1. DL manuals
  2. Magnavox
  3. Stereo System
  4. FWD39
  5. User Manual

Magnavox FWD39 User Manual

Manual is about: DVD Mini hi-fi system

Summary of FWD39

  • Page 1

    Fwd39 dvd mini-hifi system p001-p047-fwd39-21_eng 3/10/05, 09:02 1.

  • Page 2: México

    2 méxico es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. No abrir, riesgo de choque eléctrico verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato atenciÓn para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al person...

  • Page 3

    3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 £ ™ ¡ ) ( * & ^ % $ # @ ! 0 ≤ ∞ § p001-p047-fwd39-21_eng 3/10/05, 09:02 3.

  • Page 4: Plug & Play

    4 plug & play -for tuner installation p001-p047-fwd39-21_eng 3/10/05, 09:02 4.

  • Page 5: Index

    5 english f rançais español p olski index english ------------------------------------------------ 6 español --------------------------------------------- 90 ---------------------------------------------- 132 français -------------------------------------------- 48 manufactured under license from do...

  • Page 6: Contenido

    90 3140 115 31152 español contenido información general/ mantenimiento prestaciones ........................................................ 92 discos reproducibles ......................................... 92 códigos de región accesorios suministrados ................................ 92 información...

  • Page 7: Contenido

    91 3140 115 31152 español contenido funcionamiento del menú dvd utilización de la barra del menú ................... 113 utilización del menú de configuración 114~118 configuración del formato del tv utilización del escaneado progresivo para mejorar la calidad de la imagen configuración del salvapan...

  • Page 8: All

    92 3140 115 31152 español información general / mantenimiento prestaciones su equipo dvd mini hi-fi con amplificador digital completo de 2-canales produce las mismas cualidades de sonido dinámico que vd. Encuentra en cines profesionales e incorpora algunas de las mejores prestaciones de la tecnologí...

  • Page 9

    93 3140 115 31152 español información general / mantenimiento información medioambiental se han eliminado todos los materiales de embalaje superfluos. Hemos realizado un gran esfuerzo para que el material de embalaje se pueda separar fácilmente en tres tipos de materiales: cartón (caja), espuma de p...

  • Page 10: Conexiones

    94 3140 115 31152 español conexiones paso 1: ubicación de los altavoces place the front left and right speakers at equal distances from the tv set and at an angle of approximately 45 degrees from the listening position. Notas: – para evitar interferencia magnética, no coloque los altavoces delantero...

  • Page 11: Conexiones

    95 3140 115 31152 español conexiones paso 3: connecting tv set l r speaker 6 speaker 6 ¡importante! – vd. Sólo deberá realizar una conexión de vídeo entre las siguientes opciones, dependiendo de las posibilidades de su equipo de tv. – la conexión s-vídeo o componente vídeo ofrece mayor calidad de im...

  • Page 12: Conexiones

    96 3140 115 31152 español conexiones ¡importante! – si su tv sólo tiene una entrada de antena (o denominada como 75 ohm o entrada rf), vd. Necesitará un modulador rf para ver la reproducción del dvd en el tv. Consulte su distribuidor de productos electrónicos o póngase en contacto con philips para t...

  • Page 13: Conexiones

    97 3140 115 31152 español paso 4: conexión de las antenas fm/mw ● conecte la antena de cuadro suministrada al conector mw. Coloque la antena de cuadro mw en un estante o fíjela en un soporte o pared. ● conecte la antena fm suministrada al conector fm. Extienda la antena fm y fije sus extremos a la p...

  • Page 14: Conexiones

    98 3140 115 31152 español conexiones paso 6: ver y escuchar la reproducción visualización y escucha de la reproducción 1 conecte el vcr o caja de satélite / cable al televisor de la forma mostrada. 2 conecte las clavijas aux/tv in (r/l) del equipo a las clavijas audio out del vcr o el receptor del c...

  • Page 15: Descripción Funcional

    99 3140 115 31152 español descripción funcional mandos en el equipo 1 standby on – to switch the system on, to eco power or standby mode. 2 display screen – para ver el estado actual del equipo. 3 source – para seleccionar lo siguiente: disc (disc 1•2•3) – para seleccionar la bandeja del disco 1, 2 ...

  • Page 16: Descripción Funcional

    100 3140 115 31152 español descripción funcional mando a distancia notas: – primero, seleccione la fuente que desea controlar pulsando una de las teclas de fuente en el mando a distancia (por ejemplo, disco o radio). – después seleccione la función deseada ( ¡, o o p por ejemplo). 1 source – para se...

  • Page 17: Descripción Funcional

    101 3140 115 31152 español descripción funcional 4 1 / ¡ / 5 / 4 – para seleccionar la dirección del movimiento en la barra del menú de contenido del disco/menú del equipo. – en el modo de radio, para sintonizar una frecuencia de radio inferior o superior. ( 1 / ¡) – en el modo de disco, pulse para ...

