- DL manuals
- Mabe
- Refrigerator
- RMM1540Y
- Use And Care Manual
Mabe RMM1540Y Use And Care Manual
Summary of RMM1540Y
Page 1
Refrigeración manual de uso y cuidado use and care manual no. De parte: 225d6783p003 rev. 0
Page 2
2 dentro de este manual de usuario te presentaremos 3 tipos de modelos diferentes, identifica cuál es el tuyo y sigue las instrucciones que apliquen a tú modelo. O i r d i v o l e d o m s u o i n e g n i o l e d o m modelo prismático las imágenes mostradas son los refrigeradores más equipados, sí tu...
Page 3: Índice
Índice 3 portada modelos Índice bienvenida guía rápida de instalación modelo ingenious esquema inicial modelo ingenious guía rápida de ingenious ¿por dónde empezar? Conoce tu producto controles de temperatura regulador de aire display exterior smart station smart fill ice factory cajones huevera tak...
Page 4
4 modelo prismático modelo vidrio esquema inicial modelo prismático guía rápida modelo prismático dispensador de agua control exterior ice factory preguntas frecuentes y guía de funcionamiento tabla de volumen certificado de garantía exclusivo chile 1 año certificado de garantía para argentina funci...
Page 5
Bienvenido/a guía rápida de instalación queremos que cada día de tu vida sea mejor, por ello creamos equipos que se adaptan a tu estilo y que por medio de su tecnología, te ayudan a disfrutar de cualquier momento. Hoy te damos la bienvenida a este mundo, para que descubras todo el ingenio y la versa...
Page 6: Modelo Ingenious
Q r s t u .- .- .- .- .- .- .- .- .- 1 2 3 4 .- .- .- .- .- .- .- .- 5 6 7 8 v w x z a.- b c d e f g h i j k l m n o p .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- congelador parrillas del congelador regulador de aire express chill zone smart filll ice factory anaquel medio anaquel amplio enfriador ...
Page 7
2.- express chill zone e s t a z o n a c e r r a d a s e e n c u e n t r a d e n t r o d e l congelador y la diseñamos para que puedas enfriar rápidamente tus alimentos y b e b i d a s p re f e r i d a s . L o controlas desde el display exterior y te avisa cuando tus alimentos y bebidas ya están lis...
Page 8: ?por Dónde Empezar?
Tapa base esquineros de empaque ¿por dónde empezar? Elección del lugar colocación instalación para el correcto funcionamiento del refrigerador, es importante que haya circulación de aire. Te recomendamos las siguientes distancias mínimas requeridas: 10 cm a los lados, 10 cm en la parte posterior, de...
Page 9
Toma en cuenta la siguiente información para tu instalación: advertencia en caso de contar con capacidades físicas, mentales o sensoriales diferentes (incluyendo a los niños) o de no contar con experiencia y conocimiento para manejar este producto, se requiere de la supervisión de la persona respons...
Page 10
Instalación eléctrica: instala tu refrigerador en el contacto más cercano, el uso de extensiones eléctricas no se recomienda. 1.- 2.- 3.- 4.- 5.- evita en lo posible, conectar otro aparato eléctrico en el mismo contacto que estás utilizando para tu refrigerador mientras éste se encuentre en funciona...
Page 11: Conoce Tu Producto
Conoce tu producto controles de temperatura el refrigerador está diseñado para funcionar en las temperaturas ambientales que se especifican en el rango de temperatura indicado en la tabla. Para chile y comunidad europea aplica la siguiente tabla: para brasil, ecuador, colombia y argentina aplica la ...
Page 12
Regulador de aire tu refrigerador cuenta con un control adicional que regula el flujo de aire entre el congelador y el enfriador. Está calibrado de fábrica para su funcionamiento óptimo por lo que te recomendamos no alterar su posición. Si deseas ajustarlo, introduce una moneda en la ranura central....
Page 13
Algunos modelos cuentan con un display exterior que te ayudará a operar ciertas funciones adicionales con las que cuenta tu refrigerador. Display exterior (sólo disponible en algunos modelos) precauciones 1.- 2.- 3.- 4.- 5.- la temperatura ambiente influye en el rendimiento de tu refrigerador. A may...
