1. DL manuals
  2. Magnat Audio
  3. Speakers
  4. CENTER 210
  5. Owner's Manual

Magnat Audio CENTER 210 Owner's Manual

Other manuals for CENTER 210: Owner's Manual/warranty Document

Summary of CENTER 210

  • Page 1

    Monitor 1000, 990, 880, 220, 110, center 210 bedienungsanleitung/garantieurkunde owner’s manual/warranty document mode d’emploi/certificat de garantie.

  • Page 3

    4 d 8 gb 12 f 17 nl 21 i 25 e 29 33 s 37 rus 42 chn 46 j 51 abbildungen/illustrations p.

  • Page 4

    D 4 d sehr geehrter magnat-kunde, zunächst vielen dank dafür, dass sie sich für ein magnat-produkt entschieden haben. Wir möchten ihnen hierzu von unserer seite recht herzlich gratulieren. Durch ihre kluge wahl sind sie besitzer eines qualitätsproduktes geworden, das weltweite anerkennung findet. Bi...

  • Page 5

    5 d magnat monitor lautsprecher im stereo-betrieb die optimale hörposition ist dann gegeben, wenn lautsprecher und hörplatz ein gleichschenkliges dreieck bilden. Durch die gleiche entfernung des linken und rechten lautsprechers zum hörplatz werden die akustischen signale zeitrichtig wiedergegeben, u...

  • Page 6

    6 d magnat monitor center 210 der center-lautsprecher monitor center 210 ist optisch und akustisch optimal auf die übrigen monitor modelle abgestimmt. Der lautsprecher wird unmittelbar auf oder unter das fernsehgerät gestellt. Ansonsten beachten sie bitte auch die allgemeinen hinweise in den vorigen...

  • Page 7

    7 d im allgemeinen... Können verstärker, tuner und cd-player - nicht nur bei preiswerten produkten – nicht hörbare, hochfrequente schwingungen erzeugen. Sollten ihre hochtöner bei leiser bis mittlerer lautstärke ausfallen, lassen sie bitte ihre anlage vom fachmann daraufhin überprüfen. Technische da...

  • Page 8

    8 gb dear magnat customer, congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing magnat! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by magnat are renowned all over the world. Please study the instructions and information below carefully before ...

  • Page 9

    9 gb there should be a clear line of sight between the loudspeakers and the listening position. Any sound-absorbing or reflecting obstacles in the path will distort the sound. When you install the loudspeakers the following distances should be maintained: monitor tower loudspeakers: at least 20 cm a...

  • Page 10

    10 gb connecting to an av receiver figs. 3 and 4 show two different methods of connecting to av receivers. Fig. 3: av receiver without subwoofer output. Fig. 4: av receiver with subwoofer output. How to avoid damage to your valuable speakers all magnat loudspeakers are designed and built for optimum...

  • Page 11

    11 gb specifications monitor 1000 monitor 990 configuration: 3-way bass reflex 3-way power-handling capacity: 170 / 360 w 140 / 280 w impedance: 4 – 8 ohms 4 – 8 ohms frequency response: 19 – 35 000 hz 20 – 35 000 hz recommended amplifier output: 30 – 360 w 30 – 280 w efficiency (1w/1m): 92 db 91 db...

  • Page 12

    12 f très cher client, félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi magnat! Votre choix est excellent: les enceintes produites par magnat ont en effet d’une réputation mondiale. Pour obtenir les meilleurs résultats et éviter ...

  • Page 13

    13 f enceintes magnat monitor en fonctionnement stereo dans la configuration idéale, les enceintes et l’emplacement d’écoute forment un triangle équilatéral. Lorsque l’enceinte gauche et l’enceinte droite sont situées à la même distance de l’emplacement d’écoute, les sons qu’elles reproduisent vous ...

  • Page 14

    14 f magnat monitor center 210 le haut-parleur central monitor center 210 est réglé de façon optimale optiquement et acoustiquement pour le reste des modèles de la série monitor. Le haut-parleur doit être directement installé sur ou sous la télévision. Pour le reste veuillez aussi s’il vous plait su...

  • Page 15

    15 f dès que vous percevez une quelconque distorsion, baissez le volume immédiatement! Si vous aimez écouter de la musique à niveau élevé assurez-vous que votre amplificateur peut fournir au moins autant de puissance que puissance nominale de vos enceintes. En gÉnÉral ... Les amplificateurs, les tun...

