1. DL manuals
  2. Magnavox
  3. TV DVD Combo
  4. 32MD25ID
  5. (Spanish) Manual Del Usuario

Magnavox 32MD25ID (Spanish) Manual Del Usuario

Other manuals for 32MD25ID: (Spanish) Manual Del Usuario
Manual is about: User manual, Spanish

Summary of 32MD25ID

  • Page 1

    S m a r t. V e r y s m a r t. User manual alt o lea su manual de usuario y/o guía de uso rápido primero para obtener consejos rápidos que hacen más agradable el uso de su producto magnavox, si usted lee sus instrucciones y todavía necesita ayuda usted puede acceder a nuestra ayuda en línea en: www.U...

  • Page 2

    2 conozca estos símbolos de seguridad este “rayo” indica que el material no aislado existente dentro de la unidad puede causar descargas eléctricas. Por la propia seguridad de las personas del hogar, no quite la carcasa del producto. El “signo de admiración” llama la atención de las características ...

  • Page 3

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Ejemplo de la conexión a tierra según nec (national electric code, es decir, código eléctrico nacional) cable de entrada a la antena antenna discharge unit (nec section 810-20) unidad de descarga de la antena (nec, secciÓn...

  • Page 4

    4 precauciones de seguridad adicionales • asegÚrese de que la base de la tv lcd esté apretada adecuadamente al equipo (vea en la guía de uso rápido) acerca la forma correcta de apretar el tornillo de la base al equipo. El apretar el tornillo inadecuadamente podría poner al equipo en peligro. • si la...

  • Page 5

    Contenido bienvenidos/registro de su televisión . . . . . . . . . . . . . 2 instrucciones de seguridad importantes .3 precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 preparación. . . ...

  • Page 6

    6 preparación no inserte el enchufe en el tomacorriente antes de realizar todas las conexiones. Coloque el televisor sobre una superficie sólida.Para facilitar la ventilación, deje un espacio libre de al menos 4 a 6 pulg. En torno al televisor. No coloque el televisor sobre una alfombra. Con el fin de...

  • Page 7

    7 - tv por cable conecte la señal de tv por cable a la toma cable/ antena 75 situada en la base del televisor. Consulte la página 14 para ver detalles sobre el uso de sintonización automática para almacenar canales en la memoria del televisor. Nota: esta conexión suministra sonido estereofónico al t...

  • Page 8

    8 - caja de cable con s-video, video en componentes (ypbpr) o conectores hdmi consulte conexión de equipos periféricos, pág. 35. - antena la antena le permite ver los programas hdtv que se emiten en su zona de manera gratuita. Si no conoce la programación hdtv disponible en su zona, consulte al prov...

  • Page 9

    9 uso del control remoto-tv nota: en la mayoría de los casos, bastará oprimir un botón una vez para activar la función. Al oprimirlo por segunda vez, se desactivará. Cuando un botón active varias opciones, aparecerá una lista breve. Oprima repetidamente para seleccionar la siguiente opción de la lis...

  • Page 10

    10 oprima este botón para acceder a una lista de los formatos de ima- gen disponibles los formatos de imagen disponibles lo determinan el tipo de señal que recibe. Permite elegir el formato de imagen preferido, oprima el botón format repetidamente. Formatos: automático, super zoom, 4:3, ampliar imág...

  • Page 11

    11 uso del control remoto-dvd eject (expulsar) expulsa el disco del reproductor de dvd. Dvd para activar en el cr el funcionamiento del dvd. Nota: oprima el botón dvd antes de oprimir otros botones de funcionamiento de la dvd. Pause (pausa) para pausar la reproducción temporalmente. Play (reproducir...

  • Page 12

    12 botones en la parte superior de la televisión si el control remoto se rompe o extravía, siempre será posible modificar determinados ajustes básicos de imagen y sonido usando los botones de la parte superior de su televisor. Oprima el botón de encendido para encender el televisor. Oprima : •el botó...

  • Page 13

    13 uso de los menús el menú ajustes le permite acceder y cambiar ajustes y preferencias. • oprima el botón menu del control remoto para acceder al menú ajustes. - se puede utilizar el cursor arriba/abajo para situar el resaltado sobre una opción de menú en el panel izquierdo. El panel derecho muestr...

  • Page 14

    14 instalación seleccione sintonización aut.En el menú de instalación. Use el cursor a la derecha para entrar a menú de sintonización aut.. Oprima el botón ok. Seleccione cable o antena en el modo de instalación. Cuando se seleccione antena, la televisión detectará las señales de la antera y buscará...

  • Page 15

    15 nota: retardo de selección de canales digitales debido a la complejidad de la programación digital de subcanales, el tiempo que lleva seleccionar y ver un canal digital puede tardar un poco más de lo habitual (en comparación con los programas de canales analógicos). Las emisiones de canales digit...

