- DL manuals
- Magnavox
- LCD TV
- 19MF330B -
- Owner's Manual
Magnavox 19MF330B - Owner's Manual
Summary of 19MF330B -
Page 1
Owner’s manual manuel du propriétaire manual del propietario english français español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 model number serial number 22mf330b 19mf330b lcd tv a0170_n0uh_en_v1.Indd 1 a0170_n0uh_en_v1.Indd 1 2010/02/05 23:03:12 2010/02/05 23:03:12.
Page 2
Need help connecting this lcd tv? Call us at 1-866-3 vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur lcd? Appelez-nous au 1-866-3 ¿necesita ayuda para conectar esta tv lcd? Llame al número 1-866-3 installation en installation fr instalación es model / modèle / modelo : serial / série / serie: i...
Page 3
Hd camcorder, game console, blu-ray disc player, hd game console fr caméscope haute dé fi nition, console de jeu, lecteur de disque blu-ray, console de jeu hd es cámara de video hd, consola de juegos, reproductor de discos blu-ray, consola de juegos hd out tv hdmi 2 hdmi 2 service terminal service t...
Page 4
Dvd recorder, cable receiver, satellite box fr enregistreur dvd, décodeur câble, décodeur satellite es grabador dvd, receptor de cable, receptor de satélite tv out in antenna in out out in antenn a out dvd recorder cable receiver/ satellite box lc8(lcd)_master draft_qg_en_v1.Indd 3 lc8(lcd)_master d...
Page 5
Speci fi cations are subject to change without notice © 2010 funai electric co., ltd. Www.Magnavox .Com/support printed in china 1emn26264 ★★★★★ dvd player, home theater system fr lecteur dvd, système de cinéma maison es reproductor de dvd, sistema home theatre tv digital audio in in hdmi out out ou...
Page 6
What’s in the box fr contenu de la boîte es qué hay en la caja aaa aaa television téléviseur televisor remote control and 2 aaa, 1.5v batteries télécommande et 2 piles aaa, 1,5v mando a distancia y 2 baterías aaa, 1,5v base may differ according to tv model. Le socle peut être différent d’un modèle d...
Page 7
Mount base onto tv fr montage du socle sur le téléviseur es acople la base al tv 2 1 x 3 lc8(lcd)_master draft_qg_en_v1.Indd 6 lc8(lcd)_master draft_qg_en_v1.Indd 6 2010/02/05 13:35:47 2010/02/05 13:35:47.
Page 8
Connect the power and antenna or cable fr connexion de la prise secteur et de l’antenne ou du câble es conecte los cables a la red eléctrica y la antena o el cable tv a b cable lc8(lcd)_master draft_qg_en_v1.Indd 7 lc8(lcd)_master draft_qg_en_v1.Indd 7 2010/02/05 13:35:48 2010/02/05 13:35:48.
Page 9
Use the remote control fr utilisez la télécommande es uso del mando a distancia aaa aa a aaa aaa aa a aaa 1 3 2 first time setup fr première con fi guration es con fi guración inicial initial setup select your menu language. Seleccione el idioma para el menú. Sélectionnez la langue du menu. English ...
Page 10: 22Mf330B
Owner’s manual manuel du propriétaire manual del propietario english français español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 model number serial number 22mf330b 19mf330b lcd tv a0170_n0uh_en_v1.Indd 1 a0170_n0uh_en_v1.Indd 1 2010/02/05 23:03:12 2010/02/05 23:03:12.
Page 11
2 en return your product registration card or register online at www.Magnavox.Com/support today to get the very most from your purchase. Registering your model with magnavox makes you eligible for all of the valuable bene fi ts listed below, so don’t miss out. Complete and return your product regist...
Page 12
3 en english important safety instructions read before operating equipment 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation opening...
Page 13
4 en fcc warning this apparatus may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this apparatus may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual. The user could lose the authority to operate this apparatus if an unauthorized change o...
Page 14
English 5 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion introduction contents important safety instructions 3 trademark information 4 introduction features 5 supplied accessories 6 symbols used in this manual 6 attaching the base 6 fixing the unit on you...
