In store "130" you can find and buy almost all necessary goods for your auto in kyiv and other cities, delivery by ground and postal services. Our experienced consultants will provide you with exhaustive information and help you to chose the very particular thing. We are waiting for you at the addre...
Transforce reference bedienungsanleitung/garantieurkunde owner’s manual/warranty document mode d’emploi/certificat de garantie 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
Bitte führen sie das gerät am ende seiner lebensdauer den zur verfügung stehenden rückgabe- und sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un p...
4 d 8 gb 12 f 16 nl 20 i 24 e 28 32 s 36 rus 40 chn 42 j 47 abbildungen/illustrations hu 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
D 4 d sehr geehrter kunde, wir gratulieren ihnen zum erwerb dieses magnat car hifi produktes. Sie haben ein hochwertiges spitzenprodukt der audiotechnik erworben, und wir hoffen, das es ihnen lange freude bereitet. Bitte lesen sie sich die anleitung aufmerksam durch, damit die optimale und störungsf...
5 d anschluss an den leistungsverstÄrker (bild 1) der anschluss des subwoofers sollte in jedem falle an einen externen leistungsverstärker erfolgen. Dieser ist in der lage die benötigte elektrische leistung zur verfügung zu stellen und entsprechende dynamikreserven zu schaffen. In der zugehörigen an...
6 d mit dem einsatz von subwoofern erhöhen sie die dynamik ihres audiosystems um ein vielfaches. Zum schutz ihrer hoch-mitteltonsysteme empfehlen wir diese mit einem zusätzlichen schutzkondensator abzusichern (100 - 200 uf in reihe vor das gesamte hochmitteltonsystem). Bei der auswahl der bauteile s...
7 d anschluss der beleuchtung (bild 3) wichtiger hinweis. Bitte sorgfältig durchlesen. Verbinden sie den +12v-anschluss mit dem +12v-bordnetz ihres autos. Der +12 v anschluss der subwooferbeleuchtung (bild 3, rechte schraubklemme) muss über eine kabelsicherung (500 ma träge, genaue bezeichnung: t500...
8 gb dear customer, we congratulate you on acquiring this magnat car stereo product. You are now the proud owner of a top high-quality car audio appliance, which we hope will give you many years of enjoyment. Please read these instructions carefully so as to ensure optimum and disturbance- free func...
9 gb connecting to the power amplifier (fig. 1) the subwoofer should be connected to an external power amplifier in every case. This can provide the required electrical power and create corresponding dynamic reserves. The relevant instructions also contain the customized connection diagram for the o...
10 gb the following points should be heeded when choosing components: • although core coils offer a good price-performance ratio, they also penetrate the saturation region, which results in acoustic distortions. The coils should therefore have as little ferrite / iron content as possible. • be sure ...
11 gb the maximum power value that can be output by the remote control line must be observed. If this is not sufficient, an electronic relay connection must be added.It is therefore advisable to have the installation carried out by a qualified auto-electrician, especially if you are not familiar wit...
12 f trÈs cher client, vous venez d’acquérir un magnat pour hi-fi automobile et nous vous en félicitons. Vous avez fait l’acquisition d’un produit haut de gamme de qualité de pointe de la technique audio, et nous espérons que cela va vous occasionner un plaisir durable. Veuillez lire le mode d’emplo...
13 f connexion À l’amplificateur de puissance (fig. 1) la connexion du subwoofer doit être absolument faite avec un amplificateur de puissance externe. Celui-ci peut fournir la puissance électrique nécessaire et peut produire des réserves de dynamique correspondantes. Dans le mode d’emploi qui corre...
14 f avec l’utilisation de subwoofers, vous multipliez la dynamique de votre système audio. Pour protéger votre système de sons aigus et médiums, nous vous conseillons de le protéger avec un condensateur de protection supplémentaire (100 - 200uf en ligne devant le système complet de sons aigus et mé...
15 f connexion de l'eclairage (figure 3) remarque importante. Lire attentivement svp. Raccordez la connexion +12v au +12v du réseau électrique de votre voiture. La connexion +12v de l'éclairage du subwoofer (figure 3, connecteur à bornes de droite) doit être raccordée par un fusible de câble (500 ma...
16 nl geachte klant, van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit magnat car hifi product. U heeft gekozen voor een topproduct en wij hopen dat u er een lange tijd plezier aan beleefd. Lees deze instructie a.U.B. Nauwkeurig door. Zo bent u verzekerd van een onberispelijke functie van het apparaat....
17 nl aansluiten van de volumeversterker (afbeelding 1) de subwoofer dient in ieder geval op een externe volumeversterker te worden aangesloten. Deze biedt het vereiste elektrische vermogen en de nodige reserve. In de bijgevoegde handleiding vindt u ook het aansluitdiagram voor het gebruik van een s...
18 nl door het gebruik van subwoofers verhoogt u het volumebereik van uw audiosysteem aanmerkelijk. Ter beveiliging van uw hoog/middentoon-systemen adviseren wij om deze bovendien te beschermen met een condensator (100 - 200uf in seire voor het complete hoog/midden-toonsysteem). Let bij de keuze van...
