- DL manuals
- Macurco
- Security Sensors
- CD-6
- User Instruction
Macurco CD-6 User Instruction
Summary of CD-6
Page 1
Macurco ™ cd-6 carbon dioxide detector, controller and transducer user instructions important: keep these user instructions for reference.
Page 2
2.
Page 3
3 table of contents general safety information 4 intended use 4 list of warnings and cautions 4 use instructions and limitations 5 use for 5 do not use for 5 general description 5 features 6 specifications 6 installation and operating instructions 7 location 7 installation 7 4-20 ma output diagram 8...
Page 4
4 general safety information intended use the macurco cd-6 is a low voltage, dual relay carbon dioxide (co2) detector, controller and transducer. The cd-6 has selectable 4-20 ma output, buzzer and digital display options. It is an electronic detection system used to measure the concentration of carb...
Page 5
5 use instructions and limitations each person using this equipment must read and understand the information in these user instructions before use.Use of this equipment by untrained or unqualified persons, or use that is not in accordance with these user instructions, may adversely affect product pe...
Page 6
6 features etl listed certified to can/csa std. C22.2 no 61010-1 conforms to ul std. 61010-1 low level meter capable of displaying from 0-2000 ppm of co2 the cd-6 uses an automated background calibration program to set the clean air level on a regular basis selectable fan and alarm relay act...
Page 7
7 installation and operating instructions the following instructions are intended to serve as a guideline for the use of the macurco cd-6 carbon dioxide detector. It is not to be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility. If you have any doub...
Page 8
8 7. The dry contact, spdt fan relay has three terminals. The common (com.), normally open (n.O.) and the normally closed (n.C.) contact. The fan relay can switch up to 5.0 a up to 240 vac. See operation section of these user instructions for details on relay settings. 8. The fan relay can be config...
Page 9
9.
Page 10
10
Page 11
11 in this application (above) the fan or primary relay is used as a low level alarm relay. The alarm or secondary relay is used as a supervisory relay when utilized in the normally closed configuration. The cd-6 monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continual...
Page 12
12 operation 1. With the display function turned “on”, the cd-6 will show the current concentration of co2 ppm in the air. Normal outdoor concentration ranges between 350-450 ppm. When the co2 concentration reaches the fan relay setting (1000ppm, for example) the display will flash back and forth be...
Page 13
13 to change settings, remove the philips screw on the front of the cd-6. Pull off the front cover of the unit. Selecting default configuration – “def” to select the default configuration, in normal mode, push the next button to get to “con” or the configuration menu. Then push the enter button to e...
Page 14
14 selecting buzzer option – “buz” to select the buzzer configuration, in normal mode, push the next button to get to “con” or the configuration menu. Then push the enter button to enter the con menu. The forth selection is the “buz” or buzzer setting. Push next twice to get to “buz” then enter. If ...
Page 15
15 selecting fan relay latching option – “frl” to select the fan relay latching option, in normal mode, push the next button to get to “con” or the configuration menu. Then push the enter button to enter the con menu. The tenth selection is the “frl” or fan relay latching option. Push next nine time...
Page 16
16 error codes t001 - trouble with sensor signal t002 - temperature compensation failed t004 - eeprom bad checksum t008 - ir lamp trouble t010 - bad eeprom t020 - bad calibration t040 - factory calibration failure t080 - adc trouble t100 - under range t200 - sensor expired t400 - pressure sensor tro...
Page 17
17 expected life. The silence function will continue to be available for 29 days after the cd-6 initiates the initial end-of-life signal. After this 29 day period the cd-6 can no longer be silenced and the sensor must be calibrated and the sensor life reset or the cd-6 detector replaced. Sensor life...
Page 18
18 general all cd-6 units are factory calibrated and 100% tested for proper operation. During normal operation the green status indicator led light will be on steady, the fan & alarm relay will be in standby mode and the 4-20 ma output will be at 4ma (in clean air). The unit also performs a regular ...
Page 19
19 manual operation test this option gives the user the opportunity to manually initiate an individual test for each relay, the analog output and the sensor response to gas. From normal operation mode press the next button 3 times to get to the test mode (tst). Press the enter button once to get int...
Page 20
20 ftk information several detectors can be calibrated with one ftk. The only limitation is the amount of gas in the cylinder. The 17 liter cylinder has approximately 85 minutes of continuous test run time. Replacement cylinders are available. The gas cylinder should be replaced when the pressure ga...