Page 14
¿cómo funciona? Primero coloca en el interior del express chill zone (ecz) los alimentos o bebidas que quieras enfriar rápidamente. Asegúrate de bajar la compuerta del ecz antes de cerrar la puerta del congelador. Para activar el express chill zone presiona en el display el botón de express chill zo...
Page 15
15 tip: si acostumbras guardar cervezas y refrescos en el enfriador, puedes usar el express chill zone para llevarlas a una temperatura ideal justo antes de que lleguen tus invitados. Generalmente en 10 ó 15 minutos los podrás bajar de 8°c a 0°c. Cuando tienes bebidas a una temperatura ambiente que ...
Page 16
16 debes cubrir todos los postres que introduzcas dentro de tu express chill zone, ya sea con papel, o con la tapa de un recipiente. En caso de que haya concluido tu primer tiempo y desees enfriar nuevamente dentro de tu express chill zone debes girar tu recipiente o cambiar de posición y volver a a...
Page 17
Control exterior de temperatura en modelos con display en el exterior de la puerta, presiona el botón fridge temp para ir cambiando el nivel hasta que se encienda la iluminación del nivel deseado de temperatura. Hacia la izquierda se encuentra el nivel cold (menos frío), y la iluminación de todos lo...
Page 18
Función alarm función lock la función alarm se activa presionando el botón alarm; la alarma suena si está activa la función y se deja la puerta abierta por más de un minuto; en consecuencia, si está desactivada la función y se deja la puerta abierta, no suena la alarma. Si activas esta función ayuda...
Page 19
Smart station (sólo disponible en algunos modelos) el smart station es un acceso rápido a una zona especial de tu refrigerador. Dentro de este compartimento podrás colocar los alimentos que desees tener a la mano sin tener que abrir la puerta de tu refrigerador. Este compartimento cuenta con una par...
Page 20
Para quitar y colocar la puerta exterior del smart station necesitas un desarmador pequeño: 1.- 2.- 3.- 4.- 5.- 6.- 7.- abre la puerta de acceso exterior remueva el tapón utilizando un desarmador plano, este se encuentra ubicado en la parte inferior izquierda del smart station. Introduce el desarmad...
Page 21
¿cómo iniciar? 1.- 2.- 3.- retira el tanque de agua que se ubica en la parte superior del smart fill ice factory (sfif) jalándolo por la parte central superior en dirección hacia ti. Una vez retirado el tanque de agua colócalo en una superficie plana; abre la tapa que se encuentra en la parte centra...
Page 22
Limpieza del tanque utiliza sólo una esponja suave con agua y jabón neutro, y después deja secar. Es importante no utilizar fibras o productos como detergentes, no introduzcas cuchillos o tenedores ya que puede rayar o dañar la válvula central. Si el agua se congela en su interior, deja que se derri...
Page 23
Cajón de legumbres frutas y verduras cajón usos múltiples (sólo disponible en algunos modelos) cajones diseñado para conservar frescas tus frutas y verduras. Este cajón se diseñó para que disfrutes de mayor espacio de organización dentro de tu enfriador. Este compartimento se puede utilizar para el ...
Page 24
Controles de humedad huevera take & go (sólo disponible en algunos modelos) los controles de humedad se encuentran ubicados en el cajón de legumbres frutas y verduras y cajón usos múltiples. La principal función de este control es mantener la humedad adecuada para el almacenamiento de tus alimentos,...
Page 25
Express chill zone (sólo disponible en algunos modelos) parrillas safety glass spill guard este práctico compartimento fue creado para enfriar de forma rápida alimentos o bebidas. Con la tapa cerrada, las temperaturas del express chill zone son más bajas a las del resto del congelador por lo que pod...
Page 26
D.-anaquel bebidas jumbo y separador de botellas este anaquel proporciona el espacio justo para almacenamiento de botellas altas (1.5lt o 2.5lt). Cuenta con un sujetador de botellas, el accesorio ideal para evitar que los envases se muevan en el anaquel. Para removerlo es necesario desplazarlo hasta...
