~a/fat/cas. If you want to go back to unsort from the selected cas go back to pop-up window then select unsort. 4.Epg (electronic p...

  • Page 8

    13 menu guide i. Channel manager i-2. Rename 1. Using ◀ ▶go to the rename mode. 2. Select the channel that you want to rename using ▲▼ and then press ok. 3. Keypad dialog displays on the screen. 4. Edit the name entering numbers and / or words in the keypad dialog. 5. Press yellow button to rename f...

  • Page 9

    Menu guide 15 ii-2. Diseqc switch 1. Select channel search in installation using ▲▼ and press ok. A) if you select diseqc switch and press ok on the menu will be, diseqc switch page will be displayed. B) select the proper satellite of each diseqc port (a~d) using ◀ ▶ and ▲▼ and press search. Selecte...

  • Page 10

    Menu guide ii. Installation 17 ii-4. Terristrial search 1. Select channel search in installation using ▲▼ and press ok. 2. 1) select the region where you are using ◀ ▶. 2) you can select searching type which you want among auto and manual using ◀ ▶. 3) auto a) select ‘search’on the screen and pres o...

  • Page 11

    Menu guide iii. Options iii-2. Control panel 1. Select tv setup in options using ▲▼ and press ok. A) video output - press ok to display video output list. - select rgb if your scart supports rgb control and then press ok. - select cvbs if your scart does not support rgb control and the press ok. B) ...

  • Page 12

    Menu guide vi.Utility this section may help you to use usb, etc. Select utility in main page using ▲▼ and press ok. ∙ vi -1. System information ∙ vi -2. Usb ∙ vi -3. Common interface ∙ vi -4. Usb pvr vi-1. System information this option help you to know the current s/w and h/w version. Also provides...

  • Page 13

    ∙check that the power cable is plugged into the power socket. ∙check the dish and adjust it. ∙check the cable connection and correct it. ∙get out of uhf mode. ∙check channel and video output. ∙check the volume level of the tv and receiver. ∙check the mute status of tv and receiver. ∙check the cable ...

  • Page 14

    25 specifications item transport stream mpeg-2 iso/iec 13818 / transport stream specificartion profile level mpeg-2 mp@ml input rate max. 90 mbit/ video resolution 720 ×576(pal)/720×480(ntsc) audio decoding mpeg/musicam layer Ⅰ&Ⅱ audio mode single channel/dual channel joint stereo/stereo teletext vb...

  • Page 15

    Por favor, leer este manual detenidamente antes del instalar el receptor. Español.

  • Page 16

    29 indice seguridad general 30 informaciÓn general 31 i. Desembalaje 31 i i . Carateristicas 31 iii. Mando a distancia(rcu) 32 iv. Panel frontal 34 v. Panel trasero 35 instalaciÓn del equipo 36 guÍa lista de canales 38 guÍa menÚ 40 menÚ principal 40 i . Getor de canales 40 i i. InstalaciÓn 42 iii. O...

  • Page 17

    31 informaciÓn general porfavor, asegurarse de que los siguientes articulos están incluidos con el receptor. 1) mando a distancia (rcu) 2) pilas (2ea) 3) manula de instrucciones 4) cable de a/v ∙mpeg-2 digital & compatible dvb-s. ∙1 lector de tarjetas. ∙1 interfaz común (ci). ∙satellite & terrestria...

  • Page 18

    33 informaciÓn general iii mando a distancia (rcu) 1. Power conmuta al receptor entre operativo y en modo stand by. 2. Mute habilita o deshabilita el audio. 3. Teclas numericas selects the tv or radio service channels and individual menu. 4. Fav cambia la lista de favoritos seleccionados. 5. Sat cam...

  • Page 19

    General information 35 v. Panel trasero 34 informaciÓn general iv. Panle frontal no todas las “memorias usb 2.0” son compatibles con nuestro producto. 1. Power conmuta el receptor entre encendido y standby. 2. Vol up/down volumen arriba / abajo o selecciona las opciones del menú. 3. Ch up/down canal...