Page 21
21 5. Turn on the regulator to start the gas flow and wait with the gas applied continuously. 6. With the display function turned “on”, the cd-6 will show the current concentration of co2 in the air. When the co2 concentration reaches the fan relay setting (1000 ppm, for example) the display will fl...
Page 22
22 testing the 4-20ma current loop 1. Connect the 2000 ppm cylinder of carbon dioxide to the regulator. 2. Check the pressure gauge. If there is 25-psi or less the cylinder should be replaced. 3. Place the cap from the regulator over the co2 sensor. Turn on the regulator to start the gas flow. 4. Th...
Page 23
23.
Page 24
24 macurco fixed gas detection products limited warranty macurco warrants the cd-6 gas detector will be free from defective materials and workmanship for a period of two (2) years from date of manufacture (indicated on the inside cover of the cd-6), provided it is maintained and used in accordance w...
Page 25: Macurco
Macurco ™ cd-6 detector de dióxido de carbono, controlador y transductor instrucciones para el usuario importante: conserve estas instrucciones como referencia.
Page 26
2.
Page 27
3 tabla de contenido informaciÓn general de seguridad 4 uso previsto 4 lista de advertencias y precauciones 4 instrucciones y limitaciones de uso 5 uso correcto 5 uso incorrecto 5 descripción general 5 características 6 especificaciones 6 instrucciones de operaciÓn e instalaciÓn 6 ubicación 7 instal...
Page 28
4 informaciÓn general de seguridad uso previsto el cd-6 de macurco es un detector de dióxido de carbono (co2), controlador y transductor con doble relevador y de bajo voltaje. El cd-6 tiene opciones de salida de 4-20 ma, alarma sonora y pantalla digital. Es un sistema de detección electrónica que se...
Page 29
5 instrucciones y limitaciones de uso toda persona que utilice este equipo debe leer y entender la información incluida en estas instrucciones para el usuario antes de ponerlo en marcha.El uso de este equipo por parte de personas no capacitadas o no calificadas, o que no esté acorde con estas instru...
Page 30
6 descripción general el cd-6 es un detector de dióxido de carbono (co2) de doble relevador de bajo voltaje y controlador automático de ventilación el cd- 6 utiliza un sistema electrónico controlado por microcomputadora para medir la concentración de co2, activar los relevadores y proporcionar una s...
Page 31
7 instrucciones de operaciÓn e instalaciÓn las siguientes instrucciones tienen el propósito de funcionar como una guía para el uso del detector de dióxido de carbono cd-6 de macurco. No deberá considerarse exhaustivo, ni está diseñado para sustituir la política y los procedimientos de cada planta. S...
Page 32
8 concentración de gas disminuya por debajo del punto configurado para la alarma. Tenga en cuenta que la opción "deshabilitar" ocasionará que el relevador de la alarma no se active en absoluto. 7. El contacto seco, el relevador del ventilador con contacto unipolar de dos vías, tiene tres terminales....
Page 33
9.
Page 34
10
Page 35
11 en esta aplicación (encima), el ventilador o el relevador principal se utiliza como un relevador de alarma de nivel bajo. La alarma o secundaria relevador se utiliza como un relevador de supervisión cuando se utiliza en la configuración normalmente cerrada. Los cd-6 monitores de todas las funcion...
Page 36
12 2. Con la función de visualización encendida ("on") y una concentración que alcance el nivel configurado para el relevador de la alarma (2000 ppm, por ejemplo), la pantalla parpadeará de forma intermitente entre las opciones "alr" y "2000". La alarma sonora emitirá un sonido para indicar que la "...
Page 37
13 selección de la configuración predeterminada - “def” para seleccionar la configuración predeterminada, en modo normal, oprima el botón siguiente (next) hasta llegar a "con" o al menú de configuración. Después oprima el botón enter para aceptar el menú de configuración. La primera opción es "def" ...
Page 38
14 selección de la opción de alarma sonora - "buz" para seleccionar la configuración de la alarma sonora, en modo normal, oprima el botón siguiente (next) hasta llegar a "con" o al menú de configuración. Después oprima el botón enter para aceptar el menú de configuración. La cuarta opción es "buz" o...
Page 39
15 la opción "frd" en el menú de configuración. Oprima siguiente (next)hasta que se muestre la opción de terminar ("end"), después oprima aceptar (enter) para regresar a la operación normal. Selección de las opciones del tiempo de ejecución del relevador del ventilador - "frr" para seleccionar la co...