Page 15
6 en attaching the base you must attach the base to the unit to have it as a table top unit. Be sure the front and rear of the base match the proper direction. 1 spread a thick and soft cloth over a table as shown. Place the main unit face down onto it. Make sure not to damage the screen. Insert 2 h...
Page 16
English 7 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion control panel + menu volume channel stand by power on - + - power 5 6 7 2 4 1 3 1 power ➠ p. 15 2 channel +/- ➠ p. 16 press to select channels or move up (+) / down (–) through the main menu items. ...
Page 17
8 en terminals hdmi 2 hdmi 2 terminal head phone head phone 14 16 15 17 13 12 9 11 10 18 * 8 side panel 8 hdmi 2 input jack ➠ p. 10, 11 9 s-video / composite video / audio (l/r) input jacks for video ➠ p. 12 10 headphone audio output jack headphone connection for personal listening. Rear panel 11 an...
Page 18
English 9 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion remote control function 1 6 3 4 13 14 11 19 10 2 5 7 8 12 16 20 9 17 18 15 when using a universal remote control to operate this unit. • make sure the component code on your universal remote control...
Page 19
10 en preparation no supplied cables are used with these connections: please purchase the necessary cables at your local store. High speed hdmi cable (also known as hdmi category 2 cable) is recommended for the better compatibility. Before you connect: be sure your antenna or other device is connect...
Page 20
English 11 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion external device connection hdmi connection hdmi connection offers the highest picture quality. Hdmi (high-de fi nition multimedia interface) transports high de fi nition video and multi-channel dig...
Page 21
12 en no supplied cables are used with these connections: please purchase the necessary cables at your local store. Component video connection component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit’s component video input jacks, c...
Page 22
English 13 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion digital audio output connection (for digital broadcasting only) if you connect this unit to an external digital audio device, you can enjoy multi-channel audio like 5.1ch digital broadcasting sound...
Page 23
14 en plug in the ac power cord make sure that the ac power cord must be plugged to an ac outlet after all the necessary connections are completed. Compl et ed. Ac power cord ac outlet rear of this unit caution: • do not connect the ac power cord to a power supply outside the indicated voltage of th...
Page 24
English 15 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion these operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit. Initial setup this section will guide you through the unit’s initial setting which inclu...
Page 25
16 en 11.1 11.1 video hdmi3 hdmi2 hdmi1 component source tv video component hdmi1 hdmi2 hdmi3 watching tv sleep timer can be set to automatically turn off the unit after an incremental period of time. P press sleep repeatedly to change the amount of time (increases the time by 30 minutes up to 120 m...
Page 26
English 17 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion salut! Hola! Hi! 11 11.1 tv screen display mode 5 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 16:9 or 4:3 video signal. And 3 types of display p y modes can be s...
Page 27
18 en tv screen information you can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the tv screen. In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current channel such as program title, program guides are displayed. Press info . Atsc 11.1 tv: ...
Page 28
English 19 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion optional setting main menu this section describes the overview of the main menu displayed when you press menu . The main menu consists of the function setting items below. Press menu . Picture soun...
Page 29
20 en channel list the channels selected here can be skipped when selecting the channels using ch + / – . Those channels can still be selected with the number buttons . 1 press menu to display the main menu. 2 use ▲ / ▼ to select [setup] , then press ok . 3 use ▲ / ▼ to select [channel list] , then ...
Page 30
English 21 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion antenna con fi rmation atsc this function lets you check the digital signal strength of each channel. 1 press menu to display the main menu. 2 use ▲ / ▼ to select [setup] , then press ok . 3 use ▲ ...
Page 31
22 en picture adjustment you can adjust picture mode, or customize the picture quality as your preference. Before you begin: you must set [home] in [location] . ➠ p. 31 otherwise, the settings you adjusted will not be memorized after you turn off the unit. 1 press menu to display the main menu. 2 us...
Page 32
English 23 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion sound adjustment you can adjust the sound mode, equalizer and some other sound functions. Before you begin: you must set [home] in [location] . ➠ p. 31 otherwise, the settings you adjusted will not...
