- DL manuals
- MAGIMIX
- Other
- M100 Nespresso Essenza
- User Manual
MAGIMIX M100 Nespresso Essenza User Manual
Summary of M100 Nespresso Essenza
Page 1
* ma machine * 5870_um_essenza-d_z2_master_2012_magimix_prod.Indd 1 05.05.12 04:16.
Page 2
Content these instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance. Nespresso, an exclusive system creating the perfect espresso, time after time. All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 ba...
Page 3
En 2 3 en 2 3 safety precautions information: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance. R5ifbqqmjbodfjtjoufoefeupqsfqbsfcfwfsbhftbddpsejoh to these instructions. R%popuvtfuifbqqmjbodfgpspuifsuibojutjoufoefevtf r5ijtbqqmjbodfibtcffoeftjho...
Page 4
Avoid risk of fatal electric shock and fire. R*odbtfpgbofnfshfodzjnnfejbufmzsfnpwfuifqmvhgspn the power socket. R0omzqmvhuifbqqmjbodfjouptvjubcmffbtjmzbddfttjcmf earthed mains connections. Make sure that the voltage of the power source is the same as that specified on the rating plate. The use of an...
Page 5
Avoid possible harm when operating the appliance. R/fwfsmfbwfuifbqqmjbodfvobuufoefeevsjohpqfsbujpo r%popuvtfuifbqqmjbodfjgjujtebnbhfepsopupqfsbujohqfsgfdumz immediately remove the plug from the power socket. Contact the nespresso club or nespresso authorized representative for examination, repair or...
Page 6
Descaling rnespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as the first day. For the correct amount and procedure to follow, consult the user manual included in the nespresso descaling...
Page 7
En specifications coffee machine « 8fmdpnfupnespresso» folder user manual nespresso grand cru capsule tasting gift 07&37*&8 1"$,"(*/($0/5&/5 en %sjqhsje %sjqusbz 8bufsubol- $píffcvuupot&tqsfttpboe-vohp coffee outlet capsule container for 12–14 used capsules -fwfs magimix m100 16.6 cm dn 29.1 cm m7)[...
Page 8
This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power off mode after 9 minutes. &/&3(:4"7*/(.0%& to turn the machine on either press uif&tqsfttpps-vohpcvuupo 8juinbdijofcfjohuvsofepíqsfttboe hold the espresso button for 3 seconds. 3. To change this settin...
Page 9
3x 9 en en '*34564&03"'5&3"-0/(1&3*0% 0'/0/Ŭ64& 1. Remove the plastic film from the drip grid. 4. Plug into mains. 1sfttuif-vohpcvuupo to rinse the machine. Repeat 3 times. 1sfttuif&tqsfttpps -vohpcvuupoupbdujwbuf the machine. 2. Rinse the water tank before filling with potable water. 3. Place a con...
Page 10
Coffee preparation 1. Rinse then fill the water tank with potable water. 4. Close the lever and place a cup under the coffee outlet. 3fnpwfuifdvq-jgu and close the lever to eject the capsule into the used capsule container. 1sfttuif&tqsfttpnmpsuif-vohp (110 ml) button to start. Preparation will stop...
Page 11
En en 1. Turn the machine on and wait for it to be in ready mode (steady lights). 4. Press and hold the &tqsfttpps-vohpcvuupo 3fmfbtfcvuupopodfuifeftjsfe volume is served. 8bufswpmvnfmfwfmjtopxtupsfe 2. Fill the water tank with potable water and insert a nespresso capsule. 130(3"..*/(5)&8"5&370-6.& ...
Page 12
&.15:*/(5)&4:45&.#&'03&"1&3*0% 0'/0/Ŭ64&"/%'03'30451305&$5*0/ or before a repair 1. To enter the emptying mode, press both the espresso boe-vohpcvuupoupuvsouif machine off. #pui-&%tcmjol alternatively. 4. Close the lever. .Bdijoftxjudift off automatically. 6. Empty and clean the used capsule contain...
Page 13
3x en 12 13 en reset to factory settings 8juinbdijofcfjoh turned off, press and hold epxouif-vohpcvuupogps tfdpoet -&%4xjmmcmjolgbtuujnftup confirm machine has been reset to factory settings. Factory settings: espresso cup: 40 ml -vohp$vqnm power off mode: 9 min -&%txjmmuifodpoujovfupcmjol normally,...
Page 14
1. Remove the capsule and close the lever. 5pfoufsuifeftdbmjohnpef while the machine is turned on, qsfttcpuiuif&tqsfttpboe-vohp button for 3 seconds. 7. Refill the water tank with the used descaling solution collected in the container and repeat step 4 and 6. 2. Empty the drip tray and used capsule ...