  • Page 20

    Iii. Conectar el receptor al tv y vcr con cable rf 36 instalaciÓn del equipo esta sección explica varias maneras de conectar el receptor a tu tv, vcr y sistema hi-fi. Se puede elegir una de las siguientes configuraciones que recomendamos. Si tiene algún problema ó necesita ayuda, consulte a su distr...

  • Page 21

    39 guÍa lista de canales e) presionar la tecla verde para volver a todos los canales ó exit para volver al canal actual. F) presionar la tecla sat para mostrar la ventana de los satélite configurados (de los cuales se ha hecho una búsqueda), y seleccionar un satélite, entonces la lista de canales de...

  • Page 22

    41 guÍa menÚ i. Getor de canales i-2. Renombrar 1. Utilizando las teclas ◀ ▶ ir al modo de renombrar. 2. Seleccionar el canal que se quiere renombrar utilizando ▲▼ presionar ok. 3. Se visulaizará un teclado en la pantalla. 4. Editar el nombre utilizando el teclado nÚmerico y /ó palabras . 5. Presion...

  • Page 23

    GuÍa menÚ 43 ii-2. Conmutador diseqc 1. Selecionar buscar canales en el modo de instalación utilizando ▲▼ y presionar ok. A) si se presionar diseqc switch y presionar ok en el menu y aparecerá la página de conmutación de diseqc en la pantalla. B) selecionar el puerto de diseqc (a~d) de satélite dese...

  • Page 24

    GuÍa menÚ ii. InstalaciÓn 45 ii-4. Terrestre buscar 1. Seleccionar buscar canales en instalación usando ▲▼ y presionar ok . 2. 1) seleccionar la region desde donde se quiere hacer la búsqueda ◀ ▶. 2) se puede seleccionar el tipo de búsqueda entre auto y manual usando ◀ ▶. 3) auto a) seleccionar “bus...

  • Page 25

    GuÍa menÚ iii. Opciones iii-2. Control panel 1. Select tv setup in options using ▲▼ and press ok. A) video output - press ok to display video output list. - select rgb if your scart supports rgb control and then press ok. - select cvbs if your scart does not support rgb control and the press ok. B) ...

  • Page 26

    GuÍa menÚ vi.Utilidad esta sección ayuda a usar usb etc. Seleccionar utilidades en la página pricipal utilisando ▲▼ ∙ vi -1. System information ∙ vi -2. Usb ∙ vi -3. Common interface ∙ vi -4. Usb pvr vi-1. Información de sistema esta opcion ayuda a saber la actual versión de s/w y h/w. También se le...

  • Page 27

    ∙comprobar la conexión del cable de alimentación con el enchufe de la pared. ∙comprobar la antena y ajustarla. ∙comprobar la conexión del cable y corregirlo. ∙salir del modo uhf. ∙comprobar el canal y la salida de vídeo. ∙comprobar el volumen del tv y del receptor. ∙comprobar el estado del mute del ...

  • Page 28

    53 specifications item transport stream mpeg-2 iso/iec 13818 / transport stream specificartion profile level mpeg-2 mp@ml input rate max. 90 mbit/ video resolution 720 ×576(pal)/720×480(ntsc) audio decoding mpeg/musicam layer Ⅰ&Ⅱ audio mode single channel/dual channel joint stereo/stereo teletext vb...

  • Page 29

    Please read this user's manual carefully before installing this receiver nederlands.

  • Page 30

    57 algemene veiligheid 58 algemene informatie 59 i. Uitpakken 59 i i. Specificaties 59 iii. Afstandsbediening (rcu) 60 iv. Voorkant paneel 62 v. Achterkani paneel 63 installatie 64 kanalenlijst 66 menu 68 hoofdmenu 68 i. Kanalenlijst 68 ii. Installatie 70 iii. Opties 74 iv. Utility 77 problemen oplo...