Page 27
Distribución de aire el sistema de flujo de aire que usa tu refrigerador es completamente automático. No necesitas descongelar o deshielar tu refrigerador, ya que realiza los deshielos automáticamente. (sistema no frost). Este sistema asegura la óptima conservación de tus alimentos, ya que cuenta co...
Page 28
Cómo aprovechar al máximo tu refrigerador después de comprar tus alimentos ¿cómo guardar tus alimentos? Al llegar del súper, refrigera o congela los alimentos perecederos lo antes posible. Te recomendamos presionar el botón “power cool” para que los alimentos alcancen la temperatura adecuada rápidam...
Page 29
No guardes el ajo dentro del refrigerador, ya que el frío y la obscuridad promueven la germinación. Algunos refrigeradores recomiendan guardar la leche en un espacio cercano a una salida de aire, sin embargo con el sistema de aire de su modelo es posible almacenarla en los anaqueles de la puerta pue...
Page 30: Modelo Prismático
Congelador parrillas de congelador regulador de aire smart fill ice factory anaquel medio anaquel amplio enfriador parrillas enfriador cajón usos múltiples cajón legumbres frutas y verduras control de temperatura salidas de flujo de aire canastilla de huevos anaquel doble capacidad anaquel bebidas j...
Page 31
Guía rápida de uso para modelos prismático para más detalles sobre el uso y las especificaciones de los beneficios descritos a continuación, te recomendamos consultar las páginas que se indican en esta guía rápida. 1.- dispensador de agua 4.- parrillas 7.- control exterior 2.- smart fill ice factory...
Page 32
Dispensador de agua (sólo disponible en algunos modelos) tu refrigerador cuenta con un dispensador de agua de llenado manual que le permite obtener agua fría por el exterior y disminuir el consumo de energía. ¿cómo iniciar? 1. 2. Limpia el sistema antes de usarse por primera vez y repite por los men...
Page 33
Llenado del contenedor de agua 1. 2. Uso de dispensador de agua: 1. 2. 3. Para abastecer el agua, levanta el tapón , vierte exclusivamente agua natural y potable con un vaso o una jarra hasta que el líquido llegue a la medida indicada del tanque. Coloca el tapón nuevamente ejerciendo presión. Empuja...
Page 34
Control exterior (sólo disponible en algunos modelos) función de viaje: función turbo: función alarma: te permite ahorrar energía cuando sales de vacaciones (recomendable no mayor de 15 días), en unas vacaciones de mayor tiempo mejor desconecte, limpie y deje las puertas abiertas de su refrigerador....
Page 35
Función candado: función nivel de frío está función bloqueará su control lcd impidiendo que alguien más cambie tu programación. Para activar o desactivar, pulse simultáneamente por 3 segundos los botones de alarma y viaje. Podrás saber que la función está activada ya que en la pantalla comenzará la ...
Page 36
Limpieza del sistema 1. 2. Para hacer la limpieza del sistema es importante que utilices solo una esponja suave con agua y jabón neutro, y después deja secar. Es importante no utilizar fibras o productos como detergentes para lavar (especialmente en las hieleras), ya que esto podría dañar su funcion...
Page 37: Modelo Vidrio
A.- b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- congelador parrillas de congelador regulador de aire smart fill ice factory anaquel medio anaquel amplio enfriador parrillas enfriador cajón usos múltiples cajón legumbres frutas y verduras contro...
Page 38
Guía rápida de uso para modelos con puerta de vidrio para más detalles sobre el uso y las especificaciones de los beneficios descritos a continuación, te recomendamos consultar las páginas que se indican en esta guía rápida. 1.- control exterior 4.- smart fill ice factory 2.- parrillas 5.- anaqueles...
Page 39
Control exterior modelo vidrio door / porta travel / tranvia cold / frío turbo te indica con una animación y sonido cuando la puerta del enfriador permanece abierta por más de un minuto. La función de alarma se activa o desactiva oprimiendo el ícono. Podrás saber que la función esta activada cuando ...