Page 15
En 14 en g) 36 0 20 10 0 300 600 1200 caco 3 nhm nhm nhm g) e) caco 3 e) 8ifosfbezsfqfbutufq 4 and 6 to now rinse the machine. 10. To exit the descaling mode, qsfttcpuiuif&qsfttpboe-vohp button for 3 seconds. 11. The machine is now ready for use. 8bufsibseoftt %ftdbmfbgufs french grade german grade ...
Page 16
$-&"/*/( clean the coffee outlet regularly with a soft damp cloth. Maintenance unit can be removed in separate pieces for easy cleaning. Warning risk of fatal elec trical shock and fire. Never immerse the appliance or part of it in water. Be sure to unplug the machine before cleaning. %popuvtfboztus...
Page 17
En 16 17 en www.Nespresso.Com no light indicator. £ check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the nespresso club. No coffee, no water. £8bufsubolfnquzmñmmxbufsubolxjuiqpubcmfxbufs £%ftdbmfjgofdfttbsz £fill up the water pump* coffee comes out very slowly. £flow speed depends...
Page 18
As we may not have forseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the nespresso club or your nespresso authorized representative. Contact details for your nearest nespresso club or your nespressobvuipsj[fesfqsftfoubu...
Page 19
En 19 en 8fibwfdpnnjuufeupcvzdpíffpguifwfszijhifturvbmjuzhspxojobxbzuibujtsftqfdugvmpguiffowjsponfouboegbsnjohdpnnvojujft since 2003 we have been working together with the rainforest alliance developing our nespresso aaa sustainable quality tm coffee program. 8fdiptfbmvnjojvnbtuifnbufsjbmgpspvsdbqtv...
Page 20
-*.*5&%8"33"/5: please consult your warranty card included with the machine for more information. Only the use of nespresso capsules will guarantee the proper functioning and lifetime of your nespresso machine. Any defect resulting gspnuifvtbhfpgopohfovjofnespresso capsules will not be covered by th...
Page 21
En notes 20 21 en 5870_um_essenza-d_z2_master_2012_magimix_prod.Indd 21 05.05.12 04:17.
Page 22
$0/5&/6 */)06%401("7& -pstrvfwpvtwpzf[dftzncpmfwfvjmmf[wpvtsÊgÊsfsbvdibqjusf1sÊdbvujpotjnqpsubouftbñoeÊwjufsupvusjtrvfefcmfttvsfpvefepnnbhf %f[fhfcsvjlfstiboemfjejohjtpoefseffmwboef[fnbdijof-fftbmmfjotusvdujftvjuef[fhfcsvjltiboemfjejohfobmmfwfjmjhifjetjotusvdujftbboebdiujheppswppsffstufhfcsvjlwboefn...
Page 23
Fr nl 22 23 $0/4*(/&4%&4&$63*5& information: lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sûre et conforme de votre appareil. R-bqqbsfjmftudpoÉvqpvsqsÊqbsfseftcpjttpotdpogpsnÊnfouÆ ces instructions. R/vujmjtf[qbtmbqqbsfjmqpvsebvusftvtbhftrvfdfvyqsÊwvt r$...
Page 24
$0/4*(/&4%&4&$63*5& evitez les risques d’incendie et de choc électrique fatal. R&odbtevshfodfeÊcsbodif[jnnÊejbufnfoumbqqbsfjmefmb qsjtfÊmfdusjrvf r#sbodif[mbqqbsfjmvojrvfnfouÆeftqsjtftbebquÊftgbdjmfnfou bddfttjcmftfusfmjÊftÆmbufssf-bqqbsfjmepjuËusfdpoofduÊvojrvfnfou bqsÍtmjotubmmbujpo"ttvsf[wpvtrvfm...
Page 25
$0/4*(/&4%&4&$63*5& r/pvwsf[qbtmbqqbsfjm7pmubhfebohfsfvyÆmjouÊsjfvs rne mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un jodfoejfpvvodipdÊmfdusjrvf Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’appareil. R/fmbjttf[kbnbjtmbqqbsfjmtbottvswfjmmbodfqfoebou son fonctionnement. R/vuj...
Page 26
$0/4*(/&4%&4&$63*5& r$fubqqbsfjmftudpoÉvqpvseftdbqtvmftefdbgÊnespresso disponibles exclusivement via le club nespresso ou votre revendeur nespressobhsÊÊ-brvbmjuÊnespressooftuhbsboujfrvfmpstrvfmft capsules nespressotpouvujmjtÊftebotmftbqqbsfjmtnespresso. R1pvswpusfqspqsftÊdvsjuÊwpvtefwf[vujmjtfstfvmf...