  • Page 31

    59 algemene informatie verzeker u zelf dat de volgende voorwerpen in de verpakking zitten. 1) afstandsbediening (rcu) 2) batterijen (2ea) 3) handleiding 4) a/v kabel ∙mpeg-ii digitaal & volledig dvb-s geschikt. ∙1 kaartlezer slot. ∙1 common interface slot. ∙satellite & terrestrial combo receiver. (o...

  • Page 32

    61 algemene informatie iii. Remote control unit (rcu) 1. Power schakelt de ontvanger aan en in stand by mode. 2. Mute schakelt het geluid aan of uit. 3. Numerieke knoppens chakelen de kanalen van de tv of radio en de individuele menu’s. 4. Fav schakelt de favorieten lijsten. 5. Sat schakelt de gekoz...

  • Page 33

    Algemene informatie 63 v. Achterkani paneel 62 algemene informatie iv. Voorkant paneel “ niet alle “usb 2.0 geheugens” zijn geschikt voor ons product” 1. Power schakelt de ontvanger tussen aan en stand by. 2. Vol up/down volume opwaarts / neerwaarts of selecteert de opties van het menu. 3. Ch up/dow...

  • Page 34

    Iii. Aansluiten ontvanger met tv of vcr via rf kabel 64 installatie dit hoofdstuk beschrijft verschillende mogelijkheden voor het aansluiten van de ontvanger met een tv, vcr en hi-fi systeem. U kunt kiezen uit de volgende configuraties die wij beschrijven. Mocht u toch problemen ondervinden dan verw...

  • Page 35

    67 channel list guide i) selecteer de menu knop en de cursor zal naar alles springen aan de linkerkant, dan pas zult u de gekozen lijst kunnen wijzigen. J) sorteer knop (gele knop) ~a~z/z~a/fat/cas. K) selecteer de gele knop om te ordenen. ~a~z/z~a/fat/cas. Als u wilt wijzigen vanuit de functie cas,...

  • Page 36

    69 menu i. Kanalenlijst 68 menu hoofdmenu i. Kanalenlijst druk op de menu knop om het scherm van het hoofdmenu te activeren het hoofdmenu scherm verschijnt. 1. U kunt door het hoofdmenu schuiven door op de knoppen ▲▼◀ ▶ te drukken van uw afstandsbediening. 2. Druk op ok om uw selectie te activeren. ...

  • Page 37

    Menu 71 ii-2. Diseqc switch 1. Selecteer de optie kanalen zoeken door gebruik te maken van ▲▼ en druk op ok. A) als u diseqc switch kiest en op ok drukt, verschijnt er een scherm met diseqc opties in beeld. B) selecteer de poorten (a~d) van elke gewenste satelliet door gebruik te maken van ◀ ▶ y ▲▼ ...

  • Page 38

    Menu guide ii. Installatie 73 ii-4. Terrestria zoeken 1. Selecteer kanalen zoeken in installatie met ▲▼ en druk op ok. 2. 1) selecteer de regio waar u gebruik maakt van ◀ ▶. 2) u kunt het type zoeken zelf bepalen, zowel auto als handmatig met ◀ ▶. 3) auto a) selecteer “zoeken” in het beeldscherm en ...

  • Page 39

    Menu iii. Opties 75 deze optie helpt u bij het instellen van de menutaal, tijd, etc. Selecteer opties in het hoofdmenu ▲▼en druk op ok. Druk op exit om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op menu om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was. Iii-1. Osd configuratie iii-...

  • Page 40

    Menu guide vi.Utility hier kunt u hulp krijgen om de usb te gebruiken etc. Selecteer utility in het hoofdmenu met behulp van ▲▼ en druk op ok. ∙vi -1. Systeem informatie ∙vi -2. Usb ∙vi-3 common interface ∙vi -4. Usb pvr vi-1. Systeem informatie met behulp van deze optie kunt u zien wat de actuele s...

  • Page 41

    ∙controleer of de stekker in het stopcontact zit. ∙controleer de schotel en stel deze juist af. ∙controleer de kabel aansluiting. ∙ga uit de uhf mode. ∙controleer kanaal en video uitgang. ∙controleer het volume niveau van de tv en de ontvanger. ∙controleer de mute status van de tv en de ontvanger. ∙...

