Summary of COMPACT 3150
Page 2: Mode D’Emploi
Sommaire - inhoudsopgave - contents mode d’emploi descriptif 2 utilisation 3 nettoyage 5 comment lire les recettes 5 recettes purée maison 6 purée de pommes de terre et panais 6 purée de légumes rôtis 8 aligot 8 gnocchis «maison» à la crème de parmesan 9 verrine pomme, poire au caramel et fromage bl...
Page 3: Instructions For Use
Sommaire - inhoudsopgave - contents instructions for use description 24 use 25 cleaning 27 how to read the recipes 38 recipes homemade mashed potato 28 mashed potato and parsnip 28 mediterranean roasted vegetable purée 29 aligot (cheese and garlic mashed potato) 29 homemade gnocchis with a parmesan ...
Page 4
2 descriptif • entonnoir • couvercle standard • pale • entraîneur • grille fine * pour les modèles xl, utilisez l’entraîneur marqué xl. • bloc moteur • cuve • panier (grille large intégrée) • couvercle xl • entraîneur xl* xl xl n’utilisez pas la midi cuve.
Page 5
3 utilisation enlevez la mini-cuve et la midi-cuve de votre robot. Préparez vos légumes ou fruits : lavez-les puis coupez-les en morceaux. Posez le panier sur le tube central. 2 1 positionnez l’entraîneur. Attention, les entraîneurs sont différents si vous avez un robot standard ou un robot xl (voir...
Page 6
4 utilisation mettez en marche votre robot puis introduisez par petite quantité les morceaux de légumes ou fruits. Utilisez la spatule pour rabattre si nécessaire. Laissez tourner puis arrêtez l’appareil. 9 8 en fin de préparation, laissez tourner l’appareil encore quelques minutes pour que toute la...
Page 7
5 nettoyage comment lire les recettes débranchez toujours votre appareil avant nettoyage. Tous les éléments sont amovibles pour faciliter le nettoyage. Nettoyez les parties amovibles dans l’eau additionnée de produit vaisselle immédiatement après utilisation. En séchant, le restant de légumes/fruits...
Page 8: Purée Maison
6 purée maison nombre de personnes 4 6 8 robot 3200 4200 5200 préparation 10 min 10 min 10 min temps de cuisson 40 min 40 min 40 min pommes de terre type bintje (pour purée) 900 g 1,1 kg 1,3 kg muscade 1 pincée 2 pincées 3 pincées beurre 40 g 50 g 60 g lait 170 ml 200 ml 240 ml sel, poivre epluchez ...
Page 10: Purée De Légumes Rôtis
8 purée de légumes rôtis nombre de personnes 4 6 8 robot 3200 4200 5200 préparation 10 min 10 min 10 min temps de cuisson 45 min 45 min 45 min courges musquées 450 g 550 g 650 g patates douces 450 g 550 g 650 g gousses d’ail 2 3 4 huile d’olive vierge 85 ml 100 ml 120 ml sel 3 pincées 4 pincées 5 pi...
Page 11
9 gnocchis « maison » à la crème de parmesan nombre de personnes 4 6 8 robot 3200 4200 5200 préparation 1h 1h 1h30 temps de cuisson 5 min 5 min 5 min pommes de terre type bintje (pour purée) 630 g 750 g 900 g farine 120 g 150 g 180 g oeuf 1 1 2 jaune d’oeuf 1 1 2 oignons nouveaux (facultatif) 1 2 3 ...
Page 12: Et Fromage Blanc
10 verrine pomme, poire au caramel et fromage blanc nombre de personnes 4 6 8 robot 3200 4200 5200 préparation 30 min 30 min 30 min temps de cuisson 15 min 15 min 20 min pommes 3 4 5 poires 2 3 4 citrons 1 1½ 2 beurre demi-sel 50 g 60 g 75 g sucre semoule 40 g 50 g 60 g fromage blanc 400 g 500 g 600...
Page 13
11.
Page 14: « Façon Crumble »
12 compote abricot, pomme, banane « façon crumble » nombre de personnes 4 6 8 robot 3200 4200 5200 préparation 20 min 20 min 20 min temps de cuisson 40-45 min 40-45 min 45-50 min abricots 8 10 12 pommes 2 3 4 bananes 2 3 4 sachets de sucre vanillé 2 3 3½ sucre semoule 10 g 12 g 15 g biscuits type sp...
Page 15
13 beschrijving • trechter • standaard deksel • schoep • meenemer • fijne zeef * gebruik voor de xl modellen de met xl gemerkte meenemer. • motorblok • kom • zeefkom (met grove zeef) • xl deksel • xl meenemer* xl xl de midi kom maakt hier niet gebruikt worden.
Page 16
14 gebruik verwijder de minikom en de midi-kom van uw keukenmachine. Was de groenten of vruchten, snijd ze in stukken en kook ze voor. Plaats de zeefkom op de centrale as. 2 1 breng de meenemer op zijn plaats. Let op, de meenemers verschillen naargelang u een xl of niet-xl keukenmachine heeft (zie d...
Page 17
15 gebruiksaanwijzing zet de machine aan en voer de voorbereide groenten of fruit met kleine hoeveelheden tegelijk in. Gebruik de spatel om ze zonodig omlaag te duwen. Laat de machine draaien totdat alle ingrediënten verwerkt zijn en schakel haar vervolgens uit. 9 8 laat de machine aan het eind van ...
Page 18
16 reiniging hoe de recepten lezen ? Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u uw apparaat schoonmaakt. Alle elementen zijn losneembaar, om het schoonmaken te vergemakkelijken. Was de losse onderdelen onmiddellijk na gebruik af met schoon in water met afwasmiddel. Opgedroogde resten...
Page 19
17 ingewikkelder.