Page 27
7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ informatie: dit pictogram verwijst naar de instruc- ties voor een correct en veilig gebruik van uw machine. R%f[fnbdijofjtcfepfmewppsefcfsfjejohwbosfdfqufowpmhfotef aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. R(fcsvjlef[fnbdijofvjutmvjufoewppsepfmfjoefoxbbswppsifu ont...
Page 28
$0/4*(/&4%&4&$63*5& r$fubqqbsfjmftudpoÉvqpvseftdbqtvmftefdbgÊnespresso disponibles exclusivement via le club nespresso ou votre revendeur nespressobhsÊÊ-brvbmjuÊnespressooftuhbsboujfrvfmpstrvfmft capsules nespressotpouvujmjtÊftebotmftbqqbsfjmtnespresso. R1pvswpusfqspqsftÊdvsjuÊwpvtefwf[vujmjtfstfvmf...
Page 29
7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ informatie: dit pictogram verwijst naar de instruc- ties voor een correct en veilig gebruik van uw machine. R%f[fnbdijofjtcfepfmewppsefcfsfjejohwbosfdfqufowpmhfotef aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. R(fcsvjlef[fnbdijofvjutmvjufoewppsepfmfjoefoxbbswppsifu ont...
Page 30
Voorkom het risico op elektrocutie en brand. R#jkoppehfwbmmfoeftufllfsejsfduvjuifutupqdpoubduwfsxjkefsfo r4mvjuefnbdijofbmmffobbopqffohftdijlufohpfecfsfjlcbbs tupqdpoubdunfusboebbsef%fnbdijofnbhqbtobefjotubmmbujf aangesloten worden. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het...
Page 31
Voorkom kans op letsels tijdens gebruik. R-bbuefnbdijofoppjupocfxbblubdiufsujkefothfcsvjl r%fnbdijofojfuhfcsvjlfobmtifucftdibejhejtpgojfuobbs behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de nespresso club voor onderzoek, reparatie of afst...
Page 32
Ontkalken r#jkdpssfduhfcsvjl[pshuifunespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. In de gebruikshandleiding die u bij de nespresso ontkalkingsset aantreft, staat precies aangegeven hoeveel ont...
Page 33
32 33 fr nl (sjmmfeÊhpvuubhf rooster voor het lekbakje #bdeÊhpvuubhf -flcblkf 3Êtfswpjs efbv- 8bufssftfswpjs - 41&$*'*$"5*0/4 5&$)/*4$)&(&(&7&/4 .BdijofÆdbgÊ ,pîfnbdijof pochette de bienvenue nespresso 8fmlpncjknespressonbqkf .Bovfmevujmjtbujpo )boemfjejoh assortiment de 16 grands crus nespresso ver...
Page 34
$fuufnbdijofftuÊrvjqÊfevofgpodujpoeÊdpopnjfeÊofshjf-bnbdijoftfnfubvupnbujrvfnfoufonpefÊdpopnjfeÊofshjfbvcpvuefnjovuft %f[fnbdijofjtwpps[jfowboffofofshjfcftqbsjohtgvodujf/bofhfonjovufoxpseuefnbdijofbvupnbujtdivjuhftdiblfme .0%&%&$0/0.*&%&/&3(*& &/&3(*&41"3*/(4.0%64 pour allumer la machine, appuyez so...
Page 35
3x fr nl 3x 13&.*&3&65*-*4"5*0/06"13&46/&1&3*0%& %&/0/Ŭ65*-*4"5*0/130-0/(&& &&345&($*,0'/"&&/-"/(&1&3*0%&7"//*&5Ŭ($*, remarque: veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. Let op: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op...
Page 36
1. Appuyez sur le bouton espresso ou -vohpqpvsbdujwfsmb machine. 1. Spoel het waterreservoir om en vul het daarna met drinkwater. 4. Fermez le levier et placer une tasse sous la tpsujfdbgÊ 4. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje poefseflpîfvjumppq 6. Retirer la tasse. Soulevez et fermez le levie...
Page 37
Fr nl 1. Mettez la machine sous ufotjpofubuufoef[rvfmmf tpjufonpefqsËu7pzbou bmmvnÊfodpoujov 1. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). 4. Appuyez et maintenez fogpodÊmfcpvupo &tqsfttppv-vohp )pveeflopq&tqsfttp pg-vohpjohfesvlu 3fmÄdif[mfcpvupo...
Page 38
7*%"/(&%64:45&.&"7"/56/&1&3*0%&%*/65*-*4"5*0/ 1063-"1305&$5*0/$0/53&-&(&-06"7"/56/&3&1"3"5*0/ )&54:45&&.-&&(.",&/7003&&/1&3*0%&7"//*&5($*, &/5&3#&4$)&3.*/(5&(&/703450'7003&&/3&1"3"5*& 1. Pour entrer dans le mode de wjebohfbqqvzf[tjnvmuboÊ ment sur les boutons espresso fu-vohpqpvsÊufjoesfmb machine. ...
