1. DL manuals
  2. Magnavox
  3. DVD Player
  4. DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player
  5. (Spanish) Manual Del Usuario

Magnavox DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player (Spanish) Manual Del Usuario

Manual is about: Reproductor de video DVD

Summary of DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player

  • Page 1

    Dvp5990 dvp5992 thank you for choosing philips. Need help fast? Read your quick start guide and/or user manual first for quick tips that make using your philips product more enjoyable. Register your product and get support at www.Philips.Com/welcome or call 1-888-philips (744-5477) while with your p...

  • Page 2: Seguridad

    112 al registrar su modelo con philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.Philips.Com/welcome para asegurarse de: devuelva s...

  • Page 3: 69K:gi:c8>6/

    113 azvzhivh^chigjxx^dczh# '# 8dchzgkzzhivh^chigjxx^dczh# (# azvidydhadhvk^hdh# )# h^\vidyvhavh^chigjxx^dczh# *# cdji^a^xzzhizvevgvidxzgxvyzav\jv# +# evgva^be^vgzavevgvidji^a^xzh‹ad jcigvedhzxd# ,# cdivezavhvezgijgvhyzkzci^avx^‹c# egdxzyvvhj^chivavx^‹cyzvxjzgyd xdcavh^chigjxx^dczhyza[vwg^xvciz# -# c...

  • Page 4: Tabla De Contenido

    114 español tabla de contenido general información general ...................................................................................................... 116 precauciones de instalación .............................................................................................................

  • Page 5: Tabla De Contenido

    115 español tabla de contenido uso de las opciones del menú de pantalla ....................................................................................... 135-136 selección del título/capítulo/pista ...................................................................................................

  • Page 6: Información General

    116 español información general advertencia: la unidad no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Las tareas de reparación y mantenimiento deben ser llevadas a cabo por personal calificado. Precauciones de instalación ubicación del equipo – coloque la unidad sobre una superficie pla...

  • Page 7: Reproductor De Dvd

    117 español reproductor de dvd a (modo de espera encendido) – enciende la unidad o activa el modo de espera normal. B bandeja de discos c ç (abrir/cerrar) – permite abrir o cerrar la bandeja de discos. D pantalla – muestra información acerca del estado actual de la unidad. E sensor infrarrojo – apun...

  • Page 8: Control Remoto

    118 español control remoto a 2(modo de espera encendido) – enciende la unidad o activa el modo de espera normal. B ç(abrir/cerrar) – permite abrir o cerrar la bandeja de discos. C repeat – selecciona varios modos de repetición; apaga el modo de repetición. Angle – cambia entre los distintos ángulos ...

  • Page 9: Control Remoto

    119 español j disc menu – permite ingresar o salir del menú de contenido del disco. – en vcd 2.0 y svcd, enciende o apaga el modo de control de reproducción. K ok – confirma una entrada o selección. L return/title – regresa al menú anterior o muestra el menú de títulos. M / (anterior/siguiente) – pa...

  • Page 10: Control Remoto

    120 español control remoto (continuación) uso del control remoto a abra el compartimento de las baterías. B introduzca dos baterías de tipo r03 o aaa de acuerdo con las indicaciones ( +-) que aparecen dentro del compartimento. C cierre la tapa. D apunte el control remoto directamente al sensor remot...

  • Page 11: Conexiones Básicas

    121 español audio in v (pr/cr) u (pb/cb) y s-video in video in component video in tv opción 2: uso de conectores de video por componentes (y pb pr) puede conectar esta unidad a un televisor con los cables de video por componentes y obtener una calidad de imagen superior. La calidad de video de escan...

  • Page 12: Conexiones Básicas

    122 español hdtv/ dvi tv hdmi in conexiones básicas (continuación) opción 3: uso de conectores hdmi o dvi hdmi (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz digital que permite la transmisión de video y audio en formato digital puro sin pérdida de calidad de la imagen. Conecte un cable hd...

  • Page 13: Conexiones Básicas

    123 español opción 4: uso de un modulador rf auxiliar utilice esta conexión si el televisor tiene una sola entrada de antena (etiquetada como 75 ohm o rf in). A conecte los cables de audio y video (incluidos) desde las salidas tv out y audio out l/r de esta unidad a la entrada de video (de color ama...

