1. DL manuals
  2. Magnat Audio
  3. Speakers
  4. Quantum Signature
  5. Owner's Manual

Magnat Audio Quantum Signature Owner's Manual

Summary of Quantum Signature

  • Page 1

    Quantum signature bedienungsanleitung/garantieurkunde owner’s manual/warranty document mode d’emploi/certificat de garantie.

  • Page 2

    Bitte führen sie das gerät am ende seiner lebensdauer den zur verfügung stehenden rückgabe- und sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un p...

  • Page 3

    4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 26 abbildungen/illustrations 24.

  • Page 4

    4 sehr geehrter magnat-kunde, zunächst vielen dank dafür, dass sie sich für ein magnat-produkt entschieden haben. Wir möchten ihnen hierzu von unserer seite recht herzlich gratulieren. Durch ihre kluge wahl sind sie besitzer eines qualitätsproduktes geworden, das weltweite anerkennung findet. Bitte ...

  • Page 5

    5 pflege reinigen sie die lackierten flächen am besten mit einem milden haushaltsreiniger, auf keinen fall möbelpolitur o. ä. Verwenden. Tipps zur vermeidung von reparaturfÄllen alle magnat-lautsprecher sind auf bestmöglichen klang abgestimmt, wenn sich die klangregler in mittelstellung befinden, d....

  • Page 6

    6 dear magnat customer, congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing magnat! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by magnat are renowned all over the world. Please study the instructions and information below carefully before usi...

  • Page 7

    7 maintenance the lacquered surface is best cleaned with a mild household cleaner. On no account use furniture polish or similar products on these surfaces. How to avoid damage to your valuable speakers all magnat loudspeakers are designed and built for optimum sound reproduction with the tone contr...

  • Page 8

    8 très cher client, félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi magnat! Votre choix est excellent: les enceintes produites par magnat ont en effet d’une réputation mondiale. Pour obtenir les meilleurs résultats et éviter les...

  • Page 9

    9 les bornes de raccordement spéciales des enceintes quantum signature permettent le branchement classique ainsi que les modes de fonctionnement en double câblage et en double amplification. Chaque enceinte est équipée de quatre bornes à vis. La paire supérieure est celle du tweeter (le haut-parleur...

  • Page 10

    10 geachte magnat klant, allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een magnat product. Wij willen u hiermee graag feliciteren. Door deze verstandige keuze bent u de bezitter geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkend is. Wij verzoeken u de volgende aanwijzingen aandachtig d...

  • Page 11

    11 de quantum signature luidsprekerboxen zijn door middel van speciale aansluitterminals zowel voorbereid voor conventioneel gebruik als voor bi-wiring en bi-amping. Aan de buitekant is dit te zien aan de 4 schroefaansluitingen. De twee aansluitingen bovenaan leiden naar de hogetonenluidspreker en d...

  • Page 12

    12 egregio cliente magnat, innanzi tutto la ringraziamo per aver scelto un prodotto magnat. Ci congratuliamo con lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzi...

  • Page 13

    13 pulizia pulire le superfici verniciate con un detergente delicato, non utilizzare alcun prodotto per la pulizia dei mobili o sim. Suggerimenti per evitare guasti la regolazione ottimale dei toni degli altoparlanti magnat si ottiene con i regolatori in posizione centrale, cioè con una riproduzione...

  • Page 14

    14 muy estimado cliente de magnat: en primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de magnat. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. Sírvase leer at...

  • Page 15

    15 limpieza se recomienda limpiar las superficies laqueadas con un producto de limpieza suave; no utilice en ningún caso limpiamuebles o productos similares. Consejos para evitar reparaciones todos los altavoces de magnat han sido adaptados para un sonido óptimo cuando los controladores del sonido s...

  • Page 16

    16 prezado cliente da magnat, em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da magnat. Gostaríamos de parabenizá-lo por esta decisão. Esta sua decisão inteligente faz com que seja agora proprietário de um produto de qualidade reconhecida mundialmente. Por favor, leia cuidadosamente ...

  • Page 17

    17 conservação limpar as superfícies pintadas de preferência com um produto suave de limpeza doméstica. Portanto: não usar nessas superfícies de forma alguma produtos para o polimento de móveis. Sugestões para evitar avarias todos os altifalantes magnat transmitem o melhor som possível quando os reg...

  • Page 18

    18 kära magnat-kund! Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en magnat-produkt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val är du ägare en kvalitetsprodukt som är uppskattad i hela världen. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk...