Page 39
3x 39 fr nl 3&45"63&3-&43&(-"(&4%64*/& '"#3*&,4*/45&--*/(&/)&345&--&/ "wfdmbnbdijofÊufjouf appuyez et maintenez fogpodÊmfcpvupo-vohp qfoeboutfdpoeft )pveeflopq-vohpwjkg seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat. -ftwpzboutdmjhopufou rapidement 3 fois pour confirmer mbsÊjojujbmjtbujpoefmbn...
Page 40
1. Retirer la capsule et fermez le levier. 1. Verwijder de capsule en sluit de capsuleklem. 1pvsfousfsebotmfnpefefeÊubs usbhfnbdijofbmmvnÊfbqqvzf[ tjnvmuboÊnfoutvsmftcpvupot&tqsfttp fu-vohpqfoeboutfdpoeft 6tubsuefpoulbmljohtnpevtjo eppseflopqqfo&tqsfttpfo-vohp terwijl de machine is ingeschakeld, 3 s...
Page 41
40 41 fr nl g) 36 0 20 10 0 300 600 1200 caco 3 nhm nhm nhm g) e) caco 3 e) tasses, cups (40 ml) -pstrvfwpvtËuftqsËu sÊqÊuf[mÊubqffuqvjt rincer la machine. )fsibbmbmtvlmbbscfou de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen. 1pvsrvjuufsmfnpefefeÊubs usbhfbqqvzf[tjnvmuboÊnfou tvsmftcpvupot&tqsfttpfu-v...
Page 42
/fuupzf[mbtpsujfevdbgÊ sÊhvmjÍsfnfoubwfdvodijípo doux et humide. 3fjojheflpîfvjumppqsfhfmnbujh met een zachte, vochtige doek. -vojuÊefnbjoufobodfqfvuËusf sfujsÊffoqjÍdfteÊubdiÊftqpvs un nettoyage facile. %fpoefsipvethspfqjtjo onderdelen van de machine te verwijderen, waardoor de reiniging erg makkel...
Page 43
42 43 fr nl www.Nespresso.Com pas de voyant lumineux. £ vérifier mbmjnfoubujpotfdufvsmbqsjtfmbufotjpofumfgvtjcmf&odbtefqspcmÍnftappeler le club nespresso. 1btefdbgÊqbtefbv £3ÊtfswpjsefbvwjefsfnqmjsmfsÊtfswpjsefbv £%ÊubsusfstjoÊdfttbjsf £3ÊbnpsdfsmbqpnqfÆfbv -fdbgÊtÊdpvmfusÍtmfoufnfou £-bwjufttfeÊdpv...
Page 44
1pvsupvufjogpsnbujpotvqqmÊnfoubjsffodbtefqspcmÍnfpvqpvspcufojseftdpotfjmtbqqfmfsmf$mvcnespresso. -ftdppsepooÊftefwpusf$mvcnespresso sont disponibles dans le dossier «bienvenue chez nespresso» dans la boîte de votre machine ou sur nespresso.Com neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor ...
Page 45
44 fr nl /pvtopvtfohbhfpotÆbdifufsevdbgÊefrvbmjuÊtvqÊsjfvsfqspevjuebotmfsftqfduefmfowjspoofnfoufueftdvmujwbufvst %fqvjtopvtdpmmbcpspotbwfdmpshbojtbujpo3bjogpsftu"mmjbodfqpvsnfuusffopfvwsfopusf1sphsbnnfnespresso aaa sustainable quality™. /pvtbwpotdipjtjmbmvnjojvndpnnfnbuÊsjbvefncbmmbhfefoptdbqtvmftdb...
Page 46
("3"/5*&-*.*5& garantie 7fvjmmf[dpotvmufswpusfdbsufefhbsboujfjodmvtfbwfdmbnbdijofqpvsqmvtejogpsnbujpo4fvmmvtbhfeft̾dbqtvmftnespressohbsboujumfcpogpodujpoofnfoufumbmpohÊwjuÊefwpusfnbdijofnespresso. Tout dommage pveztgpodujpoofnfoupddbtjpooÊ̾qbsmvujmjtbujpoefdbqtvmftbvusftrvfefnbsrvfnespresso ne sera...
Page 47
46 47 fr nl remarques 01.&3,*/(&/ 5870_um_essenza-d_z2_master_2012_magimix_prod.Indd 47 05.05.12 04:17.
Page 48
Ma g i m i x m100 b y n e s p r e s s o 5870_um_essenza-d_z2_master_2012_magimix_prod.Indd 48 05.05.12 04:17.