Koffiezetapparaat model: *688.080 coffee machine model: *688.080 machine À cafÉ modèle: *688.080 gebruiksaanwijzing (p. 1-5) user instructions (p. 6-10) mode d’emploi (p. 11-15).
- 2 - nederlands 1. Inhoudsopgave 1. Inhoudsopgave .........................................................................................................................2 2. Technische gegevens ..........................................................................................................
- 3 - nederlands 2. Technische gegevens model 688.080 specificaties 1 korffilter met 2 warmhoudplaten afmetingen 205 x 410 x 450 mm (lxbxh) voltage 220~240 v vermogen 1960 w netto gewicht 6,5 kg 3. Samenstelling 1 korffilter met 2 warmhoudplaten. 4. Installatie 1. De elektrische energievoorziening m...
- 4 - nederlands 5. Gebruiksaanwijzing bij gebruik: 1. Reinig de koffiekan en de filterhouder met warm water. 2. Plaats de filterhouder terug in het apparaat (bij eerste gebruik zonder filter en gemalen koffie). 3. Vul het apparaat met een koffiekan water (stekker niet in het stopcontact). 4. Bij ee...
- 5 - nederlands 7. Aandachtspunten 1. Als de voedingskabel beschadigd is, moet die worden hersteld door een gekwalificeerde servicetechnicus, dit om gevaar te voorkomen. 2. Wanneer het apparaat aan staat, is het verboden de onderdelen met een hoge temperatuur aan te raken. Zorg ervoor dat de machin...
Operation manual (p. 6-10) coffee machine model: *688.080 en glish.
- 7 - en glish 1. Contents 1. Contents ....................................................................................................................................7 2. Specifications ................................................................................................................
- 8 - en glish 2. Specifications model 688.080 specifications 1 head with 2 warmers coffee machine dimension 205 x 410 x 450 mm (lxwxh) voltage 220~240 v power 1960 w net weight 6.5 kg 3. Structure 1 head with 2 warmers coffee machine. 4. Installation 1. The electric supply should be identical with ...
- 9 - en glish 5. Operating instruction first time using: 1. Clean the decanter and filterholder with warm water. 2. Place the filterholder back in the machine (first time without filter and coffee). 3. Fill the machine with a decanter of water (keep the machine unplugged of power). 4. Only at first...
- 10 - en glish 7. Attention ! 1. If the power supply’s soft cable damaged, it would be repaired by manufacturer, service sector or maintenance worker to avoid danger. 2. When working, forbid touching the high-temperature parts. Be sure the machine is at the room temperature, and then do the cleanin...
Mode d’emploi (p. 11-15) machine À cafÉ modèle: *688.080 franÇais.
- 12 - - 12 - franÇais 1. Index 1. Index .......................................................................................................................................... 12 2. Description technique ...............................................................................................
- 13 - - 13 - franÇais 2. Description technique modèle 688.080 specifications 1 support du filtre avec 2 plaques chauffantes dimension 205 x 410 x 450 mm (lo x la x h) voltage 220~240 v puissance 1960 w poids net 6.5 kg 3. Structure 1 support du filtre avec 2 plaques chauffantes 4. Installation 1. L...
- 14 - - 14 - franÇais 5. Instructions d'exploitation utilisation: 1. Nettoyer la carafe et le support du filtre avec de l'eau chaude. 2. Placer le support du filtre dans la machine (le premier temps sans filtre et café). 3. Remplisser la machine avec une carafe d'eau (ne pas brancher dans la prise ...
- 15 - - 15 - franÇais 7. Avertissement! 1. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être réparé par un technicien qualifié, ceci afin d'éviter tout risque. 2. Lorsque l'appareil est allumé, il est interdit de toucher les éléments à température élevée. Assurez-vous que la machine soit à tem...
688080 ma 2012/04.