  • Page 16

    16 f monitor 110 monitor center 210 type : 2 voies 2 voies double bass puissance nominale : 50 / 100 w 75 / 150 w impédance : 4 – 8 ohm 4 – 8 ohm bande passante : 45 – 32 000 hz 40 – 32 000 hz puissance recommandée en sortie de l’amplificateur: 20 – 100 w 20 – 150 w efficacité (1w/ 1m) : 89 db 90 db...

  • Page 17

    17 nl geachte magnat klant, allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een magnat product. Wij willen u hiermee graag feliciteren. Door deze verstandige keuze bent u de bezitter geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkend is. Wij verzoeken u de volgende aanwijzingen aandachti...

  • Page 18

    18 nl magnat monitor luidsprekerboxen in stereo-geluidsweergave de luisterpositie is optimaal, als luidsprekerboxen en luisterplek een gelijkbenige driehoek vormen. Doordat de linker- en de rechterluidspreker even ver van de luisterplek verwijderd zijn, worden de akoestische signalen op het juiste m...

  • Page 19

    19 nl subwoofers magnat monitor de actieve subwoofers uit de monitor-serie zijn optimaal afgestemd op de luidsprekers uit de serie monitor. Zie hiervoor a.U.B. De separate gebruiksaanwijzingen die met de producten worden geleverd. Aansluiting op een av-receiver de afbeeldingen 3 en 4 tonen twee vers...

  • Page 20

    20 nl over het algemeen... Kunnen versterkers, tuners en cd-spelers - dus niet alleen bij goedkope producten - niet- hoorbare hoogfrequente trillingen genereren. Als uw hogetonenluidsprekers uitvallen terwijl het geluid zacht of in ieder geval niet hard staat, laat uw installatie dan door een vakman...

  • Page 21

    21 i egregio cliente magnat, innanzi tutto la ringraziamo per aver scelto un prodotto magnat. Ci congratuliamo con lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in fun...

  • Page 22

    22 i gli altoparlanti devono essere visibili dal punto d’ascolto. Ostacoli fonoassorbenti o riflettenti producono distorsioni del suono. Inoltre quando si installano gli altoparlanti devono essere rispettate le seguenti distanze: altoparlanti fissi monitor: dalla parete posteriore almeno 20 cm, dall...

  • Page 23

    23 i subwoofer magnat monitor i subwoofer della serie monitor attivi sono adattati otticamente ed acusticamente in modo perfetto agli altoparlanti della serie monitor. Si prega di osservare le istruzioni d’uso separate che accompagnano questo prodotto. Collegamento ad un ricevitore av nelle figure 3...

  • Page 24

    24 i dati tecnici monitor 1000 monitor 990 configurazione: bassreflex 3 vie 3 vie potenza max.: 170 / 360 watt 140 / 280 watt impedenza: 4 – 8 ohm 4 – 8 ohm gamma di frequenze: 19 – 35 000 hz 20 – 35 000 hz potenza amplificatore consigliata: 30 – 360 watt 30 – 280 watt rendimento (1 watt/1 m): 92 db...

  • Page 25

    25 e muy estimado cliente de magnat: en primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de magnat. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. Sírvase leer ...

  • Page 26

    26 e altavoces magnat monitor en modo estereofÓnico la posición óptima de escucha viene dada si los altavoces y el lugar de escucha forman un triángulo isósceles. Gracias a la distancia idéntica de los altavoces izquierdo y derecho al lugar de escucha, las señales acústicas se reproducen simultáneam...

  • Page 27

    27 e subwoofer magnat monitor los subwoofer activos de la serie monitor armonizan de forma óptima tanto en lo referente a la óptica como a la acústica con los altavoces de la serie monitor. Siga las instrucciones de uso independientes que se adjuntan con este producto. ConexiÓn a un receptor av en l...

  • Page 28

    28 e datos tÉcnicos monitor 1000 monitor 990 configuración: reflejo bajo de 3 vías 3 vías resistencia: 170 / 360 vatios 140 / 280 vatios impedancia: 4 – 8 ohmios 4 – 8 ohmios gama de frecuencias: 19 – 35 000 hz 20 – 35 000 hz potencia recomendada del amplificador: 30 – 360 vatios 30 – 280 vatios ren...

  • Page 29

    29 p prezado cliente da magnat, em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da magnat. Gostaríamos de parabenizá-lo por esta decisão. Esta sua decisão inteligente faz com que seja agora proprietário de um produto de qualidade reconhecida mundialmente. Por favor, leia cuidadosament...

