- DL manuals
- Magicar
- Car Alarm
- M1090
- User Manual
Magicar M1090 User Manual
Summary of M1090
Page 1
Magicar m1090 autoalarm so Štart tlačidlom, integrovaným pagerom a diaľkovým štartom motora autoalarm se start tlačítkem, integrovaným pagerem a dálkovým startem motoru car alarm with start button, two-way remote and remote start system uživateľský návod uživatelský návod user guide.
Page 2
Obsah 1. Dôležité informácie ............................................................................................................ 3 2. Úvod .................................................................................................................................. 3 3. Diaľkový ovládač...
Page 3: Dôleţité Informácie
3 1. Dôleţité informácie za účelom diaľkového štartu motora je potrebné nastaviť u áut s manuálnou prevodovkou rezervačný režim. Dôvodom je znemožnenie pohybu auta pri diaľkovom naštartovaní. Nenastavujte rezervačný režim, pokiaľ je niekto v aute. Pri režime režim automatickej prevodovky, je možné d...
Page 4
4 3.1. Displej di ağkového ovládača dvojcestný ovládač je vybavený farebným displejom, ktorý nepretržite informuje majiteľa o stave jeho auta. Pomocou rôznych ikoniek na displeji sa zobrazuje stav vozidla a aktívne funkcie alarmu. 3.2. Popis ikoniek displeja ikonka popis zapnutie/vypnutie alarmu zap...
Page 5
5 3.3. Popis funkcií tlačidiel tlačidlo dĝţka stlačenia popis funkcia 0,5 s strana 6 zapnutie alarmu 4 s strana 12 diaľkové vyvolanie poplachu 0,5 s strana 6 vypnutie alarmu 2 s strana 8 predĺženie chodu motora pri diaľkovom štarte alebo turbo funkcii 0,5s strana 11 rozsvietenie displeja na 10 sekún...
Page 6: Ovládanie
6 4. Ovládanie pri každom stlačení tlačidla na ovládači sa na displeji zobrazí symbol antény . Ak je signál prijatý a spracovaný, zobrazí sa na ovládači symbol antény s indikátorom . 4.1. Zapnutie alarmu zapnutie alarmu (zamknutie dverí, zapnutie blokovania motora) krátko stlačte tlačidlo . Ovládač ...
Page 7
7 pamäť na rps: ak počas režimu stráženia bol narušený senzor rps, na displeji sa zobrazí nadpis „call“ a následne počet narušení senzora. Pamäť na otrasový snímač: ak počas režimu stráženia bol narušený otrasový snímač, na displeji sa zobrazí nadpis „shoc“ a následne počet narušení senzora. Znovu z...
Page 8
8 4.4. Diağkový Štart motora ————— diaľkové štartovanie/zastavenie motora. Ak má auto dieselový motor alarm počká prednastavený čas (3 / 5 / 8 / 12 sekúnd) prípadne podľa stavu vstupu pre žhavenie a až následne sa naštartuje motor. DiaĞkovÉ naŠtartovanie motora diaľkové štartovanie motora, je podmie...
Page 9
9 ak systém pri pokuse o diaľkový štart zistí akýkoľvek problém, ovládač pípne 3x a svetlá na aute 3x bliknú. Potom počtom bliknutí parkovacích svetiel na aute oznámi druh chyby: nastavenie auta na diaĞkovÝ Štart pri automobiloch s manuálnou prevodovkou je pred diaľkovým štartovaním potrebné nastavi...
Page 10
10 rezervačný režim sa automaticky zruší, ak sa otvoria dvere alebo kufor, alebo sa systém uvedie do servisného režimu. V takom prípade je potrebné zopakovať všetky predchádzajúce kroky. Ak ste nastavili rezervačný režim kontrolky na prístrojovej doske v aute môžu byť rozsvietené ešte 3 sekundy po z...
Page 11
11 4.6.2. Zapnutie aux2 2x krátkym rýchlim stlačením tlačidla 2x po sebesa aktivuje pomocný výstup aux2. Na displeji sa zobrazí nadpis a-02. Týmto výstupom je možné ovládať rôzne prídavné zariadenia (nezávislé kúrenie, el. Doťahovanie okien...) 4.7. Otvorenie kufra —— otvorenie kufra (ak je automobi...