Page 40
Lock/travar horas y minutos esta función bloqueará el display lcd impidiendo que alguien más cambie tu programación. Para activar o desactivar, pulsa durante 3 segundos el ícono de lock / travar. Podrás saber que la función está activada ya que en la pantalla comenzará la animación del ícono, donde ...
Page 41: Solución De Problemas
Limpieza y servicio del refrigerador siempre desconecta tu refrigerador antes de cualquier revisión técnica nunca utilices productos tóxicos, abrasivos ni fibras que dañen la superficie de tu producto. Utiliza una esponja suave o trapo humedecido en agua con jabón neutro. Enjuaga y seca bien con un ...
Page 42
Viajes y ausencias mudanza en ausencias mayores a 15 días desconecta la clavija del enchufe. Deja tu refrigerador limpio y vacío, incluyendo las hieleras. Deja la puerta entreabierta, colocando algún objeto que impida su cierre, para facilitar su ventilación y evitar la concentración de malos olores...
Page 43
Cambio de foco algunos modelos poseen iluminación en el enfriador y el congelador, otros sólo poseen iluminación en el enfriador. Sonidos considerados normales algunos ruidos son considerados propios del funcionamiento del refrigerador. A continuación, te presentamos la descripción de los ruidos car...
Page 44
Preguntas frecuentes y guía de funcionamiento 44.
Page 45
Preguntas frecuentes y guía de funcionamiento 45.
Page 46: Servicio A Cliente
46 antes de solicitar un servicio de garantía: póliza de garantía 1.- 2.- 3.- 4.- asegúrate de haber seguido las indicaciones de instalación, uso y cuidados que menciona el instructivo. Localiza y ten siempre a la mano tu garantía debidamente sellada o bien la factura, nota o comprobante de compra. ...
Page 47
47 centros de servicio en méxico centros de servicio internacional 8.- 9.- limitaciones de la garantía. Esta garantía no será válida: si no presentas la póliza de garantía debidamente sellada, factura, nota, o algún otro documento que acredite la fecha de compra del producto. Si el producto se encue...
Page 48
48 para producto de venta en chile se anexa certificado de garantía producto: marca: modelo: no. De serie: fecha de venta: distribuidor: sello o firma: para ser llenado por el distribuidor país años de garantía méxico 1 año venezuela 1 año ecuador 1 año colombia 1 año perú 1 año brasil 1 año argenti...
Page 49: Tablas De Volumen
49 aplica para productos de venta en ecuador *fz * ff total *accesorios 2 parrillas, express chill zone 2 parrillas, expresschill zone, smart station 2 parrillas, 2 cajones *capacidad: litros (dm) 2 401.6 54.21 110.08 113.7 164.29 167.91 514.9 71.68 145.41 149.56 217.09 221.24 modelo ingenious (dm) ...
Page 50
Certificado de garantÍa exclusivo de chile 1 aÑo 1.- 2.- 3.- 4.- a) b) c) d) 5.- advertencia comercial mabe chile ltda garantiza al comprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso doméstico. Comercial mabe chile ltda se obliga duran...
Page 51
51 certificado de garantÍa para argentina durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato, kronen internacional s.A. Fabricante y/o importador de este producto, garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca...
Page 52
Importante 1.- 2.- 3.- el presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos. Hacemos constar que esta u...
Page 53
53 models: rms1540x rms1540z rms1540z rms1951x rms1951z rmm1951z rgs1540x rgs1540y rgs1540z rgs1951x rgs1951y rgs1951z rht1540x rht1540t rht1540z rht1951x rht1951t rht1951z rkt1540x rkt1540t rkt1540z rkt1951x rkt1951t rkt1951z rkm1540y prismatic model important the images show the most equipped refr...
Page 54: Index
Index 54 models welcome quick installation guide index parts and features ingenious model quick installation guide ingenious where to start know your product temperature control air regulator exterior display smart station smart fill ice factory compartments take&go egg box egg dispenser express chi...
Page 55: Prismatic Model
55 cleaning and servicing your refrigerator increased temperatures of areas close to freezer general precautions trips and absences moving power failure normal operating sounds changing the bulb frequently asked questions and operating guide door holidays cold turbo lock clock parts and features pri...