Page 40
16 un modo de fallo. En este modo de error, el relevador de la alarma se activa, el bucle de corriente a 4-20 ma cambiará a 24 ma, la unidad mostrará el código de error, la luz verde parpadeará y la alarma sonora chirriará de forma intermitente. El relevador del ventilador también se activará si est...
Page 41
17 concentración más baja a la que está expuesto el sensor) al menos una vez por semana. Nota: esto se aplica cuando se utiliza en el aire ambiente interior típico con períodos desocupados semanales. Todo el mantenimiento y la reparación de los productos fabricados por macurco se van a realizar en l...
Page 42
18 calificados deben abrir la carcasa del detector y dar servicio a los circuitos internos. Asegúrese de desconectar el detector antes de limpiar la unidad. No hacerlo podría ocasionar una enfermedad o incluso la muerte. Limpieza la limpieza de las superficies externas se realiza mejor con un paño h...
Page 43
19 b. Durante los primeros 10 segundos del ciclo de prueba, la pantalla mostrará la opción buz y activará la alarma sonora. C. El relevador de la alarma se cerrará, para que puedan probarse los dispositivos conectados a ese relevador. D. El relevador del ventilador se activará en el siguiente minuto...
Page 44
20 general se requiere un equipo de calibración en campo, cm6-fck, para completar la prueba de gas co2. Éstos están disponibles a través de su representante local o de macurco. Contenido del equipo de calibración en campo (fck) cm6-fck: cilindros de gas, (1) con 17l de dióxido de carbono (co2) a 200...
Page 45
21 5. Encienda el regulador para iniciar el flujo de gas y espere con el gas aplicado de manera continua. 6. Con la función de visualización encendida ("on"), el cd-6 mostrará la concentración actual de co2 o "0" (cero) en aire limpio. Cuando la concentración de co2 alcanza el nivel indicado en la c...
Page 46
22 d. La configuración del relevador de la alarma está deshabilitada (off) en el detector. Configure el relevador de la alarma a 1500 ppm y repita la prueba. 6. Retire el gas del sensor después de la prueba. Continúe con la prueba de la salida de 4-20 mad o vuelva a colocar la cubierta superior. Pru...
Page 47
23.
Page 48
24 garantÍa limitada para productos de detecciÓn de gas fijo de macurco macurco garantiza que el detector de gas cd-6 estará libre de defectos de materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (indicada en la cubierta interior del cd-6); siempre y cuando...
Page 49: Macurco
Macurco ™ cd-6 détecteur de dioxyde de carbone, contrôleur et transducteur instructions d'utilisation important: conservez ces instructions d'utilisation pour référence.
Page 50
2.
Page 51
3 table des matiÈres informations gÉnÉrales de sÉcuritÉ 4 utilisation prévue 4 liste des avertissements et mises en garde 4 instructions et limites d'utilisation 5 utilisations 5 utilisations à éviter 5 description générale 5 traits 6 caractéristiques 6 installation et d'utilisation 6 emplacement 7 ...
Page 52
4 informations gÉnÉrales de sÉcuritÉ utilisation prévue le macurco cd-6 est un détecteur de dioxyde de carbone (co2) à basse tension, contrôleur, et transducteur avec deux relais. Le cd- 6 posséde des options d’un sortie 4-20 ma, un sondeur et des options d'affichage numérique sélectionnable. Il s'a...
Page 53
5 instructions et limites d'utilisation chaque personne utilisant cet équipement doit lire et comprendre les informations contenues dans ces instructions d'utilisation avant de l'utiliser. L'utilisation de cet appareil par des personnes non qualifiées ou non qualifiées, ou de l'utilisation qui n'est...
Page 54
6 description générale le macurco cd-6 est un détecteur de dioxyde de carbone (co2) à basse tension et contrôleur de la ventilation automatique. Le cd-6 utilise un système electronique de contrôle micro-ordinateur pour mesurer la concentration de co2, actionner les relais et de fournir une sortie 4-...
Page 55
7 instructons d’installation et d'utilisation les instructions suivantes sont destinées à servir de guide pour l'utilisation de la macurco cd-6 détecteur de dioxyde de carbone. Il ne s'agit pas d'être considérée comme exhaustif, et il n'est pas destiné à remplacer la politique et les procédures pour...
Page 56
8 6. Le relais d'alarme peut être configurée à normalement ouverts (par défaut) (no) ou normalement fermé (nc) et s'active si le gaz concentration dépasse le point de consigne alarme. Il sera désactivée une fois que la concentration de gaz descend en dessous du point de consigne d'alarme. Notez que ...