  • Page 42

    81 specifications item transport stream mpeg-2 iso/iec 13818 / transport stream specificartion profile level mpeg-2 mp@ml input rate max. 90 mbit/ video resolution 720 ×576(pal)/720×480(ntsc) audio decoding mpeg/musicam layer Ⅰ&Ⅱ audio mode single channel/dual channel joint stereo/stereo teletext vb...

  • Page 43

    Bedienungsanleitung gruendlich durch bevor sie den receiver anschliesen. Deutsch.

  • Page 44

    Sicherheitshinweise 86 allgemeine informationen 87 i. Lieferumfang 87 ii. Features 87 iii. Fernbedienung (rcu) 88 iv. Vorderansicht 90 v. Rueckansicht 91 bedienung und funktionen 92 kanallisten guide 94 menu beschreibung 95 hauptmenu 96 i. Kanaele bearbeiten 96 ii. Installation 98 iii. Optionen 102 ...

  • Page 45

    87 allgemeine informationen pruefen sie die lieferung auf vollstaendigkeit im lieferumfang sind enthalten. 1) fernbedienung (rcu) 2) batterien (2ea) 3) bedienungsanleitung 4) a/v kabel ∙mpeg-ii digital & fully dvb-s kompatibel. ∙1 smarcardleser. ∙1 common interface schacht. ∙satellite & terrestrial ...

  • Page 46

    89 allgemeine informationen iii. Fernbedienung (rcu) 1. Mit der standby taste schalten sie den receiver ein und aus. 2. Ton ein ausschaltbar. 3. Numeric buttons zehner tastatur mit dem die sender direkt eingegeben werden koennen. 4. Fav wechselt die favoritenlisten. 5. Sat wechselt die satellitenlis...

  • Page 47

    Allgemeine informationen 91 v. Rueckansicht 90 allgemeine informationen iv. Vorderansicht nicht alle usb flash drives usb 2.0 sind kompatibel mit unserem receiver. 1. Power schaltet ein / aus. 2. Vol up/down bestaetigungstaste. 3. Ch up/down hauptmenu. 4. Kartenslot karte einschieben. 5. Ci schacht ...

  • Page 48

    Iii. Anschluss des receivers am tv /vcr mit dem antennenkabel 92 bedienung und funktionen hier werden verschiedene anschlussmoeglichkeiten beschrieben wie man den tv,vcr anschliesst,sie koennen diese ohne weiteres verwenden,sollten sie fragen haben,wenden sie sich bitte an ihren fachhaendler. Die fo...

  • Page 49

    95 kanallisten guide e) gruene taste druecken um alle sender zu sehen oder exit um zurueck zum sender zu gehen. F) sat-taste druecken um das fenster mit den konfigurierten satelliten zu sehen (welche bereits gesucht worden sind), und einen satelliten aussuchen wobei dann die aktuelle liste erscheint...

  • Page 50

    97 menu beschreibung i. Kanaele bearbeiten i-2. Umbenennen 1. Benutzen sie die tasten ◀ ▶ um zu umbenennen. 2. Suchen sie den sender aus den sie umbenennen wollen mit den tasten ▲▼ und bestaetigen sie mit ok. 3. Eine tastatur erscheint auf dem bildschirm. 4. Sie koennen nun den namen bearbeiten mit ...

  • Page 51

    Menu beschreibung 99 ii-2. Diseqc schalter 1. Waehlen sie kanalsuche im installationsmenu mit den tasten ▲▼und druecken ok. A) waehlen sie diseqc schalter und druecken ok, das diseqc menu erscheint auf dem bildschirm. B) sollten sie diseqc schalter haben,waehlen sie diesen aus diseqc (a~d)benutzen s...