Page 56
Welcome quick installation guide 1.- choosing a location 4.- installation 2.- positioning 5.- cleaning 3.- packaging 6.- connection 56 our aim is to make your life better every day; that’s why we create appliances which adapt to your lifestyle and through their technology allow you to enjoy each mom...
Page 57: Ingenious Model
4.- .- .- .- .- 5 6 7 8 v w x y .- .- .- .- a.- b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- 1 2 3 .- .- .- freezer freezer shelves air regulator express chill zone smart filll ice factory medium shelf wide shelf cooler cooler shelf deli fresh c...
Page 58
2.- express chill zone quick installation guide ingenious rest of the manual. 4.- veggie balcony 7.- exterior display 5.- take&go egg box 3.- smart fill ice factory 6.- power cool 1.- smart station 58 specially designed to allow easy organisation of your favourite foods. Furthermo- re, thanks to its...
Page 59: Where to Start
69.32 70.28 76.02 78.18 76.58 78.16 66.22 74.37 66.22 74.37 66.22 73.91 top base corner packaging where to start choosing a location positioning installation to ensure that the refrigerator works correctly, it’s important that air can circulate. We recommend the following minimum surrounding distanc...
Page 60: Levelling
60 front 48 mm front levelling screws front wheels back wheels observe the following when installing: caution and before plugging it in: clean the interior of your refrigerator with a cloth or soft sponge, and a neutral soap or a bicarbonate of soda solution. Plug it in to the correct outlet. Leave ...
Page 61
61 220 v - 50 hz / 110 v ~ 60 hz minimum electrical requirements: check the voltage and frequency characteristics in accordance with your country of residence. Country nominal characteristics mexico 115 v ~ 60 hz brazil 127 v ~ 60 hz / 220 v ~ 60 hz europe 220 v - 240 v ~ 50 hz middle east peru 220 ...
Page 62: Know Your Product
Know your product temperature control for chile and europe: for brazil, ecuador, colombia, and argentina: rasil, ecuador, colombia y argentina aplica la siguiente tabla: symbol maximum minimum temperate 32°c 10°c mild temperate n 32°c 16°c subtropical st 38°c 16°c tropical t 43°c 16°c room temperatu...
Page 63
Air regulator regulator position general temperature control position when to use medium recommended for normal use hot days many foods stored frequent opening of doors maximum minimum 63 important minimum maximum turn the knob towards “minimum” for less chill or towards “maximum” for greater chill....
Page 64
Exterior display (only available with certain models) precautions 1.- 2.- 3.- 4.- 5.- 64 power cool function express chill zone button temperature control holidays function alarm function lock function energy saver indicator the room temperature influences the performance of your refrigerator. The h...
Page 65
Table of recommended chilling times the express chill zone function will deactivate automatically: if you keep pressing the express chill zone button, thereby exiting the programme before the required time has lapsed. If you press the express chill zone button once the programme is completed and the...
Page 66: Know Your Pr
66 know your pr oduct beverages times n i m 0 3 e n i w d e r n i m 5 4 e n i w e t i h w 45 min n i m 5 4 e n i w g n il k r a p s beer soda important the following table outlines the times required to cool room temperature drinks (25° to 30°) in the express chill zone: 60 min tip: if you use the c...
Page 67
67 importante rice pudding: ingredients 1 cup of rice 3 cups of water a pinch of salt 1 cinnamon stick 1 litre of milk 3/4 cup of sugar 1 spoonful of vanilla extract ground cinnamon to taste method: put the rice, water, cinnamon stick and salt in a large saucepan. Heat and bring to boil, then lower ...
Page 68
Exterior temperature control power cool function holidays function 68 before activating the power cool function, the holidays and express chill zone functions must be deactivated as these functions cannot work simultaneously. Note: before activating the holidays function, the power cool and the expr...
Page 69
Alarm function lock function energy saver you go on a trip for a period longer than 5 days. The door is not opened constantly (dependent on your refrigera- tor load as well as the room temperature). You activate the holidays function. 69 • • • the alarm function is activated by pressing the alarm bu...