  • Page 18: Funciones Básicas

    102 3140 115 31152 español funciones básicas plug & play (sistema de enchufar y utilizar) (para la instalación del sintonizador) la función plug & play permite almacenar automáticamente todas las emisoras de radio disponibles. Si el plug and play no está instalado 1 cuando encienda el equipo, “ auto...

  • Page 19: Preparación

    103 3140 115 31152 español preparación ¡importante! – asegúrese de concluir el proceso de preparación antes de poner en funcionamiento el equipo. Paso 1: instalación de las pilas en el mando a distancia 1 3 2 1 abra el compartimento para las pilas. 2 coloque dos pilas (tipo r06 o aa) en el compartim...

  • Page 20: Preparación

    104 3140 115 31152 español preparación notas: – el reloj quedará cancelado cuando se desenchufe el cable eléctrico o si se produce una interrupción en el suministro eléctrico. – durante el ajuste del reloj, si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos, el equipo desactivará el modo de ajuste y ac...

  • Page 21: Preparación

    105 3140 115 31152 español preparación paso 4: configuración de las preferencias de idioma vd. Puede seleccionar la configuración del idioma preferido de modo que este equipo dvd mini hi-fi cambie automáticamente al idioma deseado cuando vd. Introduzca un disco. Si el idioma seleccionado no existe e...

  • Page 22: Funcionamiento Del Disco

    106 3140 115 31152 español ¡importante! – este sistema está diseñado para discos convencionales. No utilice accesorios como anillos estabilizadores de disco u hojas de tratamiento de disco, etc., ya que pueden dañar el mecanismo del disco. – no mueva el equipo durante la reproducción. Si lo moviera ...

  • Page 23: Funcionamiento Del Disco

    107 3140 115 31152 español funcionamiento del disco mandos básicos para la reproducción para reproducir todos los discos del compartimento de discos ● pulse 38. ➜ todos los discos disponibles se reproducirán una vez. ➜ durante la reproducción, en la pantalla aparecerá el compartimento de discos sele...

  • Page 24: Funcionamiento Del Disco

    108 3140 115 31152 español funcionamiento del disco menÚ desactivado: ● pulse repeat reiteradamente para seleccionar lo siguiente: repeat track ➜ repeat disc ➜ repeat all ➜ repeat off notas: – cuando abra la bandeja de discos, la función de repetición quedará automáticamente cancelada. – para discos...

  • Page 25: Funcionamiento Del Disco

    109 3140 115 31152 español funcionamiento del disco cambio de discos durante la reproducción 1 pulse disc change. ➜ la bandeja de discos se abrirá sin interrumpir la reproducción. 2 para cambiar el disco interno, pulse disc change de nuevo. ➜ el disco activo detendrá su reproducción y la bandeja de ...

  • Page 26: Funcionamiento Del Disco

    110 3140 115 31152 español funcionamiento del disco para dvd 1 pulse goto dos veces para activar el menú del tiempo. 2 introduzca las horas, los minutos y los segundos de izquierda hacia derecha en el cuadradito de edición del tiempo utilizando las teclas numéricas (0-9). ➜ cada vez que se haya intr...

  • Page 27: Funcionamiento Del Disco

    111 3140 115 31152 español funcionamiento del disco 2 para panoramizar a través de la imagen ampliada, pulse system menu para salir y pulse los botones 1 / ¡ / 5 / 4 para desplazar la imagen ampliada hacia izquierda, derecha, arriba o abajo. 3 para salir de la función zoom, seleccione “zoom off” en ...

  • Page 28

    112 3140 115 31152 español funcionamiento de mp3/ wma/ disco de imágenes reproducción de un mp3/ wma/ disco de imágenes (kodak, jpeg) ¡importante! – debe vd. Encender su tv y seleccionar el canal correcto de entrada vídeo. (consulte la configuración del aparato de tv) mp3/ wma/ jpeg disco de imágene...

  • Page 29: Funcionamiento Del Menú Dvd

    113 3140 115 31152 español utilización de la barra del menú puede vd. Realizar determinadas operaciones a través de las múltiples barras de menú mostradas en la pantalla de tv sin interrumpir la reproducción del disco. No obstante, cuando acceda a (menÚ configuraciÓn), la reproducción se detendrá me...

  • Page 30: Funcionamiento Del Menú Dvd

    114 3140 115 31152 español funcionamiento del menú dvd utilización del menu de configuración (configuración de las preferencias del usuario) esta configuración del dvd se realiza a través de su aparato de tv, permitiéndole configurar el equipo dvd mini hi-fi de acuerdo con sus preferencias particula...

  • Page 31: Funcionamiento Del Menú Dvd

    115 3140 115 31152 español funcionamiento del menú dvd nota: – configuración del formato del tv sólo está disponible cuando el disco está en la posición de parada. Utilización del escaneado progresivo para mejorar la calidad de la imágeng esta prestación sólo está disponible después de conectar este...

  • Page 32: Funcionamiento Del Menú Dvd

    116 3140 115 31152 español funcionamiento del menú dvd desconectado (off) seleccione esta opción para desactivar la salida digital. Todo (all) seleccione esta opción si tiene conectado a la salida digital un componente opcional audio con decodificador multicanal. Sólo pcm (pcm only) seleccione esta ...