  • Page 52

    Menu beschreibung ii. Installation 101 ii-4. Terrestrisch suche 1. Wahelen sie sendersuche in installation mit ▲▼ und bestaetigen sie mit ok. 2. 1) waehlen sie die region aus mit ◀ ▶. 2) wahelen sie zwischen auto oder manuellersuche aus mit ◀ ▶. 3) auto a) wahelen sie “search” aus und bestaetigen si...

  • Page 53

    Menu beschreibung iii. Optionen iii-2. Kontoll panel 1. Waehlen sie tv setup mit den tasten ▲▼ aus und bestaetigen mit ok. A) video ausgang - druecken sie ok um die videoausgaenge anzuzeigen. - waehlen sie rgb falls ihr scart diese unterstuetzt und bestaetigen mit ok. - waehlen sie cvbs falls ihr sc...

  • Page 54

    Menu beschreibung vi.Utility dieser abschnitt hilft ihnen usb besser zu nutzen, druecken sie die tasten ▲▼ und bestaetigen mit ok. ∙vi -1. Systeminformation ∙vi -2. Usb ∙ vi -3. Common interface ∙ vi -4. Usb pvr vi-1. System information diese option hilft ihnen ihre s/w und h/w zu erkennen,ausserdem...

  • Page 55

    ∙pruefen sie ob das netzkabel eingesteckt ist. ∙prufen sie ihre satellitenanlage. ∙pruefen sie ihre anschluesse. ∙gehen sie aus dem uhf mode. ∙pruefen sie die kanaleinstelluung und den videoausgang. ∙pruefen sie die lautstaerke am tv und receiver. ∙pruefen sie die mute function am tv und receiver. ∙...

  • Page 56

    109 spezifikationen item transport stream mpeg-2 iso/iec 13818 / transport stream specificartion profile level mpeg-2 mp@ml input rate max. 90 mbit/ video resolution 720 ×576(pal)/720×480(ntsc) audio decoding mpeg/musicam layer Ⅰ&Ⅱ audio mode single channel/dual channel joint stereo/stereo teletext ...

  • Page 57

    Please read this user's manual carefully before installing this receiver français.

  • Page 58

    SÉcuritÉ gÉnÉrale 114 information gÉnÉrale 115 i. DÉballage 115 ii. Caracteristiques 115 iii. TÉlÉcommande 116 iv. Panneau frontal 118 v. FaÇade frontal 119 installation de l’appareil 120 guide liste des chaÎnes 122 guide menu 124 menu principal 124 i. GÉstion des chaÎnes 124 ii. Installation 126 ii...

  • Page 59

    115 information gÉnÉrale s’il vous plaît, assurez-vous que les suivants articles sont présents avec le récepteur. 1) télécommande (rcu) 2) piles (2ea) 3) mode d’emploi 4) câble a/v ∙compatible mpeg-ii digital & full dvb-s. ∙1 lecteur de carte. ∙2 ci (interface commune). ∙satellite & terrestrial comb...

  • Page 60

    117 information gÉnÉrale iii tÉlÉcommande (rcu) 1. Power allumage ou extinction du récepteur. 2. Mute habilitez ou deshabilitez l‘audio. 3. Touches numÉriques sélectionnez les chaînes tv ou radio et les menus individuels. 4. Fav change la liste des favorites sélectionnés. 5. Sat change la liste des ...

  • Page 61

    General information 119 v. Real panel 118 general information iv. Front panel certaines mémoires usb 2.0 ne sont pas compatibles avec ce produit. 1. Power mise en route / extinction du récepteur. 2. Vol up/down volume haut/bas ou sélectionne les options du menu. 3. Ch up/down chaîne haut/ bas ou sél...

  • Page 62

    Iii. Raccorder le rÉcepteur au tv et vcr avec le cable rf 120 installation de l’Équipement cette section explique differents modes pour raccorder le récepteur au tv, vcr et système hi-fi. Vous pouvez choisir une des suivantes configurations que recommandées. Si vous avez quelque probléme ou vous ave...