  • Page 30

    30 p convém que haja contacto visual entre a pessoa que escuta a música e as colunas. Obstáculos amortecedores ou reflectores de som deturpam a qualidade. Para instalar colunas, é necessário respeitar as seguintes distâncias mínimas: colunas independentes monitor: pelo menos 20 cm da parede traseira...

  • Page 31

    31 p subwoofer magnat monitor os subwoofer activos da série monitor são adequados de forma ideal, tanto no aspecto óptico como acústico, às colunas da série monitor. Favor observar as instruções de utilização específica deste produto. LigaÇÃo a um receptor av nas figuras 3 e 4 são ilustradas duas va...

  • Page 32

    32 p em geral... Amplificadores, sintonizadores (tuner) e leitores de cd, e não somente nos produtos baratos, podem gerar oscilações não audíveis e de alta frequência. Caso o altifalante para agudos venha a falhar com volumes baixos a médio, deixar que o sistema seja verificado por um profissional e...

  • Page 33

    33 s kära magnat-kund! Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en magnat-produkt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val är du ägare en kvalitetsprodukt som är uppskattad i hela världen. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i br...

  • Page 34

    34 s monitor stående högtalare: till bakväggen minst 20 cm och till sidväggen minst 30 cm. Härigenom förhindras överdriven basåtergivning. Monitor 220: om högtalarna placeras på en hylla, bör de placeras så fritt som möjligt, och avståndet till väggar och föremål baktill och i sidled ska uppgå till ...

  • Page 35

    35 s anslutning till en av-mottagare två anslutningsvarianter till av-mottagaren visas i bilderna 3 och 4: bild 3: av-mottagare utan subwoofer-utgång bild 4: av-mottagare med subwoofer-utgång tips fÖr att undvika reparationer alla magnat-högtalare är inställda på bästa möjliga klang när klangkontrol...

  • Page 36

    36 s tekniska data monitor 1000 monitor 990 konfiguration 3 vägs basreflex 3 vägs max belastning 170 / 360 w 140 / 280 w impedans 4 – 8 ohm 4 – 8 ohm frekvensområde 19 – 35 000 hz 20 – 35 000 hz rekommenderad förstärkareffekt 30 – 360 w 30 – 280 w verkningsgrad (1 w/1 m) 92 db 91 db mått (bxhxd) 210...

  • Page 37

    37 rus.

  • Page 38

    38 rus.

  • Page 39

    39 rus.

  • Page 40

    40 rus.

  • Page 41

    41 rus.

  • Page 42

    42 chn.

  • Page 43

    43 chn.

  • Page 44

    44 chn.

  • Page 45

    45 chn.

  • Page 46

    46 j.

  • Page 47

    47 j.

  • Page 48

    48 j.

  • Page 49

    49 j.

  • Page 50

    50 j.

  • Page 51

    51 fig. 1.

  • Page 52

    52 fig. 2.

  • Page 53

    Front l center front r speaker out - + + - + - + - + - + - rear l rear r - + - + - + - + center front l front r rear r rear l receiver to subwoofer high level input -> subwoofer (optional) crossover level power on auto off min max line in l r from receiver to speakers l r l r 50 hz 150 fig. 3 53.

  • Page 54

    Front l center front r speaker out - + + - + - + - + - + - rear l rear r sub out - + - + - + - + front l front r rear r rear l center receiver to subwoofer low level input -> subwoofer (optional) crossover level power on auto off min max line in l r from receiver to speakers l r l r 50 hz 150 fig. 4...

  • Page 55

    Wir gratulieren ihnen! Durch ihre kluge wahl sind sie besitzer eines magnat hifi-produktes geworden. Magnat hifi-produkte erfreuen sich aufgrund der hohen qualität eines ausgezeichneten rufes weltweit. Dieser hohe qualitätsstandard ermöglicht es für magnat hifi-produkte 5 jahre garantie zu gewähren....

  • Page 56

    G arantiekarte w arranty c ard typ/ type serien-nr./serial-no. Name und anschrift des händlers /stempel name and address of the dealer/stamp käufer/customer name/name straße/street plz, ort/city land /country nur gültig in verbindung mit ihrer kaufquittung! No warranty without receipt! Kaufdatum / b...

  • Page 57

    Magnat audio-produkte gmbh lise-meitner-str. 9 • d-50259 pulheim • germany tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 internet: http://www.Magnat.De.