1. DL manuals
  2. Magnat Audio
  3. Speakers
  4. Quantum 1005
  5. Owner's Manual

Magnat Audio Quantum 1005 Owner's Manual

Summary of Quantum 1005

  • Page 1

    Quantum 1009 quantum 1005 bedienungsanleitung/garantieurkunde owner’s manual/warranty document mode d’emploi/certificat de garantie.

  • Page 2

    Bitte führen sie das gerät am ende seiner lebensdauer den zur verfügung stehenden rückgabe- und sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un p...

  • Page 3

    4 d 6 gb 8 f 10 nl 12 i 14 e 16 18 s 20 rus 22 chn 24 j 26 abbildungen/illustrations p.

  • Page 4

    Sehr geehrter magnat-kunde, zunächst vielen dank dafür, dass sie sich für ein magnat-produkt entschieden haben. Wir möchten ihnen hierzu von unserer seite recht herzlich gratulieren. Durch ihre kluge wahl sind sie besitzer eines qualitätsproduktes geworden, das weltweite anerkennung findet. Bitte le...

  • Page 5

    5 magnat quantum 1000 serie - bi-wiring und bi-amping bi-wiring bedeutet, dass hohe und tiefe frequenzen über getrennte leitungen transportiert werden. Die bi-amping-methode verlangt außer der zweiten leitung konsequenterweise einen zusätzlichen zweiten endverstärker. Hauptsächlich mit letzter metho...

  • Page 6

    Dear magnat customer, congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing magnat! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by magnat are renowned all over the world. Please study the instructions and information below carefully before using...

  • Page 7

    Magnat quantum 1000 - bi-wiring and bi-amping bi-wiring means using separate cables to carry the high and low audio frequencies. Bi-amping takes this idea one step further and uses separate power amplifiers as well as separate cables for high and low frequencies. Bi-amping in particular produces an ...

  • Page 8

    Très cher client, félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi magnat! Votre choix est excellent: les enceintes produites par magnat ont en effet d’une réputation mondiale. Pour obtenir les meilleurs résultats et éviter les a...

  • Page 9

    Magnat quantum 1000 - double cblage et double amplification dans le cas du double câblage, vous utilisez des câbles séparés pour acheminer les fréquences hautes et basses. La double amplification va un pas plus loin et utilise des amplificateurs de puissance séparés ainsi que des câbles séparés pour...

  • Page 10

    Geachte magnat klant, allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een magnat product. Wij willen u hiermee graag feliciteren. Door deze verstandige keuze bent u de bezitter geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkend is. Wij verzoeken u de volgende aanwijzingen aandachtig door...

  • Page 11

    Magnat quantum 1000 - bi-wiring en bi-amping bi-wiring betekent dat de hoge en de lage frequenties via afzonderlijke kabels worden overgedragen. Voor bi-amping is er, zoals de naam al doet vermoeden, naast een tweede kabel ook een tweede eindversterker nodig. Vooral met de laatste methode kan de wee...

  • Page 12

    Egregio cliente magnat, innanzi tutto la ringraziamo per aver scelto un prodotto magnat. Ci congratuliamo con lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione...

  • Page 13

    Magnat quantum 1000 - bi-wiring e bi-amping bi-wiring significa che le frequenze alte e basse vengono trasmesse attraverso linee separate. Il metodo bi-amping richiede, oltre alla seconda linea, anche un ulteriore secondo amplificatore terminale. Con quest’ultimo metodo è possibile migliorare ulteri...

  • Page 14

    Muy estimado cliente de magnat: en primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de magnat. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. Sírvase leer atent...

  • Page 15

    Bi-wring y bi-amping de magnat quantum 1000 bi-wiring significa que las frecuencias altas y bajas son transportadas por cables separados. El método bi-amping requiere, además, que aparte del segundo cable haya un segundo amplificador final adicional. Sobre todo este último método permite mejorar ult...

  • Page 16

    Prezado cliente da magnat, em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da magnat. Gostaríamos de parabenizá-lo por esta decisão. Esta sua decisão inteligente faz com que seja agora proprietário de um produto de qualidade reconhecida mundialmente. Por favor, leia cuidadosamente as ...

  • Page 17

    Colunas magnat quantum 1000 - bi-wiring e bi-amping bi-wiring significa a transmissão de frequências altas e baixas por fios separados. O método bi-amping requer, além do segundo fio, um segundo amplificador. Sobretudo o segundo método ajuda melhorar a qualidade do som mais um pouco. As colunas quan...

  • Page 18

    Kära magnat-kund! Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en magnat-produkt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val är du ägare en kvalitetsprodukt som är uppskattad i hela världen. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk. A...

  • Page 19

    Quantum 1000 - bi-wiring och bi-amping bi-wiring innebär att höga och låga frekvenser transporteras via olika ledare. Bi-ampingmetoden kräver förutom en andra ledning även en extra ändförstärkare. Huvudsakligen med den sistnämnda metoden är det möjligt att ytterligare förbättra återgivningen något. ...