  • Page 16

    16 menú configuración ajustes info servicio de subtítulos preferencias preferencias sonido preferencias de opciones preferencias de menú borrar ajustes av preferencias de opciones servicio de subtítul... Opciones de subtítu... Ajustes info preferencias sonido surround automático preferencias preferen...

  • Page 17

    17 servicio de subtítulos digitales esta función le permite configurar la visualización de subtítulos digitales. Seleccione uno de los canales con servicio digital que pone a dis- posición el proveedor de subtítulos. Existen 6 servicios estándar. El servicio 1 está designado como el servicio de subtí...

  • Page 18

    18 ajustes info osd preferencias preferencias sonido preferencias de opciones preferencias de menú borrar ajustes av enseñar alarmas d... Cambiar código preferencias de menú osd seleccione osd. Oprima el cursor derecho para seleccionar normal o mínimo. Normal activa la visualización continua del núm...

  • Page 19

    19 ajustes configuración info fuente av1 av2 av3 hdmi preferencias fuente reloj side audio análógico ajustes info iniciar ahora preferencias preferencias sonido preferencias de opciones preferencias de menú borrar ajustes av borrar ajustes av borrar ajustes av esta función permite recuperar la mayor...

  • Page 20

    20 ajustes configuración info reloj modo reloj automático canal reloj automático tiempo día preferencias fuente reloj huso horario horario de verano seleccione reloj en el menú configuración. Oprima el cursor derecho para seleccionar el modo reloj automático. Oprima el cursor derecho para indicar al ...

  • Page 21

    21 menú de tv ajustes tv sonido opciones canales info imagen ajustes imagen contraste brillo color realce temperatura color tono formato de pantalla imagen ajustes configuración instalación salir info tv imagen sonido opciones canales tv oprima el cursor derecho para seleccionar imagen. Vuelva a opr...

  • Page 22

    22 realce ajusta la nitidez de los detalles pequeños de la imagen. Aumenta o reduce los colores cálidos (rojo) y frescos (azul) para adaptarlos a los gustos personales. Seleccione fresco para dar un tono azulado a los blancos, normal para dar a los blancos un tono neutro, o cálido para dar a los bla...

  • Page 23

    23 ajustes tv imagen opciones canales info sonido ........ Mono/estéreo avl nivelador de volumen sonido ajustes tv imagen opciones canales info sonido ajustes sonido volumen balance volumen auricular modo sonido alternar audio idioma audio digital mono/estéreo sonido ajustes configuración instalació...

  • Page 24

    24 ajustes configuración info reloj modo reloj automático canal reloj automático tiempo día preferencias fuente reloj huso horario horario de verano menú opciones permite establecer un período de tiempo después del cual el televisor cambia automáticamente al modo “en espera”. Seleccione temporizador...

  • Page 25

    25 ajustes tv imagen info canales bloquear después bloqueo de canales niveles bloqueo tv películas prohibidas canales preferidos sonido opciones canales clasificación regional eliminar las restricciones . . . Ajustes/tv canales info bloquear después temporizador tiempo bloqueo de canales niveles blo...

  • Page 26

    26 cuando se ha seleccionado todo, se bloquean todos los elementos de las listas basadas en edad y en contenido. Si, mientras está seleccionado todo, se anula la selección de algún elemento basado en edad o contenido, se anula automática- mente la selección de todo. Ninguno es la selección de los el...

  • Page 27

    27 ajustes/tv canales info películas prohibidas introduzca su código bloquear después bloqueo de canales niveles bloqueo tv películas prohibidas canales preferidos clasificación regional eliminar las restricciones . . . Ajustes/tv canales info canales preferidos canal 1 bloquear después bloqueo de c...

  • Page 28

    28 ajustes/tv canales info eliminar las restricciones regionales introduzca su código bloquear después bloqueo de canales niveles bloqueo tv películas prohibidas canales preferidos clasificación regional eliminar las restricciones . . . Ajustes/tv canales info clasificación regional introduzca su có...

  • Page 29

    29 dvd integrado - inicio usted puede seleccionar su idioma preferido en la osd (pantalla) del dvd. Cómo confi gurar el idioma de la pantalla (osd) 1 2 3 4 oprima system menu. Oprima para seleccionar la página “configuraciÓn”. Use las teclas del control remoto par navegar en el menu. Trasládese a “id...

  • Page 30

    30 oprima play para reanudar la reproducción. Cómo reanudar la reproducción desde el último punto de detención(dvd) encienda la tv y colóquela en el canal video in del dvd (av1). (pág.19) nota: asegúrese de que la tv estén encendido. Insérez un disque dans un lecteur dvd intégré. Introduzca un disco...

