1. DL manuals
  2. Magnavox
  3. Blu-ray Player
  4. LCD Display
  5. (Spanish) Manual Del Usuario

Magnavox LCD Display (Spanish) Manual Del Usuario

Manual is about: Reproductor de Discos Blu-ray/DVD

Summary of LCD Display

  • Page 1

    Read your owner’s manual first for quick tips that make using your magnavox product more enjoyable. If you have read assistance, you may access our online help at http://www.Funai-corp.Com or call 1-800-605-8610 while with your product (and model / serial number) manual del usuario mbp2100/f7 reprod...

  • Page 2: Introducción

    2 es introducciÓn instrucciones de seguridad advertencia de la fcc este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá p...

  • Page 3: Introducción

    3 es introducciÓn precauciÓn: existe peligro de explosión si reemplaza la batería de manera incorrecta. Reemplace la batería por otra igual o equivalente. Advertencia: no se debe exponer las baterías (conjunto de baterías o batería instalada) a temperaturas extremas como las generadas por el calor d...

  • Page 4: Introducción

    4 es introducciÓn introducciÓn instrucciones de seguridad .......................................................2 accesorios provistos.....................................................................5 información de marca registrada ...........................................5 funciones ..........

  • Page 5: Introducción

    5 es introducciÓn hdmi, el logotipo hdmi y high-definition multimedia interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de hdmi licensing llc en los estados unidos y en otros países. Fabricado bajo licencia de dolby laboratories. Dolby y el símbolo de la doble d son marcas comerciale...

  • Page 6: Introducción

    6 es introducciÓn discos blu-ray podrá disfrutar de los beneficios de los discos blu-ray con capacidad para almacenar cinco veces más información que un dvd convencional. Bd-java con algunos bd compatibles con aplicaciones java, usted puede disfrutar de funciones interactivas como juegos o menús int...

  • Page 7: Introducción

    7 es introducciÓn (*) la unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Bandeja de disco • coloque un disco luego de abrir la bandeja para discos. 2. Botón a open/close* • púlselo para cerrar o abrir la bandeja para discos. 3. Indicador del disc in • este indicator se ilumina de color a...

  • Page 8: Introducción

    8 es introducciÓn (*) la unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Botón standby-on q • pulse esta tecla para encender la unidad o para dejarla en el modo de espera. (para apagar completamente la unidad, debe desconectar el cable de alimentación de ca.) 2. Botón red / green / blue ...

  • Page 9: Introducción

    9 es introducciÓn instale las aaa (1,5v) pilas × 2 haciendo coincidir la polaridad que se indica dentro del compartimento de pilas del mando a distancia. Instrucciones para el uso del mando a distancia: • asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y la ventana del sensor de infra...

  • Page 10: Conexiones

    10 es conexiones (admite hasta 1080i / 1080p, 1080p24 de resolución.) (admite hasta 1080i de resolución.) (admite únicamente 480i de resolución.) • conecte esta unidad directamente al televisor. Si los cables de sonido / vídeo de se conectan a un grabador de vídeo, las imágenes puede que se distorsi...

  • Page 11: Conexiones

    11 es conexiones hdmi conexión de sonido / vídeo vídeo componente + conexión de audio estándar vídeo estándar + conexión de audio estándar 2 conecte los cables según las instrucciones que figuran a continuación. Nota • no incline el conector al insertarlo en el toma del hdmi y cerciórese de que coin...

  • Page 12: Conexiones

    12 es conexiones • cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información. Para configurar el “salida audio hdmi”, consulte páginas 37 y 36. Conexión a un sistema de sonido conexión de sonido an...

  • Page 13: Conexiones

    13 es conexiones • puede utilizar un disco que brinda la función bd-live conectando la unidad a internet. (para obtener información bd-live, consulte la página 27.) conexión de red con lan no se utilizan cables de alimentación en esta conexión: compre los cables que sean necesarios en su tienda loca...

  • Page 14: Conexiones

    14 es conexiones una vez finalizadas todas las conexiones, debe localizar el canal de vídeo correspondiente en su televisor (canal de entrada externa). Encontrar el canal de vídeo en su televisor 1 una vez que haya realizado todas las conexiones correspondientes, pulse [standby-on q] para encender l...

  • Page 15: Reproducción

    15 es reproducciÓn antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente información. Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos / archivos. Para reproducir un disco / archivo, asegúrese de que cumple los requisitos de códigos de región y sistemas de colores desc...

  • Page 16: Reproducción

    16 es reproducciÓn bd-vídeo y dvd-vídeo se graban en distintos sistemas de colores a través del mundo. El sistema de color más común es el ntsc (que se utiliza principalmente los estados unidos y canadá). Esta unidad utiliza el sistema de color ntsc, por lo tanto el disco que reproduzca tiene que es...

  • Page 17: Reproducción

    17 es reproducciÓn información de capítulo información de título información de pista / archivo información del disco información de nombre de archivo : archivo jpeg información sobre el formato de decodificación número del título actual número del capítulo actual / número total de capítulos configu...