Page 33
24 en closed caption you can view closed captioning (cc) for tv programs, movies and news. Closed caption refers to text of dialogue or descriptions displayed on-screen. 1 press menu to display the main menu. 2 use ▲ / ▼ to select [features] , then press ok . 3 use ▲ / ▼ to select [closed caption] ,...
Page 34
English 25 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion b. Digital caption service b. Digital caption service atsc in addition to the basic closed caption, dtv has its own closed caption called digital caption service. Use this menu to change the settin...
Page 35
26 en font style closed captioning font style can be changed as illustrated. Closed caption font size font size of the displayed caption can be switched as illustrated. Closed caption large middle small font color font color of the displayed caption can be switched as illustrated. Closed caption whi...
Page 36
English 27 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion child lock child lock reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. With this function, you can block certain programs inappropriate for ...
Page 37
28 en c. Setting tv ratings c. Setting tv ratings 5 use ▲ / ▼ to select [us tv ratings lock] kk , then press ok . 6 use ▲ / ▼ / ◄ / ► to select the desired rating, then press ok repeatedly to switch between k [view] and [block] kk . Picture sound setup features language fv v s l d tv-ma tv-14 tv-pg ...
Page 38
English 29 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion pc settings this function lets you adjust the pc screen position, clock and phase during pc input. 1 press menu to display the main menu. 2 use ▲ / ▼ to select [features] , then press ok . 3 use ▲ ...
Page 39
30 en fun-link this function allows you to operate the linked functions between our brand devices with a fun-link feature and this unit connecting through an hdmi cable. 1 press menu to display the main menu. 2 use ▲ / ▼ to select [features] , then press ok . 3 use ▲ / ▼ to select [fun-link] , then ...
Page 40
English 31 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion energy saving mode you can set whether the power consumption is saved or not. 1 press menu to display the main menu. 2 use ▲ / ▼ to select [features] , then press ok . 3 use ▲ / ▼ to select [energy...
Page 41
32 en troubleshooting troubleshooting guide if the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual, check the following chart and all connections once before calling for service. G g symptom remedy no power • make sure the ac power cord is plugged in. • make sure that the a...
Page 42
English 33 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion symptom remedy you see "noise" or "trash" on the screen. • when the capabilities of the unit exceed the capabilities of the digital broadcasting, the signal will be increased to match the capabilit...
Page 43
34 en faq question answer my remote control does not work. What should i do? • check the antenna or cable connection to the main unit. • check the batteries of the remote control. • check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote control. • test the signal output. If ...
Page 44
English 35 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion maintenance cabinet cleaning • wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry. • never use a solvent or alcohol. Do not spra...
Page 45
36 en general speci fi cations tv format atsc / ntsc-m tv standard closed caption system §15.122 / fcc (digital cc) §15.119 / fcc (analog cc) channel coverage (atsc / ntsc) terrestrial dtv (atsc) vhf 2~13 uhf 14~51 each channel has e.G.) 2.1~2.9, 3.1~3.9, etc. Terrestrial analog (ntsc) vhf 2~13 uhf ...
Page 46
English 37 en intr oduction prep ara tion w atching tv optional setting tr oubleshoo ting informa tion limited warranty ninety (90) day labor / one (1) year parts warranty coverage: this warranty obligation is limited to the terms as set forth below. Who is covered: this product warranty is issued t...
Page 47: 22Mf330B
Owner’s manual manuel du propriétaire manual del propietario english français español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 model number serial number 22mf330b 19mf330b lcd tv a0170_n0uh_en_v1.Indd 1 a0170_n0uh_en_v1.Indd 1 2010/02/05 23:03:12 2010/02/05 23:03:12.
Page 48
2 fr renvoyez votre carte d’enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne aujourd’hui sur le site www.Magnavox.Com/support pour profiter au mieux de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de magnavox vous donne droit à tous les béné fi ces avantageux énumérés ci-dessous, alors...
Page 49
3 fr français instructions importantes en matiÈre de sÉcuritÉ À lire avant utilisation À 1. Lire ces instructions. 2. Garder ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau. 6. Nettoyer seulement avec ...
Page 50
4 fr avertissement de la fcc cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le dro...
