- DL manuals
- Macally
- Recording Equipment
- ivoicepro
- User Manual
Macally ivoicepro User Manual
Summary of ivoicepro
Page 1
Voice and audio recorder for ipod ® ivoicepro user guide bedienungsanleitung guide de l’utilisateur guÍa del usuario gebruikersgids guida d’uso.
Page 2: – User Guide
It nl es fr de en about this guide before you start using the ivoicepro, be sure to read this guide in its entirety. Package contents • ivoicepro • usb cable • 3.5 mm audio cable • user guide registration please register this product at http://www.Macally- europe.Com/register.Php. Technical support ...
Page 3
3 en de fr es nl it 7 stereo line-in for any audio device with a 3.5 mm line-out jack recording for ipod nano nd gen. And ipod 5th gen. (video): when you connect the ivoicepro, the voice memos menu will open automatically and you are ready to record. For ipod nano 3rd gen. And ipod classic: when you...
Page 4
4 it nl es fr de en charging the ivoicepro works on the ipod’s power. Therefore, to avoid that your ipod runs out of power while you are recording, you can charge your ipod through the ivoicepro. Simply connect the mini-b end of the included cable to the ivoicepro and the other end to the usb port o...
Page 5: – Bedienungsanleitung
5 en de fr es nl it Über diese anleitung bevor sie den macally ivoicepro benutzen, lesen sie bitte die gesamte anleitung hier durch. Lieferumfang • ivoicepro • usb-kabel • 3,5 mm audiokabel • bedienungsanleitung registrierung wir bitten sie ihr produkt unter http://www.Macal- ly-europe.Com/register....
Page 6
6 it nl es fr de en 7 stereoeingang für irenddein audiogerät mit 3,5 mm klinkensteckerausgang aufnehmen für ipod nano g und ipod 5g (video): sobald sie ivoicepro anschliessen, erscheint automatisch das sprachmemos menü und sie können mit der aufnahme beginnen. Für ipod nano 3g und ipod classic: nach...
Page 7
7 en de fr es nl it wiedergabe sie können aufnahmen über den lautsprecher des ivoicepro abspielen, indem sie die datei auswählen und die bestätigungstaste im menü sprachmemos betätigen. Sie können auch musik über den lautsprecher des ivoicepro abspielen. Laden ivoicepro bezieht seinen strom vom ipod...
Page 8
It nl es fr de en a propos de ce guide avant d’utiliser le macally ivoicepro, assurez-vous de lire attentivement le contenu intégral de ce guide. Contenu de l’embalage • ivoicepro • câble usb, • câble audio • guide de l’utilisateur enregistrement veuillez enregistrer ce produit à l’adresse suivante:...
Page 9
9 en de fr es nl it 7 ligne d’entrée stéréo pour n’importe quel appar- eil muni d’une sortie jack 3.5mm enregistrement pour les ipod nano ème génération et les ipod 5ème génération (vidéo) : lorsque vous connectez l’ivoicepro, le menu mémos vocaux s’ouvrira automa- tiquement et vous êtes prêt à enre...
Page 10
10 it nl es fr de en mandons de convertir les fichiers au format acc ou mp3. Ecouter vous pouvez lire les fichiers enregistrés et les écouter à l’aide du haut-parleur de l’ ivoicepro en sélection- nant le fichier et en appuyant sur « enter » du menu mémos vocaux. Vous pouvez également écouter les pi...
Page 11: – Guía Del Usuario
11 en de fr es nl it acerca de esta guía antes de comenzar a usar el ivoicepro de macally, lea esta guía íntegramente. Contenido del paquete • ivoicepro • cable usb • cable de audio • guía del usuario registro por favor registre este producto en http://www. Macally-europe.Com/register.Php. Soporte t...
Page 12
1 it nl es fr de en 6 interruptor de modo de grabación 7 entrada estéreo para cualquier dispositivo audio con una clavija de salida de 3,5 mm. Grabación para ipod nano de ª generación e ipod de 5ª gener- ación (vídeo): cuando conecta el ivoicepro, se abre automáticamente el menú notas voz y ya puede...
Page 13
13 en de fr es nl it escuchar puede reproducir la grabación y escucharla a través del altavoz del ivoicepro, seleccionando el archivo y pulsando “enter” en el menú notas voz. También puede escuchar canciones a través del altavoz del ivoicepro. Cargar el ivoicepro funciona con la alimentación del ipo...
Page 14: – Gebruikershandleiding
14 it nl es fr de en info over deze gids voordat u de macally ivoicepro, gaat gebruiken, leest u deze gids eerst in zijn geheel door. Inhoud van de verpakking • ivoicepro • usb-kabel • 3,5 mm audiokabel • gebruikershandleiding registratie registreer dit product op http://www.Macally- europe.Com/regi...
Page 15
15 en de fr es nl it 7 stereo line-in voor een audioapparaat met een 3,5 mm line-out jack opnemen voor ipod nano e gen. En ipod 5e gen. (video): wan- neer u de ivoicepro aansluit, wordt het gesproken memo’s-menu automatisch geopend en kunt u met opnemen beginnen. Voor ipod nano 3e gen. En de klassie...
Page 16
16 it nl es fr de en naar liedjes luisteren. Opladen de ivoicepro werkt op de voeding van uw ipod. Om te voorkomen dat uw ipod tijdens het opnemen leeg raakt, kan de ipod via de ivoicepro opgeladen worden. Sluit het mini-b uiteinde van de bijge- leverde kabel op de ivoicepro aan en het andere uitein...
Page 17: – Guida Utente
17 en de fr es nl it premessa prima di iniziare ad utilizzare il macally ivoicepro, leggere attentamente la guida. Contenuto della confezione • ivoicepro • cavo usb • cavo audio da 3.5 mm • guida utente registrazione vi preghiamo di voler registrare il prodotto a http:// www.Macally-europe.Com/regis...
Page 18
1 it nl es fr de en 7 stereo line-in per qualsiasi dispositivo audio con jack line-out da 3.5 mm registrazione per ipod nano ª gen. E ipod 5 ª gen. (video): quando si collega l’ivoicepro, il menu memo vocali si aprirà automaticamente e si è pronti per registrare. Per ipod nano 3ª gen. E ipod classic...
Page 19
19 en de fr es nl it mere “enter” nel menu memo vocali. È possibile ascoltare i brani attraverso l’altoparlante di ivoice- pro. Caricamento l’ivoicepro funziona con l’alimentazione dell’ipod. Tuttavia, per evitare che l’ipod si scarichi durante la registrazione, lo si può caricare attraverso l’ivoic...
Page 20: Www.Macally-Europe.Com
Macally europe teklink europe bv tel: +31 4 3731410 fax: +31 4 3731134 email: sales@macally-europe.Com website: www.Macally-europe.Com copyright © 00 macally peripherals www.Macally-europe.Com.