Page 12
12 postupnosť v zobrazovaní informácií: opätovným krátkym stláčaním tlačidla do 2 sekúnd po sebe, sa na displeji budú zobrazovať informácie v nasledovnom poradí - interiérová teplota napätie autobatérie stav batérie v ovládači stav pomocných výstupov aux 1, 2: v prípade ak je aktivovaná funkcia ...
Page 13
13 4.13. S ervisný reţim + —— v servisnom režime je väčšina funkcií alarmu odstavená. Dlho stlačte súčasne tlačidlá a . Ovládač 1x pípne a na displeji sa zobrazí ikonka servisný režim vypnete opätovným dlhým súčasným stlačením tlačidiel a . Ak je alarm v servisnom režime, Štart tlačidlo nie je modro...
Page 14
14 4.15. Z amykanie od zapağovania funkcia zamykania od zapaľovania umožní uzamknutie dverí po naštartovaní vozidla a stlačení nožnej brzdy. Dvere sa automaticky odomknú po vypnutí zapaľovania. Funkcia musí byť povolená v programovom menu 1-0 7 (montážny návod str.9). Uzamknutie dverí nenastane ak s...
Page 15
15 krátko stlačte súčasne tlačidlá a . Ovládač 1x pípne a na displeji sa zobrazí ikonka funkcie timer. Funkciu vypnete opätovným krátkym súčasným stlačením tlačidiel a . 4.18. Štartovanie od teploty alarm umožňuje podmieňovať vykonanie pravidelného štartu podľa teploty. Je servisnom menu je možné na...
Page 16
16 krátko stlačte súčasne tlačidlá a . Nadpis ovládač vypnutie 3day 2x pípne vypnutie po 3 dňoch 8day 3x pípne vypnutie po 8 dňoch off 1x pípne bez vypnutia vysielania 4.21. Funkcia turbo funkcia turbo je navrhnutá pre automobily s turbo motormi. Pri väčšej záťaži sa motor zohreje na vysokú teplotu ...
Page 17: Aktivácia Poplachu
17 5. Aktivácia poplachu 5.1. Otrasový snímač ak je narušený otrasový snímač - slabým otrasom bude spustený prvý stupeň poplachu. Siréna pípne 4x, ovládač upozorní na poplach akustickým signálom, zobrazením ikonky na displeji ( 2x ) a bli knutím modrým podsvietením. Silný otras spustí poplach na 20 ...
Page 18
18 5.7. Signalizácia / šetrenie slabej batérie v ovládači ak batéria v ovládači klesne na nízku hodnotu, zobrazí sa na displeji ikonka slabej batérie a ovládač sa prepne do režimu šetrenia batérie. V takomto prípade vymeňte batériu v diaľkovom ovládači. Používajte kvalitné alkalické batérie. Režim š...
Page 19: 7. Programovanie
19 6.2. Deaktivácia servisného reţimu servisný režim môžete deaktivovať len pomocou diaľkového ovládača: stlačte súčasne tlačidlá a na 2 sekundy. Siréna 1x pípne a svetlá 2x bliknú. 7. Programovanie 7.1. Programovanie diağkového ovládača autoalarm má pamäť na 3 rôzne diaľkové ovládače. Programovanie...
Page 20
20 10. Po zadaní štvrtého čísla, svetlá bliknú pre potvrdenie naprogramovania kódu. Bezpečnostný kód je naprogramovaný. 7.3. Vypnutie alarmu bezpečnostným, kódom 1. Klopnite na sklo v mieste prichytenia rps 10x. 2. Po každom klopnutí 1x blikne červená led. Interval medzi jednotlivými klopnutiami nes...
Page 21
21 programové menu ovládača: funkcia tlačidlo popis nastavovania nastavenie aktuálneho času ikonka bliká. Počas blikania ikonky nastavujete pomocou tlačidla – hodiny a pomocou tlačidla – minúty nastavenie časovača pre pravidelné štartovanie ikonky, , a blikajú. Počas blikania ikoniek nastavujete pom...
Page 22
22 obsah 1. Důležité informace ............................................................................................................. 3 2. Úvod .................................................................................................................................. 3 3. Dálkový ovlad...