  • Page 33: Funcionamiento Del Menú Dvd

    117 3140 115 31152 español funcionamiento del menú dvd cambio de la contraseña puede vd. Cambiar el código de cuatro dígitos utilizado como contraseña. 2,3 4 1,5 1 en el modo de disco, pulse system menu. 2 seleccione el icono y pulse 4. 3 pulse 1 / ¡ / 5 / 4 en el mando a distancia para navegar por ...

  • Page 34: Funcionamiento Del Menú Dvd

    118 3140 115 31152 español 5 pulse 3 / 4 para seleccionar un nivel de clasificación entre 1-8 y pulse ok. ➜ los dvds clasificados por encima del nivel que ha seleccionado no podrán ser reproducidos si no introduce su contraseña de cuatro dígitos o elije un nivel de clasificación más alto. Seleccione...

  • Page 35: Funcionamiento De La Radio

    119 3140 115 31152 español funcionamiento de la radio ¡importante! – asegúrese de que las antenas de fm y mw estén conectadas. Sintonización de las emisoras de radio 1 pulse tuner para seleccionar “ fm xx” o “mw xx”. 2 pulse y mantenga apretado 1 / ¡ en el mando a distancia o en el equipo hasta que ...

  • Page 36: Funcionamiento De La Radio

    120 3140 115 31152 español programa de memorización manual 1 pulse tuner (banda) reiteradamente para seleccionar la banda de sintonización deseada: fm o mw. 2 pulse y mantenga pulsado 1 / ¡ en el equipo o en el mando a distancia para buscar una frecuencia de radio. 3 pulse program. ➜ “ prog” y “01” ...

  • Page 37

    121 3140 115 31152 español funcionamiento/grabación en la pletina ¡importante! – antes de reproducir una cinta, compruébela y ténsela con un lápiz si es necesario. La cinta floja puede engancharse o desenrollarse en el mecanismo. – almacene la cinta a temperatura ambiente y no la coloque demasiado c...

  • Page 38

    122 3140 115 31152 español funcionamiento/grabación en la pletina ¡importante! – la grabación se permite mientras no se infrinjan derechos de copyright ni otros derechos de terceros. – la grabación solamente es posible en la platina 2. Preparativos para la grabación 1 coloque una cinta grabable en l...

  • Page 39

    123 3140 115 31152 español funcionamiento del reloj/temporizador visualización del reloj el reloj (si se ha ajustado) aparecerá mostrado en el modo en espera. Pulse clock en el sistema para ver el temporizador (o pulse clock/timer en el control remoto). ● pulse display para seleccionar el formato de...

  • Page 40: Timer Operations

    124 3140 115 31152 español ● a la hora previamente ajustada, la fuente seleccionada comenzará a funcionar antes de cambiar al modo en espera de ahorro en el consumo (si no se pulsa ningún botón durante el transcurso de ese intervalo de tiempo). Para salir sin memorizar el ajuste ● pulse 7 en el equi...

  • Page 41: Mandos Del Sonido Y Volumen

    125 3140 115 31152 español mandos del sonido y volumen control del sonido sonido max el sonido max proporciona la mejor combinación de varias de las prestaciones de sonidos. ● pulse max sound (o pulse max en el control remoto) reiteradamente para obtener un sonido óptimo. ➜ si el max sound está acti...

  • Page 42: Otras Funciones

    126 3140 115 31152 español otras funciones encendido/apagado encender el equipo en modo eco de ahorro/ espera/ modo de demostración ● pulse standby on ➜ el sistema conmutará a la última fuente seleccionada. ● pulse disc, tuner, tape, aux ➜ el sistema conmutará a la fuente seleccionada. Conmutar el s...

  • Page 43: Otras Funciones

    127 3140 115 31152 español otras funciones control del tono este funcion le permite a ajustar el tono cuando juega un dvd o vcd disco. ● pulse key. ➜ “key control on” aparecerá en la pantalla de tv para 5 segundos. ➜ el indicador de control de tono destellará hasta que vd. Rote el vol +/- para cambi...

  • Page 44: Especificaciones

    128 3140 115 31152 español especificaciones secciÓn de amplificador potencia de salida ............................... 1500 w pmpo modo estéreo ....................... 50 w + 50 w rms respuesta de frecuencia ................................................... ...........................................

  • Page 45: Resolución De Problemas

    129 3140 115 31152 español ¡advertencia! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a con...

  • Page 46: Resolución De Problemas

    130 3140 115 31152 español resolución de problemas problema solución el idioma para el sonido o los subtítulos no puede cambiarse mientras se reproduce un dvd. No aparece imagen cuando se selecciona una función. No hay sonido o el sonido es de muy mala calidad. Mala recepción de radio. No se puede r...

  • Page 47: Glosario

    131 3140 115 31152 español glosario análogo: sonido que no se ha convertido en números. El sonido análogo varía, mientras que el sonido digital tiene valores numéricos específicos. Estas clavijas envían el sonido a través de dos canales, derecho e izquierdo. Relación de aspecto (formato de pantalla)...