  • Page 14: Conexiones Básicas

    124 español paso 2: conexión del cable de alimentación eléctrica una vez que haya realizado todas las conexiones correctamente, conecte el cable de alimentación de ca en el tomacorriente. No realice conexiones ni las modifique mientras la unidad recibe alimentación eléctrica. Indicaciones útiles: – ...

  • Page 15: Conexiones Opcionales

    125 español conexión a un sistema estéreo analógico puede conectar la unidad a un sistema estéreo de dos canales (por ejemplo, un minisistema o receptor analógico) para disfrutar del sonido estéreo. A conecte los cables de audio/ video (incluidos) desde la salida audio out l/r de la unidad a las ent...

  • Page 16: Introducción

    126 español búsqueda del canal de visualización correcto a presione 2 para encender la unidad. B encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de video correspondiente. Verá la pantalla con fondo azul del dvd. Puede ir al canal más bajo del televisor y, a continuación, presionar el botón pa...

  • Page 17: Introducción

    127 español idioma de audio, subtítulos y menús de disco para la reproducción de dvd puede seleccionar la configuración de idioma preferido para la reproducción de dvd. Si el idioma seleccionado no está disponible, se utilizará el idioma predeterminado del disco. A presione Ç dos veces para detener ...

  • Page 18: Introducción

    128 español introducción (continuación) configuración de la función de escaneo progresivo (sólo para un tv con escaneo progresivo) el escaneo progresivo muestra el doble del número de cuadros por segundo que el escaneo entrelazado (sistema de tv convencional). Con casi el doble del número de líneas,...

  • Page 19: Introducción

    129 español introducción (continuación) ajuste del control easylink esta función permite que los dispositivos compatibles con hdmi cec se controlen de forma mutua con un solo control remoto. Solamente está disponible si ha conectado esta unidad a un dispositivo o televisor compatible con hdmi cec me...

  • Page 20: Funcionamiento De Discos

    130 español discos reproducibles esta unidad reproduce: – discos versátiles digitales (dvd) – cds de video (vcd) – cds de súper video (svcd) – dvd grabable (dvd±r) y regrabable (dvd±rw) finalizados – discos compactos de audio (cd) – discos mp3/ wma – la extensión de los archivos debe ser ‘.Mp3’ o ‘....

  • Page 21: Funcionamiento De Discos

    131 español notas: – si al presionar un botón aparece el icono en el televisor, significa que la función no se encuentra disponible en el disco actual o temporalmente. – coloque únicamente discos en la bandeja de discos. De lo contrario, la unidad puede funcionar de forma defectuosa. Reproducción de...

  • Page 22: Funcionamiento De Discos

    132 español funcionamiento de discos (continuación) indicaciones útiles: – para discos de video, la reproducción siempre vuelve a comenzar desde el último punto de detención. Para comenzar la reproducción desde el principio, presione . Mientras el mensaje ‘para reproducir desde el principio, presion...

  • Page 23: Funcionamiento De Discos

    133 español funcionamiento de discos (continuación) repetición de un segmento específico (a-b) a durante la reproducción de un disco, presione repeat a-b en el punto de inicio. B presione repeat a-b nuevamente para finalizar la repetición del segmento. El segmento se repetirá continuamente. C presio...

  • Page 24: Funcionamiento De Discos

    134 español zoom esta función le permite acercar y hacer un paneo de la imagen que aparece en el televisor. A durante la reproducción, presione zoom varias veces para seleccionar distintos factores de zoom. La reproducción continuará. B utilice los botones para desplazarse por la imagen ampliada. C ...

  • Page 25: Funcionamiento De Discos

    135 español uso de las opciones del menú de pantalla la unidad puede mostrar información sobre la reproducción del disco (como el número de título o capítulo o el tiempo de reproducción transcurrido) y realizar una serie de operaciones sin interrumpir la reproducción. Display ok angle a durante la r...

  • Page 26: Funcionamiento De Discos

    136 español visualización del tiempo de reproducción esta opción permite ver el tiempo restante o transcurrido del disco actual. A seleccione la opción { contador } en el menú de pantalla y presione . La información y la pantalla varían según el tipo de disco. Para dvd pantalla descripciones transc....

  • Page 27: Funcionamiento De Discos

    137 español función especial de cd de audio esta opción consiste en una búsqueda de hora para la reproducción de cds de audio. La reproducción se inicia directamente en la hora ingresada dentro del disco o la pista. A durante la reproducción, presione display varias veces para alternar entre las dis...