19 nl aansluiting van de verlichting (afb. 3) belangrijke aanwijzing. A.U.B. Zorgvuldig doorlezen. Verbind de +12 v-aansluiting met het +12 v-boordnet van uw auto. De +12 v-aansluiting van de subwooferverlichting (afb. 3, rechter klemschroef) moet via een kabelzekering (500 ma traag, nauwkeurige aan...
20 i egregio cliente, ci congratuliamo per il suo acquisto di questo prodotto magnat car hifi. Ha acquistato un prodotto di prima classe dell’audiotecnica e ci auguriamo che questo possa farle compagnia per molto tempo. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni affinché possa essere garanti...
I collegamento all’amplificatore di potenza (fig. 1) il collegamento del subwoofer deve essere in ogni caso eseguito su un amplificatore di potenza esterno. Questo è in grado di mettere a disposizione la potenza elettrica necessaria e di mettere a disposizione delle riserve dinamiche corrispondenti....
22 i con l’impiego di subwoofer si aumenta la dinamica del proprio sistema audio di molto. Per la protezione dei propri sistemi a toni alti-bassi, consigliamo di assicurarli con un condensatore di protezione supplementare (100 - 200 uf in serie davanti all’intero sistema per toni medio-alti). Nella ...
23 i collegamento dell'illuminazione (figura 3) avviso importante. Si prega di leggere accuratamente. Collegare l'attacco da +12v al circuito elettrico di bordo da +12v della propria automobile. L’attacco da +12 v dell’illuminazione del subwoofer (fig.3, morsetto a vite destro) deve essere collegato...
24 e estimado cliente: le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber adquirido este producto de alta fidelidad para coches magnat. Acaba de adquirir un producto de la tecnología acústica de gran calidad, y esperamos que lo disfrute durante mucho tiempo. Lea atentamente todas las instrucciones p...
25 e conexiÓn al amplificador (ilustr. 1) la conexión del subwoofer deberá realizarse siempre a un amplificador externo. Éste puede suministrarle la energía eléctrica necesaria y le dota de las reservas dinámicas necesarias. En las instrucciones correspondientes al amplificador, encontrará el diagra...
26 e con el uso de los subwoofers, multiplicará la dinámica de su sistema de sonido considerablemente. Para proteger su sistema para tonos medios y altos, le recomendamos que lo proteja con un condensador protector adicional (100 - 200 uf en línea antes del sistema completo de tonos medios y altos)....
27 e conexiÓn de la iluminaciÓn (ilustr. 3) advertencia importante. Léala atentamente. Conecte la conexión de 12v con el sistema eléctrico de +12v de su automóvil. La conexión de +12 v de la iluminación del subwoofer (ilustración 3, borne roscado) deberá conectarse mediante un fusible de cable (500 ...
28 hu 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
29 hu 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
30 hu 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
31 hu 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
32 s bÄsta kund, vi gratulerar dig till ditt köp av denna magnat bil-hifi-produkt. Du har bestämt dig för en högkvalitativ audioteknisk produkt som vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att garantera att produkten fungerar optimalt och utan stö...
33 s ansluta till effektfÖrstÄrkaren (bild 1) subwoofern bör alltid anslutas till en extern effektförstärkare. Denna förstärkare tillhandahåller nödvändig elektrisk effekt och lämplig dynamisk prestanda. Bruksanvisningen innehåller även ett anslutningsschema som är avsett för drift av en subwoofer. ...
34 s om du använder subwoofers kan du höja dynamiken i ditt audiosystem flera gånger om. För att skydda dina diskant-mellantonssystem rekommenderar vi att du skyddar dem med en extra skyddskondensator (100 - 200 uf i seriekoppling före det kompletta diskant-mellantonssystemet). Beakta fÖljande innan...
35 s anslut nu car hifi-receiverns remotekabel till styrutgången rem på terminalen (bild 3, mellersta anslutningsskruven). För kopplingen mellan förstärkarens remote-anslutning och styrenheten är en kabel med en area av 0,75 mm² tillräcklig. Beakta vilken maximiström som fjärrstyrningsledningen kan ...
36 rus 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
37 rus 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
38 rus 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
39 rus 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
40 chn 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
41 chn 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
42 chn 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
43 j 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
44 j 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
45 j 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
46 j 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
47 1b 1 2 3 4 5 7 6 + + (-) (+ ) (-) (+ ) r l (-) (+ ) (-) (+ ) r l lp 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 lp (+ ) + + (-) (+ ) (-) (+ ) r l (-) (+ ) (-) (+ ) r l 1a 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
48 2 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
49 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
Wir gratulieren ihnen! Durch ihre kluge wahl sind sie besitzer eines magnat hifi-produktes geworden. Magnat hifi- produkte erfreuen sich aufgrund der hohen qualität eines ausgezeichneten rufes weltweit. Dieser hohe qualitätsstandard ermöglicht es für magnat hifi-produkte 3 jahre garantie zu gewähren...
G arantiekarte w arranty c ard typ/ type serien-nr./serial-no. Name und anschrift des händlers /stempel name and address of the dealer/stamp käufer/customer name/name straße/street plz, ort /city land /country nur gültig in verbindung mit ihrer kaufquittung! No warranty without receipt! Kaufdatum / ...
Magnat audio-produkte gmbh lise-meitner-str. 9 • d-50259 pulheim • germany tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 internet: http://www.Magnat.De 130.Com.Ua autogood products internet store “130”.