Page 51
Français 5 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion introduction contenu instructions importantes en matière de sécurité 3 information sur les marques commerciales 4 introduction caractéristiques 5 accessoires fournis 6 symboles utilis...
Page 52
6 fr fixation de la base pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous devez le fi xer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien orientée dans la bonne direction. 1 Étendez un linge épais et doux sur une table tel qu’indiqué sur l’illustration. Posez le téléviseur à plat sur ce l...
Page 53
Français 7 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion panneau de commande + menu volume channel stand by power on - + - power 5 6 7 2 4 1 3 1 power ➠ p. 15 2 channel +/- ➠ p. 16 appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous déplacer...
Page 54
8 fr bornes hdmi 2 hdmi 2 terminal head phone head phone 14 16 15 17 13 12 9 11 10 18 * 8 panneau latéral 8 prise d’entrée hdmi 2 ➠ p. 10, 11 9 prises s-vidéo / vidéo composite / audio (g/d) pour video ➠ p. 12 10 prise Écouteurs permet de raccorder un casque pour pouvoir écouter vos émissions sans g...
Page 55
Français 9 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion boutons de la télécommande 1 6 3 4 13 14 11 19 10 2 5 7 8 12 16 20 9 17 18 15 utilisation d’une télécommande universelle pour commander cet appareil. • assurez-vous que le code compos...
Page 56
10 fr prÉparation aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Le câble high speed hdmi (connu également comme câble hdmi catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité. Avant toute connexion : avant de b...
Page 57
Français 11 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion connexion d’un appareil externe connexion hdmi la connexion hdmi permet d’obtenir une image de meilleure qualité. La connexion hdmi (high-de fi nition multimedia interface) permet le...
Page 58
12 fr les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Connexion vidéo à composantes la connexion par vidéo composante offre une meilleure qualité d’image avec des périphériques vidéo connectés à cet appareil. Si vous connectez le...
Page 59
Français 13 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion connexion de sortie audio numérique (pour le contenu diffusé en numérique uniquement) si vous connectez l’appareil à un appareil audio numérique externe, vous pourrez pro fi ter d’un...
Page 60
14 fr branchez le cordon d’alimentation secteur ne branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale qu’après avoir effectué tous les branchements nécessaires. Cordon d’alimentation secteur prise murale arrière de l’appareil attention : • ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur sur une...
Page 61
Français 15 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Installation initiale cette section ...
Page 62
16 fr 11.1 11.1 video hdmi3 hdmi2 hdmi1 component source tv video component hdmi1 hdmi2 hdmi3 regarder la tÉlÉvision minuterie de sommeil peut être réglée de manière à éteindre automatiquement l’appareil après un laps de temps donné. Appuyez plusieurs fois sur sleep pour modi fi er le temps qui doit...
Page 63
Français 17 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion salut! Hola! Hi! 11 11.1 mode d’af fi chage sur Écran de télévision 5 types de modes d’af fi chage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16...
Page 64
18 fr informations sur Écran vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. En mode numérique, les informations d’émission détaillées pour le canal actuel telles que titre du programme ou guide des programmes son...
Page 65
Français 19 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion configuration optionnelle menu principal cette section présente un aperçu du menu principal qui s’af fi che lors de la pression sur menu . Le menu principal comprend les options de c...
Page 66
20 fr liste chaînes les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la chaîne via la touche ch + / − . Ces chaînes restent accessibles à l’aide les touches numériques . 1 appuyez sur menu pour quitter le menu principal. 2 utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner [configuration] ,...
Page 67
Français 21 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion véri fi cation de l’antenne atsc numérique de chaque chaîne. 1 appuyez sur menu pour quitter le menu principal. 2 utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner [configuration] , et appuyez sur ok...
Page 68
22 fr réglage de l’image vous pouvez régler le mode d’image ou personnaliser la qualité de l’image selon vos préférences. Avant de commencer : vous devez sélectionner le paramètre [maison] dans [région] . ➠ p.31 dans le cas contraire, les modi fi cations que vous aurez apportées aux réglages ne sero...
Page 69
Français 23 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion réglage de son vous pouvez régler le mode sonore, l’égaliseur et d’autres options sonores. Avant de commencer : vous devez sélectionner le paramètre [maison] dans [région] . ➠ p.31 d...