Page 70
Smart station (only available with certain models) 70 1 packet yellow cheese singles 1 packet yellow cheese singles 1 packet sausages 1 packet ham (300g) 3 drinking yoghurts 1 litre orange juice 1 litre milk jar of mayonnaise (370g) 1 packet sausages or 4 of baby carrots 2 drinking yoghurts 8 petit ...
Page 71
To remove and replace the exterior door of your smart station you will need a small screwdriver: 1.- 2.- 3.- 4.- 5.- 6.- 7.- open the exterior access door. The base on the left-hand side. Find the hinge and screw the screwdriver into it. Once you have unscrewed the hinge, pull the door to the right ...
Page 72
Starting up: 1.- 2.- 3.- removal of ice 1.- 2.- smart fill ice factory (only available with certain models) 72 note: it’s important that once you have completed the above steps you make sure that the water cylinder is correctly installed to prevent water freezing in the cylinder’s interior. Note: th...
Page 73
Cleaning the cylinder cleaning the tray 1.- 2.- 3.- 4.- cleaning your smart fill ice factory 73 important important when removing the ice cubes, pull the handle all the way down. You will feel resistance at this point, but you need to pull a little more so that the ice-tray twists and releases the i...
Page 74
Fruits & veggies crisper compartments designed to keep your fruit and veg fresh. To remove the drawers: pull on the drawer by the top lip. Gently lift it and pull on it again until it slides out completely. Meat keeper (only available with certain models) to remove this compartment, pull it towards ...
Page 75
Humidity controls take&go egg box (only available with certain models) 75 to replace the veggie balcony accessory: 1.- 2.- tilt it upwards and make sure that the grips are in line with the back edge of the crisper. Hook the grips on to the back edge until they’re hanging securely from the crisper. E...
Page 76
Express chill zone (only available with certain models) safety glass spill guard shelves how to remove the shelves if you need to remove the cooler shelves: remove all items from the shelf. Hold the front part of the shelf with both hands. Pull it towards you, taking care not to let go of until it h...
Page 77
D.- jumbo drinks and bottle divider shelf b.- wide shelf (only available with certain models) c.- double capacity shelf this shelf is suitable for storing all types of jars or containers. Shelves a.- medium shelf (only available with certain models) to remove any of the refrigerator shelves for clea...
Page 78
Air distribution 78 important important it’s normal that the shelves mist up when the door has been opened due to humidity. The air flow exits must never be obstructed. Your refrigerator’s air flow system is entirely automatic and intuitive. You don’t need to defrost your refrigerator as this will h...
Page 79
Getting the most from your refrigerator how to store your food 79 after buying your foodstuffs after getting home from the supermarket, refrigerate or freeze perishable foods as soon as possible. We recommend that you press the “power cool” button so that the food can quickly reach a suitable temper...
Page 80
Avoid storing food in the freezer for excessive durations of time. See the following quick reference guide: time 1 month 3 months 6 months 9 months 12 months sausages fish pork fruit pulp chicken ham seafood vegetables beef ice-cream shrimp desserts prawns maximum storage times for frozen food food ...
Page 81: Prismatic Model
A.- b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- v.- w.- x.- 81 prismatic model freezer freezer shelves air regulator smart fill ice factory medium shelf wide shelf cooler cooler shelves deli fresh compartment fruits & veggies crisper temperatur...
Page 82
Quick user guide prismatic z pages indicated in this quick guide. 1.- water dispenser 4.- shelves 7.- exterior control 2.- smart fill ice factory 5.- door shelves 8.- ice factory 3.- compartments 6.- turbo 82 the turbo function is highly useful when you have just placed a large quantity of room-temp...
Page 83
Water dispenser (only available with certain models) how to start 1. 2. Note: 83 * read the instructions before using. * the dispenser should only be used with pure drinking water. If it is used with liquid tany other he manufacturer is not responsible for any damage caused. * remember to clean the ...