  • Page 28: Funcionamiento De Discos

    138 español funcionamiento de discos (continuación) reproducción de discos divx® esta unidad admite la reproducción de películas divx que pueden copiarse desde la computadora a un disco grabable. Para obtener más información, consulte la sección ‘opciones del menú de configuración - { página configu...

  • Page 29: Funcionamiento De Discos

    139 español funcionamiento de discos (continuación) reproducción de discos de fotografías jpeg (diapositivas) procedimientos preliminares ... Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de video correspondiente. Para obtener más información, consulte la sección ‘búsqueda del canal de visu...

  • Page 30: Funcionamiento De Discos

    140 español reproducción de discos mp3/ wma/wmv la unidad reproduce la mayoría de los archivos mp3 y wma/wmv grabados en un cd comercial o disco grabable. Procedimientos preliminares ... Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de video correspondiente. Para obtener más información, co...

  • Page 31: Funcionamiento De Discos

    141 español reproducción simultánea de fotografías y música puede crear una secuencia de diapositivas con música si el disco contiene archivos de música mp3 o wma y archivos de imágenes jpeg. A cargue un disco que contenga música en mp3/ wma y archivos de imagen jpeg. B utilice los botones para sele...

  • Page 32: Uso De Usb

    142 español puede reproducir o visualizar la información de los archivos (jpeg, mp3, wma, wmv o divx®) en el dispositivo usb flash. Sin embargo, no se pueden modificar ni copiar los datos de los archivos. A conecte el dispositivo usb flash directamente a la toma de la unidad. B cuando se detecta el ...

  • Page 33: Crear Archivos Mp3

    143 español creación de cd en formato mp3 esta función le permite convertir las pistas de audio de un cd a formato mp3. Los archivos mp3 creados se guardaron correctamente en su dispositivo usb. A conecte el dispositivo usb flash directamente a la toma de la unidad. B cargue un cd de audio. C durant...

  • Page 34

    144 español opciones del menú de configuración acceso al menú de configuración puede cambiar la configuración de la unidad de acuerdo con sus necesidades personales. Setup ok a presione setup en el control remoto. Aparecerá el menú de configuración. B utilice los botones para seleccionar un menú de ...

  • Page 35

    145 español opciones del menú de configuración (continuación) página de configuración general (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) no todos los discos están clasificados o codificados por el fabricante. Puede impedir la reproducción de dete...

  • Page 36

    146 español opciones del menú de configuración (continuación) página de configuración general (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) esta función le permite configurar el volumen. Acceda al menú de configuración de volumen. Utilice los botone...

  • Page 37

    147 español página de configuración de audio (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) opciones del menú de configuración (continuación) esta opción de configuración sólo es necesaria si la salida de audio de la unidad está conectada a un dispos...

  • Page 38

    148 español config. Audio digital audio hdmi modo sonido opciones del menú de configuración (continuación) continuación... { salida lpcm } – { 48 k } seleccione esta opción para reproducir discos grabados a una velocidad de muestreo de 48 khz. { 96 k } active la salida de 96 khz de audio digital si ...

  • Page 39

    149 español aum. Res. Cd modo nocturno opciones del menú de configuración (continuación) esta función le permite convertir un cd de audio a una velocidad de muestreo superior para obtener mejor calidad de sonido, mediante un procesamiento sofisticado de la señal digital. Si activó la función de sobr...

  • Page 40

    150 español seleccione el sistema de color que corresponda al televisor conectado. Esta función permite la reproducción de un tipo de disco diferente (disco pal o ntsc) en la unidad. El formato de imagen puede ajustarse para que se adapte a su tv. { 4:3 ps } – para una imagen de altura completa con ...

  • Page 41

    151 español esta unidad proporciona tres conjuntos predefinidos de ajustes de color de imagen y una configuración personal que puede ser definida por el usuario. { estÁndar } – configuración de color original. { vibrante } – configuración de color nítido. { genial } – configuración de color suave. {...

  • Page 42

    152 español config. Hdmi opciones del menú de configuración (continuación) esta función ofrece ajustes para mejorar la apariencia y la calidad de la imagen en la reproducción de discos. Esta función sólo se puede aplicar si la unidad está conectada a un televisor o un dispositivo compatibles con hdm...

  • Page 43

    153 español continuación... { easylink } – permite que los dispositivos/ televisores compatibles con hdmi cec se controlen unos a otros con un solo control remoto. Notas: – el televisor y todos los dispositivos conectados deben ser compatibles con hdmi cec. – para poder disfrutar al máximo de los co...