Page 70
24 fr sous-titres vous pouvez afficher les sous-titres des émissions de télévision, des films et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les descriptions qui s’affichent à l’écran pour les personnes malentendantes. 1 appuyez sur menu pour quitter le menu principal. 2 utili...
Page 71
Français 25 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion b. Service sous-titrage num b. Service sous-titrage num atsc outre les sous-titres codés de base, le téléviseur numérique possède ses propres sous-titres codés appelés service de sou...
Page 72
26 fr style police le style des caractères des sous-titres af fi chés peut être modi fi é tel qu’indiqué dans l’illustration. Sous-titre taille police la taille des caractères des sous-titres af fi chés peut être modi fi ée tel qu’indiqué dans l’illustration. Sous-titre grande moyenne petite couleur...
Page 73
Français 27 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion verrouillage le contrôle parental lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez spéci fi é. ...
Page 74
28 fr c. Verrou qualif. Us tv c. Verrou qualif. Us tv 5 utilisez ▲ / ▼ to select [verrou qualif. Us tv] , et appuyez sur ok . 6 utilisez ▲ / ▼ / ◄ / ► pour sélectionner la cote désirée, puis appuyez plusieurs fois sur ok pour permuter entre [vision] et [barré] . Image son configuration options langu...
Page 75
Français 29 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion réglages pc cette fonction vous permet de régler la position de l’écran du pc, l’horloge et la phase pendant la réception d’un signal d’entrée provenant d’un pc. 1 appuyez sur menu p...
Page 76
30 fr fun-link cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques de notre marque dotés de la fonction fun-link lorsqu’ils sont connectés à cet appareil au moyen d’un câble hdmi. 1 appuyez sur menu pour quitter le menu principal. 2 utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner [options] , et appuy...
Page 77
Français 31 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion mode Économie d’Énergie vous pouvez choisir de réduire ou non la consommation électrique. 1 appuyez sur menu pour quitter le menu principal. 2 utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner [optio...
Page 78
32 fr dÉpannage guide de dépannage si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce manuel, vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d’appeler pour une demande de réparation. Pp p p symptôme solution pas d’alimentation • assurez...
Page 79
Français 33 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion symptôme solution l’image est déformée ou vous entendez un son inhabituel. • l’appareil reçoit peut-être des interférences causées par des appareils électriques, des automobiles, des...
Page 80
34 fr foire aux questions (faq) question réponse ma télécommande ne fonctionne pas. Que dois-je faire ? • véri fi ez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • véri fi ez les piles de la télécommande. • assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infra...
Page 81
Français 35 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion information glossaire atsc il s’agit d’un acronyme pour « comité de systèmes de télévision évolués » , et du nom donné aux normes de diffusion numérique. Code nip il s’agit d’un numé...
Page 82
36 fr spéci fi cations générales format de télévision atsc / ntsc-m tv standard sous-titres système §15.122 / fcc (sous-titres numériques) §15.119 / fcc (sous-titres analogiques) couverture des chaînes (atsc / ntsc) télévision numérique terrestre (atsc) vhf 2~13 uhf 14~51 chaque chaîne comporte ex.)...
Page 83
Français 37 fr intr oduction prÉp ara tion regarder la tÉlÉvision configura tion optionnelle dÉp anna ge informa tion garantie limitÉe quatre-vingt-dix (90) jours la main d’Œuvre / un (1) an sur les piÉces couverture de garantie: la provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- dessou...
Page 84: 22Mf330B
Owner’s manual manuel du propriétaire manual del propietario english français español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 model number serial number 22mf330b 19mf330b lcd tv a0170_n0uh_en_v1.Indd 1 a0170_n0uh_en_v1.Indd 1 2010/02/05 23:03:12 2010/02/05 23:03:12.
Page 85
2 es devuelva su tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.Magnavox.Com/support hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con magnavox usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos bene fi cios que se indican a continuación, ¡no se l...
Page 86
3 es español instrucciones seguridad importantes lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de lugares que contengan agua. ...
Page 87
4 es advertencia de la fcc este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que tiene para uti...