Page 23: Důleţité Informace
23 1. Důleţité informace za účelem dálkového startu motoru je nutné nastavit u aut s manuální převodovkou rezervační režim. Důvodem je znemožnění pohybu auta při dálkovém nastartování. Nenastavujte rezervační režim, pokud je někdo v autě. U režimu automatické převodovky lze auto dálkově nastartovat ...
Page 24
24 3.1. Displej dálkového ovladače dvoucestný ovladač je vybaven barevným displejem, který nepřetržitě informuje majitele o stavu jeho vozidla. Pomocí různých ikonek zobrazuje na displeji stav vozidla a aktivní funkce alarmu. 3.2. Popis ikonek displeje ikonka popis zapnutí / vypnutí alarmu zapnutí /...
Page 25
25 3.3. Popis funkcí tlačítek tlačítko délka stisknutí popis funkce 0,5 s strana 26 zapnutí alarmu 4 s strana 32 dálkové vyvolání poplachu 0,5 s strana 26 vypnutí alarmu 2 s strana 28 prodloužení chodu motoru při dálkovém startu nebo turbo funkci 0,5s strana 31 rozsvícení displeje na 10 sekund 2 s s...
Page 26: Ovládání
26 4. Ovládání při každém stisknutí tlačítka na ovladači se na displeji zobrazí symbol antény . Je- li signál přijat a zpracován, zobrazí se na ovladači symbol antény s indikátorem . 4.1. Zapnutí alarmu zapnutí alarmu (zamknutí dveří, zapnutí blokování motoru). Krátce stiskněte tlačítko . Ovladač 1x...
Page 27
27 paměť na rps: byl- li během režimu hlídání narušen senzor rps, pak se na displeji zobrazí nadpis „call“ a následně počet narušení senzoru. Paměť na otřesový snímač: byl- li během režimu hlídání narušen otřesový snímač, pak se na displeji zobrazí nadpis „shoc“ a následně počet narušení snímače. Zn...
Page 28
28 4.4. Dálkový start motoru ————— dálkové nastartování/vypnutí motoru. Má-li auto dieselový motor, alarm počká přednastavený čas (3 / 5 / 8 / 12 sekund), případně podle stavu vstupu pro žhavení, a až pak nastartuje motor. DÁlkovÉ nastartovÁnÍ motoru dálkové startování motoru je podmíněno nastavením...
Page 29
29 pokud systém zjistí při pokusu o dálkový start jakýkoliv problém, ovladač pípne 3x a světla na a utě 3x bliknou. Potom počtem bliknutí parkovacích světel na autě oznámí druh chyby: nastavenÍ auta pro dÁlkovÝ start u automobilů s manuální převodovkou je před dálkovým startem potřebné nastavit „rez...
Page 30
30 zrušení rezervačního režimu nechcete- li nastavit rezervační režim sešlápněte nožní brzdu a dlouze držte stisknuté start tlačítko. Motor zhasne. Uvolněte start tlačítko. Rezervační režim se automaticky zruší, otevřou-li se dveře nebo kufr, anebo uvedete-li systém do servisního režimu. V takovém p...
Page 31
31 4.6.1. Zapnutí aux1 2x krátkým stiskem tlačítka 2x po sobě se aktivuje pomocný výstup aux1. Na displeji se zobrazí nadpis a-01. Tímto výstupem lze ovládat různá přídavná zařízení (nezávislé topení, elektrické dotahování oken...). 4.6.2. Zapnutí aux2 2x krátkým rychlým stiskem tlačítka 2x po soběs...
Page 32
32 stav autobaterie: stisknete-l i ještě jednou krátce tlačítko , na displeji bude zobrazeno i napětí akumulátoru v autě. (příklad: „12,6 v“). Stav baterie v ovladači: stisknete- li ještě jednou krátce tlačítko , na displeji bude zobrazeno napětí baterie v dálkovém ovladači. (příklad: „1,4 v“). Posl...
Page 33
33 nezobrazuje - potvrzování sirénou je vypnuté. 4.13. S ervisní reţim + —— v servisním režimu je většina funkcí alarmu odstavena. Dlouze stiskněte současně tlačítka a . Ovladač 1x pípne a na displeji se objeví ikonka . Servisní režim vypnete opětovným dlouhým současným stisknutím tlačítek a . Je-li...