Page 57
9.
Page 58
10
Page 59
11 dans cette application (dessus), le ventilateur ou le relais primaire est utilisé comme un relais d'alarme de bas niveau. Le relais d'alarme ou secondaire est utilisée dans la configuration normalement fermée d'un relais de surveillance. Les détecteurs fonctions critiques sont tous contrôlés par ...
Page 60
12 avec la fonction d'affichage éteint l'écran n'affiche pas la concentration de co2, mais affiche "alr” lorsque le relais d'alarme est activé. 3. Avec la fonction 4-20 ma réglé sur "on" et la concentration de co2 en escalade, le signal 4-20 ma s'accélérera correspondant à la concentration (0 à 2000...
Page 61
13 sélection configuration par défaut - "def" pour sélectionner la configuration par défaut, en mode normal, appuyez sur le bouton next pour passer à "con" ou le menu de configuration. Puis appuyez sur le enter pour entrer dans le menu con. Le premier choix est le "def" ou le réglage par défaut. App...
Page 62
14 configuration de relais d'alarme. Appuyez sur next quatre fois pour se rendre à "arc", puis sur enter. Si le relais est "no" (normal ment ouvert) appuyez sur next pour le mettre sur "nc" (clignotant), puis appuyez sur enter pour confirmer le changement (solide) et appuyez sur enter pour revenir à...
Page 63
15 (solide) et appuyez sur enter pour revenir à "tfs" dans le menu con. Appuyez sur next jusqu'à ce que "end" s'affiche puis appuyez sur enter pour revenir à un fonctionnement normal. Sélection 4-20ma option de sortie - "420" pour sélectionner l'option de sortie 4-20ma, en mode normal, appuyez sur l...
Page 64
16 si le mode d'erreur se répète fréquemment, vérifier si le courant est continu et la tension est appropriée. Si l'alimentation n'est pas le problème et une unité a des conditions d'erreur qui se répéte, il se peut qu’il doit être retourné à macurco pour le service, comme indiqué par ces instructio...
Page 65
17 ne démontez pas l'unité ni essayer de réparer ou de modifier les composants de cet instrument. Cet instrument ne contient pas de parties réparables par l'utilisateur , et la substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque, ce qui peut nuire à la performance du produit et entr...
Page 66
18 1. Retirez la vis au milieu de la page de couverture de la cd-6. 2. Retirez le capot avant. 3. Observez la lumière led sur le devant de la cd-6. 4. Si le voyant est vert passez à l'étape 6. 5. Si l'indicateur d'état led verte est éteinte ou clignote, reportez-vous à la section générale ci-dessus....
Page 67
19 frt - test de relais de ventilateur, 60 secondes 42t - 420 tests en boucle, 25 secondes gts - test de gaz, 3 minutes (pas de sortie sur le panneau pendant le test de gaz) l'affichage clignote pendant le test, ou dans le cas de l'essai de gaz, le niveau de gaz en alternance avec gts. Une fois le t...
Page 68
20 test de gaz test du relais de ventilateur remarque: la concentration de gaz à activer le relais du ventilateur dépend du réglage. 1. Retirez la vis philips sur le devant de la cd-6. Retirez le capot d’avant. 2. Ouvrez le ftk. Raccorder la bouteille de gaz de 2000 ppm pour le régulateur. 3. Vérifi...
Page 69
21 remarque: si le relais de ventilateur ne ferme pas dans les 2 minutes, il ya cinq possibilités: a. La bouteille de gaz est vide, vérifiez le manomètre. Remplacez la bouteille de gaz si 25psi ou moins. B. L'appareil doit être ré-étalonné (passer par le recalibrage et re-test). C. Le détecteur a be...
Page 70
22 1. Connecter le cylindre 2000 ppm de dioxyde de carbone au régulateur. 2. Vérifier l'indicateur de pression. S'il n'y a 25 psi ou moins, le cylindre doit être remplacé. 3. Placer le capuchon du régulateur sur le capteur de co2. Mettre en marche le régulateur pour démarrer l'écoulement de gaz. 4. ...
Page 71
23.
Page 72
24 garantie produits de detection de gaz fixe macurco limiter macurco garantie les détecteur de dioxyde de carbone cd-6 seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date de fabrication (indiqué sur la couverture intérieure de la cd-6), à c...