  • Page 19

    19 tips fÖr att undvika reparationer alla magnat-högtalare är inställda på bästa möjliga klang när klangkontrollerna står i mellanläget, dvs vid linjär återgivning av förstärkaren. Vid starkt uppvridna kontroller tillförs bashögtalaren och/eller diskanthögtalaren mer energi, vilket kan leda till att...

  • Page 20

    20 Уважаемый потребитель продукции magnat! Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий magnat. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание. Проч...

  • Page 21

    21 Положительные и отрицательные зажимы при поставке соединены между собой кабелями, которые должны быть удалены при включении в режимах bi-wiring и bi-amping. Правильное соединение громкоговорителей представлено на рис. 2a ( обычное), 2b (bi-wiring) и 2c (bi-amping). УХод Лакированные поверхности ж...

  • Page 22

    22 尊敬的 magnat用户, 首先诚挚感谢您选购了magnat产品。我方在此向您表示衷心的祝贺。您选择明智，现在拥有了 一件举世皆认之 精品。 在使用您的音箱之前，请您先认真阅读下列各项说明。 安装指南 安装quantum signature 应注意不要让它碰到任何物品，并稍稍倾斜 (图1). 当音箱的放置位置和视听位置构成一个等边三角形时，这个位置便是最佳视听位置。由于左右两个音箱与听者之间的距离 相等，音响信号于是同时从两边发出而形成一个自然而且均匀的声振图象。 听者应该能够目视两个音响。吸音体或声音反射体会使声音失真。 连接 magnat quantum signature音箱的简要...

  • Page 23

    23 总而言之... 放大器、调谐器和 cd 机 –不只是抵挡产品 –都会产生听不见的高频颤动。如果高音喇叭在开到低音 量到中等音量时消失， 应请专业人员来检查您的音响设备。 技术参数 配置: 3路低音反射 负荷: 400 / 700瓦 阻抗: 4 – 8欧 频率范围: 16 – 75 000赫 最佳放大功率: > 30瓦 有效系数 (1 瓦/1米): 94分贝 尺寸 (宽x高x长): 313 x 1410 x 465 毫米 附件： 金属销钉 可能做技术改动..

  • Page 24

    24 magnatをご購入されたお客様へ このたびはmagnat製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。当社の製品がお客様のご要望に応 え、ご満足いただけましたら幸いです。お客様がお選びになった当社製品は、その優れた品質において、世界中で認め られております。 なお、お買い求めいただいたスピーカーをご使用いただく前に、下記の注意事項を必ず最後までお読みください。 設置説明 quantum signatureはできるだけリスニングポジションに向け、壁から離して設置してください (図1) 。 音を楽しむ最良の位置は、スピーカーと聴く位置とが三角形をつくった場合に得られます。左右の...

  • Page 25

    25 お手入れ 塗装面の掃除には、刺激の弱い家庭用洗剤のご使用をお勧めします。家具用艶出しクリーナー等はご使用にならないで 下さい。 修理を必要としないためのアドバイス magnatのスピーカーはすべて、トーンコントロールが中央のポジションに設定されている時、つまりアンプのリニ ア再生状態の場合には、最良の音質が出るように調整されています。トーンコントロールのつまみを大きく回すと、低 音および／または高温にかかるエネルギーが増加して、ボリュームが高い場合にはスピーカーが損傷することがありま す。 ボックスの使用負荷よりもずっと高い出力パワーが出せるアンプをお持ちの場合は、音量を無理に上げると、...

  • Page 26

    26 1.

  • Page 27

    27 2a 2b 2c.

  • Page 28

    28.

  • Page 29

    29.

  • Page 30

    Wir gratulieren ihnen! Durch ihre kluge wahl sind sie besitzer eines magnat hifi-produktes geworden. Magnat hifi- produkte erfreuen sich aufgrund der hohen qualität eines ausgezeichneten rufes weltweit. Dieser hohe qualitätsstandard ermöglicht es für magnat hifi-lautsprecher 5 jahre und für magnat h...

  • Page 31: Arantiekarte

    G arantiekarte w arranty c ard typ/type serien-nr./serial-no. Name und anschrift des händlers/stempel name and address of the dealer/stamp käufer/customer name/name straße/street plz, ort/city land/country nur gültig in verbindung mit ihrer kaufquittung! No warranty without receipt! Kaufdatum/buying...

  • Page 32

    Magnat audio-produkte gmbh lise-meitner-str. 9 • d-50259 pulheim • germany tel. ++49 (0) 2234 807-0 • fax ++49 (0) 2234 807-399 www.Magnat.De.