Page 20: Zelfgemaakte Aardappelpuree
18 zelfgemaakte aardappelpuree aantal personen 4 6 8 type foodprocessor 3200 4200 5200 voorbereiding 10 min 10 min 10 min bereidingstijd 40 min 40 min 40 min kruimige aardappelen (type bintje) 900 g 1,1 kg 1,3 kg nootmuskaat 1 mespuntje 2 mespuntjes 3 mespuntjes boter 40 g 50 g 60 g melk 170 ml 200 ...
Page 21: Aligot
19 puree van «provençaals geroosterde» groenten aantal personen 4 6 8 type foodprocessor 3200 4200 5200 voorbereiding 10 min 10 min 10 min bereidingstijd 45 min 45 min 45 min butternut 450 g 600 g 650 g bataten 450 g 600 g 650 g knoflookteentjes 2 3 4 olijfolie 85 ml 100 ml 120 ml zout 3 mespuntjes ...
Page 22
20 «zelfgemaakte» gnocchi met parmezaanroom aantal personen 4 6 8 type foodprocessor 3200 4200 5200 voorbereiding 1h 1h 1h30 bereidingstijd 5 min 5 min 5 min kruimige aardappels (bintje) 630 g 750 g 900 g meel 120 g 150 g 180 g ei 1 1 2 eierdooier 1 1 2 lente-uitjes (facultatief) 1 2 3 geraspte parm...
Page 23
21.
Page 24: Appel, Peer Karamelcompote
22 appel, peer karamelcompote met kwark aantal personen 4 6 8 type foodprocessor 3200 4200 5200 voorbereiding 30 min 30 min 30 min bereidingstijd 15 min 15 min 20 min appels 3 4 5 peren 2 3 4 citroen 1 1½ 2 gezouten boter 50 g 60 g 75 g kristalsuiker 40 g 50 g 60 g kwark 400 g 500 g 600 g schil de a...
Page 25: «In Crumble Stijl»
23 compote van abrikozen, appel, banaan «in crumble stijl» aantal personen 4 6 8 type foodprocessor 3200 4200 5200 voorbereiding 20 min 20 min 20 min bereidingstijd 40-45 min 40-45 min 45-50 min abrikozen 8 10 12 appels 2 3 4 bananen 2 3 4 zakjes vanillesuiker 2 3 3½ kristalsuiker 10 g 12 g 15 g koe...
Page 26
24 description • funnel • standard lid • paddle • drive shaft • fine mesh disc * use the drive shaft marked xl for the xl models • motor unit • bowl • mash bowl (built-in medium mesh) • xl lid • xl drive shaft* xl xl don’t use the midi bowl.
Page 27
25 use remove the mini and midi bowls from your magimix food processor prepare your fruit or vegetables. Place the mash bowl on the centre shaft. 2 1 attach the drive shaft. Nb: there are different shafts for xl and non-xl food processors (see description p. 24). 5 insert the fine mesh disc, if nece...
Page 28
26 use switch the appliance on, then add the fruit or vegetables a few pieces at a time. Switch the machine off, remove the lid and use the spatula to push the remaining fruit or vegetables down, if necessary. Then replace the lid, switch on and leave the appliance running to allow the rest of the f...
Page 29
27 cleaning how to read the recipes always switch off and unplug your appliance before cleaning it. All parts can be easily removed and cleaned using washing up liquid and a little water. To avoid the fruit or vegetables drying up, cleaning is recommended immediately after use. Some foods, such as c...
Page 30: Homemade Mashed Potato
28 homemade mashed potato serves 4 6 8 model 3200 4200 5200 preparation 10 min 10 min 10 min cooking 40 min 40 min 40 min potatoes (king edward or désirée) 900 g 1,1 kg 1,3 kg nutmeg 1 pinch 2 pinches 3 pinches butter 40 g 50 g 60 g milk 170 ml 200 ml 240 ml salt & pepper peel the potatoes and cut i...
Page 31
29 mediterranean roasted vegetable purée serves 4 6 8 model 3200 4200 5200 preparation 10 min 10 min 10 min cooking 45 min 45 min 45 min butternut squash 450 g 600 g 650 g sweet potatoes 450 g 600 g 650 g garlic cloves 2 3 4 virgin olive oil 85 ml 100 ml 120 ml salt 3 pinches 4 pinches 5 pinches bla...
Page 32: Homemade Gnocchis
30 homemade gnocchis with parmesan cheese sauce serves 4 6 8 model 3200 4200 5200 preparation 1h 1h 1h30 cooking 5 min 5 min 5 min potatoes (king edward or désirée) 630 g 750 g 900 g plain flour 120 g 150 g 180 g egg 1 1 2 egg yolk 1 1 2 spring onions (optional) 1 2 3 parmesan cheese 85 g 100 g 120 ...
Page 33
31.
Page 34: Caramel Appl, Pear
32 caramel appl, pear and fromage frais serving glasses serves 4 6 8 model 3200 4200 5200 preparation 30 min 30 min 30 min cooking 15 min 15 min 20 min apples 3 4 5 pears 2 3 4 lemon 1 1½ 2 butter 50 g 60 g 75 g caster sugar 40 g 50 g 60 g fromage frais 400 g 500 g 600 g peel the apples and pears an...
Page 35: Apricot, Apple
33 apricot, apple and banana crumble serves 4 6 8 model 3200 4200 5200 preparation 20 min 20 min 20 min cooking 40-45 min 40-45 min 45-50 min apricots 8 10 12 apples 2 3 4 bananas 2 3 4 vanilla essence 2 tsp 3 tsp 3½ tsp caster sugar 10 g 12 g 15 g sweet oat or digestive biscuits 1 packet 1 ½ packet...
Page 36
Www.Magimix.Com ref. 460 412- 10/2008.