  • Page 63

    123 guide liste des chaÎnes f) appuyer sur la touche sat pour afficher la fenêtre des satellites configurés (sur lesquels une recherche a étè effectuée), et sélectionner un satellite, alors la liste de chaînes du satellite sélectionné sera affichée.. G) appuyer sur la touche fav pour afficher la fen...

  • Page 64

    125 guide menu i. Gestion de chaînes i-2. Renommer 1. En utilisant les touches ◀ ▶ aller au mode renommer. 2. Le chaîne que vous voulez renommer en utilisant ▲▼ et appuyer sur ok. 3. Vous verres apparaitre un clavier à l’écran. 4. Editer le nom en utilisant le clavier nÚmerice et / ou alphabetique. ...

  • Page 65

    Guide menu 127 ii-2. Commutation diseqc 1. Sélectionner chercher chaînes dans le mode d’installation en utilisant ▲▼ et appuyer sur ok. A) si on sélectionne commutateur diseqc et on appuye sur ok dans le menu, la page de commutation de diseqc va apparaître à l’écran. B) sélectionner le port diseqc (...

  • Page 66

    Menu guide ii. Installation 129 ii-4. Terristrial search 1. Sélectionner chercher chaînes dans installation en utilisant ▲▼ et appuyer sur ok. 2. 1) sélectionner la region d'oú vous voulez faire la recherche ◀ ▶ . 2) vous pouvez sélectionner le type de recherche entre auto et manuel en utilisant ◀ ▶...

  • Page 67

    Guide menu iii. Options iii-2. Configuration tv 1. Sélectionner la configuration tv dans options en utilisant ▲▼ et appuyer sur ok. A) sortie video - appuyer sur ok pour visualiser la liste des sorties video. - sélectionner rgb si la péritel supporte le contrôle rgb et appuyer sur ok. - sélectionner...

  • Page 68

    Guide menu vi. Utilitaires cette section aide à utiliser l’usb etc. Sélectionner utilitaires dans la page principale en utilisant ▲▼ et appuyer sur ok . ∙ vi-1. Information de système ∙vi-2. Usb ∙vi-3 interface commune ∙vi-4. Usb pvr vi-1. Information de système cette option aide connaitre la versio...

  • Page 69

    ∙vérifier la liaison du cable d'alimentation a la prise murale. ∙vérifier l'antenne et l'ajuster. ∙vérifier la liaison du cable et la corriger. ∙sortir du mode uhf. ∙vérifier la chaîne et la sortie vidéo. ∙vérifier le volume du tv et du recepteur. ∙vérifier l'état mute du tv et du recepteur. ∙vérifi...

  • Page 70

    137 spÉcifications item transport stream mpeg-2 iso/iec 13818 / transport stream specificartion profile level mpeg-2 mp@ml input rate max. 90 mbit/ video resolution 720 ×576(pal)/720×480(ntsc) audio decoding mpeg/musicam layer Ⅰ&Ⅱ audio mode single channel/dual channel joint stereo/stereo teletext v...

  • Page 71

    Please read this user's manual carefully before installing this receiver portugese.

  • Page 72

    SeguranÇa geral142 informaÇÃo geral 143 i. Desembalagem do produto 143 ii. CaracterÍsticas 143 iii. Unidade controlo remoto (rcu) 144 i v. Painel fronta 146 v. Painel traseiro 147 instalaÇÃo do equipamento 148 guia da lista de canais 150 guia do menu 152 pÁgina principal 152 i. Gestor de canais 152 ...

  • Page 73

    143 por favor verifique que os seguintes itens vêm incluídos com o receptor na embalagem. 1) unidade de controlo remoto (rcu) 2) pilhas (2ea) 3) manual do utilizador 4) cabo a/v ∙compatível mpeg-2 digital e dvb-s. ∙1 leitor de cartões integrado. ∙2 ci (common interface). ∙satellite & terrestrial com...

  • Page 74

    145 iii. Unidade de controlo remoto (rcu) 1. Power comanda o receptor entre operação e modo stand-by. 2. Mute activa ou desactiva o áudio. 3. Numeric buttons teclas numéricas seleccionam os canais de tv ou rádio e o menu individual. 4. Fav activa o modo de canais favoritos seleccionados. 5. Sat acti...