  • Page 20

    Уважаемый потребитель продукции magnat! Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий magnat. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание. Прочита...

  • Page 21

    Magnat quantum 1000 - bi-wiring И bi-amping bi-wiring означает, что высокие и низкие частоты передаются по отдельным линиям. Согласно методу bi-amping помимо второй линии дополнительно требуется второй усилитель мощности. Главным образом благодаря этому методу возникает возможность еще более повысит...

  • Page 22

    尊敬的 magnat用户, 首 先 诚 挚 感 谢 您 选 购 了 m a g n a t 产 品 。 我 方 在 此 向 您 表 示 衷 心 的 祝 贺 。 您 选 择 明 智 ， 现 在 拥 有 了 一件举世皆认之 精品。 在使用您的音箱之前，请您先认真阅读下列各项说明。 连接 magnat quantum 1000音箱的简要说明 警告说明：在 quantum 1000 音箱的终端上只允许与音响放大器的音箱输出接口连接！ 您 需 要 用 专 业 商 店 出 售 的 喇 叭 专 用 电 线 来 连 接 音 箱 。 为 了 避 免 音 质 损 失 ， 在 使 用 3 m以内的电线时，我们建议电...

  • Page 23

    保养 最好用柔性家用清洁剂来清洁涂漆表面。絕對不要使用傢俱護理噴蠟或相關的產品在音箱表面上. 避免需要修机的几点建议 当 音 色 调 节 器 处 于 中 间 位 置 ， 即 放 大 器 线 性 运 作 时 ， 所 有 m a g n a t - 喇 叭 的 音 色 都 调 在 最 佳 状 态 。 如果音色调节器 调得过强，会有更多的电能传给低音和/或高音喇叭，这样在大音量运作时，会损坏喇叭。 如果您的放大器的输出功率比喇叭上标注的容许负荷高出很多，这时将发出粗暴的声音，而会损坏喇叭。但这 种现象的出现实为偶然。 输出功率弱的放大器则在中等音量时就会对喇叭造成危险，因为它比大功率放大器更容易超载...

  • Page 24

    Magnatをご購入されたお客様へ このたびはmagnat製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。当社の製品がお客様のご要望 に応え、ご満足いただけましたら幸いです。お客様がお選びになった当社製品は、その優れた品質において、世 界中で認められております。 なお、お買い求めいただいたスピーカーをご使用いただく前に、下記の注意事項を必ず最後までお読みくださ。 magnat quantum 1000 スピーカーの接続に関する一般的なご注意 警告： quantum 1000スピーカーの端子部にはhifiアンプのスピーカー出力のみを接続してください。 スピーカーを接続するためには、専門...

  • Page 25

    Magnat quantum 1000 のバイ・ワイヤリングとバイ・アンピング バイ・ワイヤリング（2配線）とは、高域・低域周波数が独立してわかれている配線を通して、伝送されることで す。バイ・アンピング法（2増幅）では、2つ目の配線とは別に、当然のことながら2つ目の末端アンプも追加して 必要となります。主にバイ・アンピング法では、再生性能を高めることが可能です。 各quantum 1000スピーカーは、特殊な接続端子によって、従来の配線・増幅方法に加え、 バイ・ワイヤリングや バイ・アンピングも行えるようにつくられています。 ４つのねじ込み接続は、 すぐ見分けがつくようになっ ています。上部...

  • Page 26

    26.

  • Page 27

    27.

  • Page 28

    28 amplifier amplifier amplifier 1 amplifier 2 3a 3b 3c.

  • Page 29

    Wir gratulieren ihnen! Durch ihre kluge wahl sind sie besitzer eines magnat hifi-produktes geworden. Magnat hifi- produkte erfreuen sich aufgrund der hohen qualität eines ausgezeichneten rufes weltweit. Dieser hohe qualitätsstandard ermög- licht es für magnat hifi-lautsprecher 5 jahre und für magnat...

  • Page 30: Arantiekarte

    G arantiekarte w arranty c ard typ/type serien-nr./serial-no. Name und anschrift des händlers/stempel name and address of the dealer/stamp käufer/customer name/name straße/street plz, ort/city land/country nur gültig in verbindung mit ihrer kaufquittung! No warranty without receipt! Kaufdatum/buying...

  • Page 31

    Wir gratulieren ihnen! Durch ihre kluge wahl sind sie besitzer eines magnat hifi-produktes geworden. Magnat hifi- produkte erfreuen sich aufgrund der hohen qualität eines ausgezeichneten rufes weltweit. Dieser hohe qualitätsstandard ermög- licht es für magnat hifi-lautsprecher 5 jahre und für magnat...

  • Page 33

    Magnat audio-produkte gmbh lise-meitner-str. 9 • d-50259 pulheim • germany tel. ++49 (0) 2234 807-0 • fax ++49 (0) 2234 807-399 www.Magnat.De.