Page 88
Español 5 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn introducciÓn contenido instrucciones seguridad importantes 3 información sobre marcas registradas 4 introducciÓn características 5 accesorios suministrados 6 símbolos utilizados en est...
Page 89
6 es acoplamiento de la base debe acoplar la base a la unidad para utilizarla como unidad de sobremesa. Asegúrese de que la parte delantera y trasera de la base están colocadas en la dirección correcta. 1 extienda un paño grueso y suave encima de la mesa como se indica en la imagen. Coloque la unida...
Page 90
Español 7 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn panel de control + menu volume channel stand by power on - + - power 5 6 7 2 4 1 3 1 power ➠ p. 15 2 channel +/- ➠ p. 16 presione para seleccionar canales o desplazarse arriba (+) / ab...
Page 91
8 es terminales hdmi 2 hdmi 2 terminal head phone head phone 14 16 15 17 13 12 9 11 10 18 * 8 panel lateral 8 toma de entrada hdmi 2 ➠ p. 10, 11 9 toma de entrada de s-video / vídeo compuesto / audio (i/d) para video ➠ p. 12 10 toma de auriculares conexión de auriculares para escucha personal. Panel...
Page 92
Español 9 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn función de mando a distancia 1 6 3 4 13 14 11 19 10 2 5 7 8 12 16 20 9 17 18 15 a la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad. • veri fi que que está selecciona...
Page 93
10 es preparaciÓn en estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. El cable de alta velocidad hdmi cable (también conocido como hdmi cable de categoría 2) se recomienda para una mejor compatibilidad. Antes de pr...
Page 94
Español 11 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn conexión de dispositivo externo conexión hdmi la conexión hdmi ofrece la máxima calidad de imagen. Hdmi (high-de fi nition multimedia interface) es una interfaz que transmite vídeo y ...
Page 95
12 es ningún cable suministrado se emplea en esta conexión: deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión de vídeo en componentes la conexión de vídeo por componentes ofrece una mejor calidad de imagen para los dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si conecta a ...
Page 96
Español 13 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn conexión de salida de audio digital (solamente para la emisión digital) si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, podrá disfrutar de audio multicanal, como el ...
Page 97
14 es enchufe el cable alimentador de ca asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de ca, después de que todas las conexiones necesarias estén completas. Cable de alimentación de ca toma de ca parte trasera de la unidad precaución: • no conecte el cable de alimentación de c...
Page 98
Español 15 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. Con fi guración inicial esta secc...
Page 99
16 es 11.1 11.1 video hdmi3 hdmi2 hdmi1 component source tv video component hdmi1 hdmi2 hdmi3 para ver la televisiÓn temporizador de apagado se puede ajustar para que la unidad se apague automáticamente al cabo de un tiempo incremental. P p g p g presione sleep repetidamente para cambiar el tiempo q...
Page 100
Español 17 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn salut! Hola! Hi! 11 11.1 modo de visualización de pantalla del televisor se pueden seleccionar 5 tipos de modos de visualización cuando la emisora emite señales de vídeo de 16:9 o 4:3...
Page 101
18 es información de pantalla puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital se visualiza la información de emisión detallada para el canal actual como, por ejemplo, el título del programa y las gu...
Page 102
Español 19 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn ajuste opcional menú principal en esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar menu . Para más detalles, consulte la página de referenc...
Page 103
20 es lista de canales los canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando se realice la selección de canales usando ch + / − .Todavía podrán seleccionarse esos canales con los botones numéricos . 1 presione menu para visualizar el menú principal. 2 utilice ▲ / ▼ para seleccionar [ajuste] , y presi...
Page 104
Español 21 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn con fi rmación de la antena atsc esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal. 1 presione menu para visualizar el menú principal. 2 utilice ▲ / ▼ ...
Page 105
22 es ajuste de imagen puede ajustar el modo de imagen o personalizar la calidad de imagen según sus preferencias. Avant de commencer: debe seleccionar [casa] en [ubicación] . ➠ p.31 si no lo hace así, los valores que ha ajustado no se guardarán cuando apague la unidad. 1 presione menu para visualiz...