  • Page 75

    147 v. Painel traseiro 146 iv. Painel frontal “nem todas as “flash drives” usb 2.0 são compatíveis com o receptor” 1. Power liga/desliga o receptor. 2. Vol up/down aumenta/diminui volume ou selecciona o item do menu. 3. Ch up/down sobe/desce canais ou selecciona o item do menu. 4. Slot smart card in...

  • Page 76

    Iii. LigaÇÃo do receptor À tv e ao vcr com o cabo rf 148 instalaÇÃo do equipamento instalaÇÃo do equipamento esta secção exemplifica várias maneiras de ligar o receptor ao seu televisor, videogravador e sistema hi-fi. Poderá escolher uma das configurações aqui recomendadas. Se tiver algum problema o...

  • Page 77

    151 i) pressione menu e o cursor irá para all, colocado à esquerda. J) ordene key (tecla amarela)~a~z/z~a/fat/cas. K) pressione a tecla amarela para ordenar a~z/z~a/fat/cas. Se quiser voltar atrás para sair dos cas seleccionados regresse à janela anterior e seleccione então “desordenar”. 4. Epg (gui...

  • Page 78

    153 i. Gestor de canais i-2. Renomear 1. Usando ◀ ▶ir para modo renomear. 2. Seleccionar o canal que quer renomear usando ▲▼e depois pressione ok. 3. A ilustração do teclado aparece no ecrã. 4. Edite o nome digitando algarismos e/ou palavras na ilustração do teclado. 5. Pressione a tecla amarela par...

  • Page 79

    155 ii-2. Comutação diseqc 1. Seleccione pesquisa canal em instalação usando ▲▼ e pressione ok. A) se seleccionar comutação diseqc e pressionar ok no menu, a página comutação diseqc será afixada. B) seleccione o satélite correcto de cada porta diseqc (a~d) usando ◀ ▶ e ▲▼ pressione pesquisa. Os saté...

  • Page 80

    Guia do menu ii. Instalação 157 ii-4. Terrestre pesquisa 1. Seleccione pesquisa de canais em instalação usando ▲▼ e pressione ok. 2. 1) seleccione a região onde está a usar o receptor ◀ ▶. 2) poderá seleccionar o tipo de pesquisa que pretende entre automática e manual usando ◀ ▶. 3) auto(mática) a) ...

  • Page 81

    Guia do menu iii. Opções iii-2. Painel de controlo 1. Seleccione configuração tv em opções usando ▲▼ e pressione ok. A) saída vídeo - pressione ok para afixar a lista saída vídeo. - seleccione rgb se a sua scart suportar controlo rgb e depois pressione ok. - seleccione cvbs se a sua scart não suport...

  • Page 82

    Guia do menu vi.Utilidades esta secção poderá ajudá-lo a usar usb, etc. Seleccione utilidades na página principal usando ▲▼ e depois pressione ok. ∙vi - 1. Informação sistema ∙vi - 2. Usb ∙vi - 3. Interface comum ∙vi - 4. Usb pvr vi-1. Informação sistema esta opção ajuda-o a conhecer a versão actual...

  • Page 83

    162 menu guide vi-4. Usb pvr ligue o dispositivo de memória usb ao receptor. 1. Gravar ∙se quiser gravar o programa, pressione a tecla rec. ∙pressione a tecla “top” para interromper a gravação. 2.Leitura ∙se quiser reproduzir o ficheiro gravado no seu dispositivo de memória usb, pressione a tecla “p...

  • Page 84

    165 item transport stream mpeg-2 iso/iec 13818 / transport stream specificartion profile level mpeg-2 mp@ml input rate max. 90 mbit/ video resolution 720 ×576(pal)/720×480(ntsc) audio decoding mpeg/musicam layer Ⅰ&Ⅱ audio mode single channel/dual channel joint stereo/stereo teletext vbi & osd(option...