Page 34
34 funkci vypnete opětovným krátkým současným stisknutím tlačítek a . Vypnutí snímačů je výhodné necháváte-li v autě psa nebo dítě. Snímače jsou sice vypnuté, ale alarm auto nadále hlídá (tj. Sledování kontaktů dveří, kufru a kapoty se nevypíná). 4.15. Z amykání od zapalování funkc e zamykání od zap...
Page 35
35 podmínky: nastavený rezervační režim nastavený 4, 8 nebo 12 hodinový cyklus (montážní návod str.23) zapnutí funkce timer na ovladači krátce stiskněte současně tlačítka a . Ovladač 1x pípne a na displeji se objeví ikonka funkce timer. Funkci vypnete opětovným krátkým současným stisknutím tlačítek ...
Page 36
36 informace, čímž se zmenší odběr alarmu. Po vypnutí rfid je nutné vozidlo odemknout tlačítkem a vysílání rfid identifikace se opět obnoví po zapnutí / vypnutí zapalování. Alarm vypíná vysílání rfid informace rovněž při poklesu napětí baterie pod 11,5v. Krátce stiskněte současně tlačítka a . Nadpis...
Page 37: 5. Aktivace Poplachu
37 ovladač bude pípat v 6 sekundových intervalech, dokud nestisknete některé tlačítko. Citlivost rps je nastavitelná 3-polohovým přepínačem na jeho zadní straně. 5. Aktivace poplachu 5.1. Otřesový snímač je- li narušen otřesový snímač slabým otřesem, bude spuštěn první stupeň poplachu. Siréna pípne ...
Page 38
38 5.7. Signalizace / šetření slabé baterie v ovladači pokud síla baterie v ovladači klesne na nízkou hodnotu, na displeji se zobrazí ikonka slabé baterie a ovladač se přepne do režimu šetření baterie. V takovém případě vyměňte baterii v dálkovém ovladači. Používejte kvalitní alkalické baterie. Reži...
Page 39: Programování
39 6.2. Deaktivace servisního reţimu servisní režim lze deaktivovat jen pomocí dálkového ovladače: stiskněte současně tlačítka a na 2 sekundy. Siréna 1x pípne a světla 2x bliknou. 7. Programování 7.1. Programování dálkového ovladače autoalarm má paměť na 3 různé dálkové ovladače. Programování dálkov...
Page 40
40 7.3. Vypnutí alarmu bezpečnostním kódem 6. Poklepejte na sklo v místě přichycení rps 10x. 7. Po každém poklepání 1x blikne červená led. Interval mezi jednotlivými poklepáními nesmí být delší než 1,5s. 8. Modrá led začne rychle blikat. 9. Postupně vložte váš čtyřmístný kód příslušným počtem poklep...
Page 41
41 programové menu ovladače: funkce tlačítko popis nastavování nastavení aktuálního času ikonka bliká. V době blikání ikonky nastavujete pomocí tlačítka – hodiny a pomocí tlačítka – minuty. Nastavení časovače pro pravidelné startování ikonky, , a blikají. V době blikání ikonek nastavujete pomocí tla...
Page 42
42 content 1. Important notice ............................................................................................................... 43 2. Introduction ...................................................................................................................... 43 3. Remote contro...
Page 43: 1. Important Notice
43 1. Important notice you need to set reservation mode with cars with manual transmission, if you want to use a remote start. The reason is impeding the movement of the car with remote start. Do not set reservation mode if there is someone in the car. It may be dangerous using the system if the doo...
Page 44
44 3.1. Display of remote control the two-way remote control is equipped with a colour lcd display, which non- stop informs the owner of the car’s status. Using various icons the remote always provides exact information about what is actually happening to the car. 3.2. Display icon description icon ...
Page 45
45 3.3. Button functions description button pressing time description function 0,5 s page 46 arming 4 s page 52 panic mode 0,5 s page 46 disarming 2 s page 48 extension of the engine is running for remote start or turbo function 0,5s page 51 display lighting for 10 s 2 s page 51 trunk open 0,5 s pag...
Page 46: 4. Control
46 4. Control by pressing any button, on the remote control display will appear an antenna symbol if the signal has been accepted and processed, there will appear a sign . 4.1. Arming arming, locking, and turning blocking of the engine on. press button shortly. remote will beep 1x and an icon wi...