  • Page 44: Página

    154 español opciones del menú de configuración (continuación) página de preferencias (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) seleccione el idioma de audio preferido para dvds con varias pistas de sonido. Seleccione el idioma de subtítulos dese...

  • Page 45: Página

    155 español opciones del menú de configuración (continuación) nav. Mp3/jpeg contraseÑa subtÍtulo divx preestablecido el navegador de mp3/ jpeg sólo se puede configurar si el disco está grabado con un menú. Esta función le permite seleccionar diferentes menús de pantalla para una fácil navegación. { ...

  • Page 46: Actualización De Software

    156 español actualización de software instalación del software más reciente philips le ofrece actualizaciones de software para asegurarse de que la unidad sea compatible con los nuevos formatos. Para verificar si hay actualizaciones, compare la versión actual del software de la unidad con la última ...

  • Page 47: Solución De Problemas

    157 español solución de problemas – presione en la unidad para encenderla. – verifique que la toma de ca tenga corriente. – desconecte el cable de la toma de corriente. Vuelva a conectar e inténtelo nuevamente después de unos minutos. – consulte el manual del usuario del televisor para seleccionar c...

  • Page 48: Solución De Problemas

    158 español solución de problemas (continuación) el control remoto no funciona correctamente. La unidad no inicia la reproducción. Los botones de la unidad no funcionan. Aunque se configuró la pantalla del televisor, la relación de aspecto no puede modificarse. No es posible activar algunas funcione...

  • Page 49: Solución De Problemas

    159 español solución de problemas (continuación) la imagen se congela momentáneamente durante la reproducción. No es posible activar ni desactivar el modo de escaneo progresivo. No hay salida de audio desde la conexión hdmi. No hay salida de video desde la conexión hdmi. No hay sonido durante la rep...

  • Page 50: Solución De Problemas

    160 español no hay sonido durante la reproducción de películas divx. El contenido de la unidad flash usb no puede leerse. La unidad flash usb funciona lentamente. – compruebe que la película divx descargada sea un archivo completo. – verifique que la extensión del nombre de archivo sea correcta. Pue...

  • Page 51: Especificaciones

    161 español especificaciones tv estÁndar (pal/50hz) (ntsc/60hz) cantidad 625 525 de líneas de líneas reproducción multiestándar (pal/ntsc) rendimiento de video video dac 12 bits, 108 mhz y pb pr 0,7 vpp ~ 75 ohms salida de video 1 vpp ~ 75 ohms formato de video compresión mpeg 2 para dvd, svcd mpeg ...

  • Page 52: Glosario

    162 español sonido analógico: sonido no codificado en números. Está disponible cuando se utilizan las entradas audio left/ right. Estas entradas de color rojo y blanco transmiten audio a través de dos canales, el izquierdo y el derecho. Relación de aspecto: se refiere a la relación de longitud y alt...

  • Page 53: Glosario

    163 español mp3: un formato de archivo con un sistema de compresión de datos de sonido. ‘mp3’ es la abreviatura de motion picture experts group 1 (o mpeg-1) audio nivel 3. Al utilizar el formato mp3, un cd-r o cd-rw puede contener aproximadamente 10 veces más datos que un cd común. Control infantil/...

  • Page 54

    164 philips p.O. Box 671539, marietta, ga. 30006-0026 garantÍa limitada philips noventa (90) dÍas cobertura de garantÍa: la obligación de la garantía philips se limita a los términos establecidos a continuación. QuiÉnes estÁn cubiertos: philips le garantiza el producto al comprador original o a la p...

  • Page 55: Language Code

    165 abkhazian 6566 afar 6565 afrikaans 6570 amharic 6577 arabic 6582 armenian 7289 assamese 6583 avestan 6569 aymara 6589 azerhaijani 6590 bahasa melayu 7783 bashkir 6665 belarusian 6669 bengali 6678 bihari 6672 bislama 6673 bokmål, norwegian 7866 bosanski 6683 brezhoneg 6682 bulgarian 6671 burmese ...

  • Page 58: Class 1

    Philips consumer lifestyle a division of philips electronics north america corp p.O. Box 671539 marietta, ga 30006 00296 meet philips at the internet http://www.Philips.Com/welcome printed in china sgptt-0910/37-3-rc3 dvp5990 dvp5992 f rançais english español class 1 laser product dvp5990_5992_37_ba...