Page 106
Español 23 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn ajuste de sonido puede ajustar el modo de imagen o personalizar la calidad de imagen según sus preferencias. Avant de commencer: debe seleccionar [casa] en [ubicación] . ➠ p.31 si no ...
Page 107
24 es subtítulo cerrado puede ver los subtitulado opcional (cc) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de diálogo o descripciones mostradas en la pantalla. 1 presione menu para visualizar el menú principal. 2 utilice ▲ / ▼ para seleccionar [opciones] ...
Page 108
Español 25 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn b. Servicio digital de subtítulos b. Servicio digital de subtítulos atsc además del subtitulado opcional básico, dtv posee su propio subtitulado llamado digital caption service. Utili...
Page 109
26 es estilo fuente el estilo de fuente de los subtítulos puede modi fi carse como sigue. Subtítulo cerrado tamaño fuente el tamaño de fuente del subtítulo mostrado puede cambiarse como sigue. Subtítulo cerrado grande mediano pequeño color fuente el color de fuente del subtítulo mostrado puede cambi...
Page 110
Español 27 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn bloqueo infantil bloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rating pre fi jado. Con esta función, puede bloquear deter...
Page 111
28 es c. Aj. Clasif. Tv c. Aj. Clasif. Tv 5 utilice ▲ / ▼ para seleccionar [niveles bloqueo us tv] , y presione ok . 6 utilice ▲ / ▼ / ◄ / ► para seleccionar la clasi fi cación deseada, y presione ok repetidamente para cambiar k entre [mirar] y [bloque] . Imagen sonido ajuste opciones idioma fv v s ...
Page 112
Español 29 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn ajustes de pc esta función le permite ajustar la posición de la pantalla del pc, la hora y la fase, durante la entrada de pc. 1 presione menu para visualizar el menú principal. 2 util...
Page 113
30 es fun-link esta función le permite controlar las funciones vinculadas entre los dispositivos de nuestra marca con función fun-link y esta unidad a través de un cable hdmi. 1 presione menu para visualizar el menú principal. 2 utilice ▲ / ▼ para seleccionar [opciones] , y presione ok . 3 utilice ▲...
Page 114
Español 31 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn modo de ahorro de energía puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no. 1 presione menu para visualizar el menú principal. 2 utilice ▲ / ▼ para seleccionar [opciones] , y pres...
Page 115
32 es soluciÓn de problemas guía de solución de problemas si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. P g síntoma solución no hay corriente. • asegúrese que el cable de alimentación de ca ...
Page 116
Español 33 es intr oducciÓn prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn síntoma solución en la pantalla se visualiza “ruido” o “impureza ”. • cuando las capacidades de la unidad sean superiores a las de la emisión digital, aumentará la señal para equipars...
Page 117
34 es preguntas frecuentes question réponse mi control remoto no funciona. ¿qué debo hacer? • compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. • compruebe las pilas del mando a distancia. • compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a di...
Page 118
Español 35 es intr oduction prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn informaciÓn glosario atsc acrónimo de comité de sistemas avanzados de televisión y el nombre de unas normas de emisión digital. Código id. Un número almacenado de 4 dígitos que permit...
Page 119
36 es especi fi caciones generales formato de tv estándar de tv atsc / ntsc-m sistema de subtítulos cerrados (cc) §15.122 / fcc (digital cc) §15.119 / fcc (analógico cc) cobertura de canales (atsc / ntsc) dtv terrestre (atsc) vhf 2~13 uhf 14~51 cada canal tiene p. Ej.) 2.1~2.9, 3.1~3.9, etc. Analógi...
Page 120
Español 37 es intr oduction prep ara ciÓn para ver la televisiÓn ajuste opcional soluciÓn de pr oblemas informa ciÓn a0170_n0uh_es_v1.Indd 37 a0170_n0uh_es_v1.Indd 37 2010/02/05 23:18:19 2010/02/05 23:18:19.
Page 121
Funai corporation, inc. 19900 van ness avenue, torrance, ca 90501 garantÍa limitada noventa (90) dÍas de mano de obra, un (1) aÑo de piezas cobertura de garantÍa: la obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación. QuiÉnes estÁn cubiertos: la compañía le garantiza ...