Page 47
47 then when turning the alarm off, the lights will flash 4x and siren with the remote will beep 4x. Rps memory: if in the arming mode rps sensor has been triggered, the „call“ symbol appears on display at first and then a number of times the sensor was triggered. Shock sensor memory: if in the armi...
Page 48
48 if alarm is in valet mode, button not has any illumination. In valet mode not possible remote engine start. 4.4. Remote start ————— remote engine start/stop. If the car has a diesel engine, alarm will wait for the preset time (3 / 5 / 8 / 12 seconds) or depending on the input for heating conditio...
Page 49
49 in the case of false starts, the alarm tries to start the engine 3x. If the system detects any problems when trying to remote start, the remote control will beep 3 times and lights will flash 3 times. After that, it will indicate the cause of problem by the number of flashes as follows: remote ...
Page 50
50 reservation mode will be automatically cancelled, if door or trunk is open, or reservation mode is set up. In this case you need to repeat all previous steps. If you have set the reservation mode up, the lights on the dashboard may be on for 3 seconds after the engine is off (it is a normal proce...
Page 51
51 4.6.2. Turning aux2 on 2x after entering aux mode, aux 2 output will be triggered, if button is pressed 2 times in a row. While operating aux 2, the remote control will indicate that as a-02 is operating. 4.7. Trunk release —— trunk release (if the car is equipped with an electric lock). keep b...
Page 52
52 sequency in displayed informations: the menu will chan ge from “indoor temperature check” > ”battery voltage check” > ”the remainder of a remote control battery check” in this order, if a button is pressed within 2 seconds in a row. Aux 1, 2 output display: in case that you have activated the aux...
Page 53
53 4.13. Valet mode + —— in this mode most of the alarm functions are disabled. . press longer buttons and together. remote beeps 1x and an icon of the function will appear on display. You will turn valet mode off by long pressing of buttons and again. If the alarm is in valet mode, then start b...
Page 54
54 turning the sensors off is useful when leaving a dog or a child in the car. Sensors are off but alarm is still protecting the car (door, hood and trunk inputs are not switched off). 4.15. Drive lock this option enables you to lock the doors after a start up of the vehicle and pressing the foot br...
Page 55
55 conditions: set valet mode set 4, 8 or 12 hour cycle (installation guide page 37) switch on timer on remote press buttons and shortly at the same time. press buttons and shortly at the same time. remote will beep once and an icon timer will appear on display. you will turn it off by pressin...
Page 56
56 press shortly buttons and at the same time. Title remote turned off 3day 2x beep turning off after 3 days 8day 3x beep turning off after 8 days off 1x beep without turning off transmitting 4.21. Turbo function turbo function is designed for vehicles with turbo engines. When larger loads, the en...
Page 57: 5. Alarm Activation
57 5. Alarm activation 5.1. Shock sensor trigger if the alarm is armed and the shock sensor is triggered by a weak impact, will be activated only first level of alarm, the siren will beep 4 times, remote starts beeping and will display the icon 2 times and by flash of blue backlight. If the alarm is...
Page 58
58 5.7. Battery saving function when the battery is almost empty and ready to be replaced, the battery icon will flash and battery save mode will be in operation. Use quality alkaline batteries. Battery saving mode operation: the remote will only receive the confirmation signals for button operation...
Page 59: 7. Programming
59 6.2. Valet mode deactivation you can deactivate valet mode only by using the remote control: push buttons and shortly at the same time for 2 seconds. siren will beep once and lights will flash twice. 7. Programming 7.1. Remote control programming system memory is designed for 3 remote control...
Page 60
60 10. After entering the fourth number, lights will flash to confirm acceptation of the programmed code. 7.3. Disarming (using security code) 11. Knock on rps 10 times. 12. At each knock led will flash red once. Intervals between each knocks must not be longer than 1.5 sec. 13. Led will start flash...
Page 61: 8. Setting The Shock Sensor
61 programming will end automatically if you do not carry out any changes in 15 seconds. Remote programming menu: function button description present time set-up the icon flashes. At this moment the button will control the hour, and the button will control the minute. Set-up of timer start reservati...