  • Page 31

    31 – oprima repeat de manera continua para acceder a un modo de reproducción diferente. • repeat one (repetir uno): mantiene una imagen jpeg fi ja en la pantalla o reproduce un archivo mp3 repetidamente. • folder repeat (repertir carpeta): reproduce todos los archivos de la carpeta seleccionada repet...

  • Page 32

    32 las opciones del menú sistema la opción incluida en “configuraciÓn” es “idioma del osd”. Confi guración oprima system menu para seleccionar configuraciÓn. Oprima ok para entrar al menú de configuraciÓn. Oprima system menu para salir. 1 2 --menÚ de dvd-- funciones config. Pred. Salir de menÚ de dvd...

  • Page 33

    33 a algunos dvds se les puede asignar un nivel de control paterno en el disco completo o en ciertas escenas del disco. Esta función le permite confi gurar un nivel de reproducción limitado. Los niveles de clasifi cación van del 1 al 8 y dependen del país. Usted puede prohibir la reproducción de ciert...

  • Page 34

    34 conexión de equipos periféricos si se selecciona config. Pred., se inicializarán todos los elementos del menú a los valores predeterminados, excepto la confi guración de la contraseña y el control paterno. Confi guración predeterminado oprima system menu. Oprima para resaltar ‘config. Pred.’. Entre...

  • Page 35

    L r s-video video hdmi s-video r l y pb pr video r l y pb pr pr video r l ac in hdmi s-video r l y pb pr video r l y pb video r l ac in l r s-vid eo video l r ss vi eo videeooo 35 conexión de equipos periféricos grabador (vcr-dvd+rw) nota: no coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya qu...

  • Page 36

    36 conecte el cable de antena rf de la toma rf in del otro dispositivo av. Conecte la salida rf del dispositivo de av a la entrada rf del grabador . Conecte otro cable rf entre la salida out del grabador y la toma de entrada cable/antena 75 del televisor. Para obtener mejor calidad, conecte también ...

  • Page 37

    37 conecte la antena rf o el cable de tv por cable como se ha indicado anteriormente. Conecte los cables av a las tomas av salida del receptor de satélite o la caja de cable y a las tomas av entrada del grabador. Conecte las tomas av salida del grabador a las tomas av3 del televisor como se indicó a...

  • Page 38

    38 nota: av1 es para el dvd integrado solamente. Conecte los tres cables distintos de video en componentes a receptores digitales, reproductores de dvd, los reproductores de discos láser, los receptores de satélite u otros dispositivos con salidas de video en componentes (ypbpr) , y a las tomas y, p...

  • Page 39

    39 conectores hdmi (high definition multimedia interface) hdmi es el nuevo y principal estándar de la interconexión de video y audio digitales. Puede conectar al conector hdmi dispositivos hdmi tales como un receptor digital o un reproductor de dvd-r o dvd compatible con hdmi, o dispositivos equipado...

  • Page 40

    40 este equipo se ha comprobado y demostrado conforme con las limitaciones impuestas a un dispositivo digital clase b, según la parte 15 de las normas fcc. Dichos límites están pensados para garantizar una protección razonable frente a interferencias per- judiciales en instalaciones domésticas. Este...

  • Page 41

    41 consejos para solución de problemas síntomas elementos que se deben revisar y medidas correspondientes “imagen fantasma” o doble • puede deberse a la obstrucción de la antena causada por la presencia de edificios o montes elevados. El uso de una antena altamente direccional puede mejorar la image...

  • Page 42

    42 solución de problemas - dvd síntomas elementos a revisar y pasos a seguir no hay imagen • refiérase al manual de su tv para realizar una selección correcta de canal video in. Cambie el canal de la tv hasta que vea la pantalla del dvd. • verifique que la tv esté encendida. Imagen distorsionada • p...

  • Page 43

    43 cuidado y limpieza advertencia concerniente a las imágenes estacionarias en la tv pantalla: no deje imágenes en la pantalla durante períodos prolongados. Esto podría causar un envejecimiento desigual del panel lcd. El uso normal de la televisión podría incluir ver programas que presentan imágenes...

  • Page 44

    44 apéndice 1 - actualización con memoria portátil del software deltelevisor magnavox (no suministrado) magnavox ofrece la posibilidad de actualizar el software del tele- visor utilizandouna memoria portátil usb. (no suministrado). Después de completar la actualización del software, normalmente elte...

  • Page 45

    45 procedimiento de actualización automática del software apague el televisor y extraiga todos los dispositivos de memoria. Introduzca la memoria portátil usb (no suministrado) que contiene la actualización desoftware que descargó. Encienda el televisor mediante el interruptor del lado derecho delap...

  • Page 46

    46 esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que también tenga otros derechos, los cuales varían de un estado/provincia a otro. Magnavox, p.O. Box 671539, marietta, ga. 30006-0026 noventa (90) días y un(1) año de piezas y un (1) año de reparación de la pantalla magnavox garant...