Page 84
Filling the water cylinder 1. 2. Using the water dispenser:: 1. 2. 3. The door. Important important 84 always hold the glass while serving water. Don’t remove dispenser parts. To pour the water in, lift the lid, add only natural drinking water using a glass or jug until the liquid reaches the level ...
Page 85
Exterior control (only available with some models) holidays function: turbo function: alarm function: : : 85 holidays when you go on holidays, this function (not recommended for periods longer than a fortnight) saves energy. For holidays longer than two weeks, it’s best to disconnect your refrigerat...
Page 86
Lock function cold level function ice factory how to start 1. 2. 3. How to release 1. 2. 3. 86 this function can block the lcd control, stopping anyone else from changing your programme. To activate and deactivate, press the alarm and holidays buttons simultaneously for 3 seconds. You’ll know that t...
Page 87
Cleaning the system 87 to clean the ice factory system, use only a soft sponge, water, and a neutral soap, afterwards leaving the system to dry. Don’t wash it using a steel wool sponge or detergent (especially the ice-boxes) as this could damage the system’s functioning. 1. With your thumb and index...
Page 88: Glass Model
A.- b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- 88 glass model freezer freezer shelves air regulator smart fill ice factory medium shelf wide shelf cooler cooler shelves deli fresh compartment fruits & veggies crisper internal temperature contr...
Page 89
Quick user guide to glass door models 1.- exterior control 4.- smart fill ice factory 2.- shelves 5.- door shelves s t n e m t r a p m o c - . 3 6.- turbo 89 for more details on the use and specifications of the features mentioned below, we recommend you consult the pages indicated in this quick gui...
Page 90
Exterior control glass model door / porta travel / férias cold/ frío turbo 90 if the turbo function is activated you can’t activate the travel/ferias function, and vice versa. These functions counteract each other. Important when you activate the travel/férias function the cooler door must be closed...
Page 91
Lock / travar hours and minutes 91 this function will block the lcd control, stopping anyone else from changing your programme. To activate and deactivate, press the lock/travar icon down for 3 seconds. You will know that the function has been activated when the animation of the lock/travar icon loc...
Page 92: Solving Problems
Cleaning and servicing your refrigerator heating of areas near the freezer general precautions 92 always disconnect your refrigerator before any type of servicing. Never use toxic products, abrasives, or steel-wool sponges as these will damage the surface of your product. Use a soft sponge or damp c...
Page 93
Holidays and absences moving power outages 93 after moving your refrigerator, follow the installation instructions so that the refrigerant gas and the compressor oil can settle. Important important for absences greater than a fortnight unplug your refrigerator. Leave your refrigerator, including the...
Page 94
Changing the light bulb some models have lighting in the cooler and the freezer, while others only have a cooler light. Normal operating sounds to replace the bulb, following the below instructions: 1.- 2.- 3.- 4.- 5.- 94 important while in operation, your refrigerator will make some typical sounds....
Page 95: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions and operating guide frequently asked questions 95 problem probable cause what to do ice-tray hasn´t been filled to maximum capacity when filling the cylinder, water spills out from the lower part where the valve is. It has become difficult to open water cylinder lid smart ...
Page 96
Frequently asked questions and operating guide 96 external condensation on exterior door (depending on model) external condensation refrigerator is not cooling items unusual noises smart station isn’t chilling ice cubes vary in size see installation instructions. See operating and user guide. Only o...
Page 97
Before requesting a guarantee service: 97 customer service the specialist in home appliance services. 1.- make sure that you have followed the installation, use and care advice mentioned in the instruc- tions. 2.- find and always have to hand your properly stamped guarantee, invoice or receipt of pu...
Page 98
98 8.- guarantee limitations. This guarantee will not be valid: if the product is no longer covered by the guarantee given by the manufacturer. If the product has been used to commercial ends, for the provision of services or any other purpose that is not strictly domestic. If there is damage to the...
Page 99
For product sales in chile guarantee certificate attached. Brand: pro : t c u d : r e b m u n l a i r e s model: distri : r o t u b : e s a h c r u p f o e t a d stamp or signature: to be filled by the distributor country years of guarantee mexico 1 year venezuela 1 year ecuador 1 year colombia 1 ye...