  • Page 18: Reproducción

    18 es reproducciÓn puede reproducir los archivos jpeg de tarjeta de memoria sd. Además puede disfrutar de las siguientes funciones con la tarjeta de memoria sd. - contenidos adicionales especiales para perfil 1 ver.1.1 de bd-rom. (para mayor información acerca de los contenidos adicionales especiale...

  • Page 19: Reproducción

    19 es reproducciÓn para el soporte de reproducción que leerá está unidad, debe seleccionarse el modo correcto de soporte. Puedes cambiar el modo de soporte siguiendo los pasos que figuran a continuación. “selección de medios” está disponible sólo cuando si inserta una tarjeta de memoria sd. Aunque p...

  • Page 20: Reproducción

    20 es reproducciÓn reproducir (bd / dvd) 1 pulse [standby-on q]. 2 encienda el televisor y seleccione la entrada apropiada en el televisor al cual está conectada la unidad. 3 introduzca un disco (consulte en la “cómo insertar un disco” en la página 18). 4 es posible que la reproducción comience auto...

  • Page 21: Reproducción

    21 es reproducciÓn muchos de los discos bd-vídeo y dvd-vídeo contienen menú de título (bd-vídeo / dvd-vídeo), menú de disco (dvd-vídeo) o menú desplegable (bd-vídeo) que lo guiará a través de las funciones disponibles en el disco. El contenido del menú puede diferir según los discos. Menú de título ...

  • Page 22: Reproducción

    22 es reproducciÓn se recomienda que los archivos a reproducir en esta unidad se graben según las siguientes especificaciones: esta unidad también puede ejecutar archivos jpeg guardados en kodak picture cd. Puede disfrutar de imágenes en el televisor reproduciendo el kodak picture cd. Esta unidad cu...

  • Page 23: Reproducción

    23 es reproducciÓn 1 durante la reproducción, pulse [d (adelantar)] repetidamente para avance rápido. Durante la reproducción, pulse [e (reverso)] repetidamente para rebobinado rápido. Cada vez que pulse [d (adelantar)] o [e (reverso)], la velocidad de reproducción cambia. 2 pulse [b (reproducir)] p...

  • Page 24: Reproducción

    24 es reproducciÓn puede reproducir el disco / tarjeta en el orden que desee. 1 en modo detención, pulse [mode]. 2 utilice [k / l] para seleccionar una pista / carpeta / archivo y luego pulse [ok]. • para archivos jpeg, utilice [k / l] para seleccionar una carpeta y después pulse [ok] primero y desp...

  • Page 25: Reproducción

    25 es reproducciÓn esta función desordena el orden de reproducción de las pistas / archivos. 1 en modo parado, pulse [mode] dos veces. 2 pulse [b (reproducir)] para comenzar la reproducción aleatoria. Para salir del modo de reproducción aleatoria: • pulse [mode] en modo detención. Esta función repro...

  • Page 26: Reproducción

    26 es reproducciÓn reducción de ruido (dvd-vídeo únicamente) reduce el ruido de la imagen de reproducción. 3 pulse [return] para salir. Puede disfrutar del espacio virtual estereofónico a través de su sistema estéreo de 2 canales. 1 durante la reproducción, pulse [mode]. 2 utilice [k / l] para selec...

  • Page 27: Reproducción

    27 es reproducciÓn puede disfrutar de bd-live, lo que le permite utilizar características interactivas cuando la unidad está conectada a internet. (para la conexión de red, consulte la página 44.) ejemplos de características bd-live: • acceso en línea a contenido adicional como avances de películas,...

  • Page 28: Reproducción

    28 es reproducciÓn búsqueda por título en el modo detención, ingrese el número del título que desea buscar utilizando [los botones numéricos]. La reproducción del título comenzará en algunos segundos. Búsqueda por capítulo mientras se reproduce un título, ingrese el número de capítulo que desea util...

  • Page 29: Reproducción

    29 es reproducciÓn usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo. Ciertos discos bd y dvd pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas disponibles de subtítulos pueden encontrar...

  • Page 30: Reproducción

    30 es reproducciÓn existen 2 opciones para configurar el “modo de audio bd”; configurar la salida de audio en secundario e interactivo junto con el audio primario o configurar sólo el audio primario. Dependiendo de la configuración del modo, la salida de dolby digital, dolby digital plus, dolby true...

  • Page 31: Configuración De Funciones

    31 es configuraciÓn de funciones en el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede cambiar la configuración durante la reproducción. Los elementos de configuración que se visualizan en color gris indican que no están disponibles en ese momento. E...

  • Page 32: Configuración De Funciones

    32 es configuraciÓn de funciones el menú “ persnaliz.” contiene todas las opciones de configuración. Persnaliz. 1 en modo detención, pulse [setup]. 2 utilice [k / l] para seleccionar y después pulse [ok]. 3 utilice [k / l] para seleccionar la categoría deseada y después pulse [ok]. : idioma : vídeo ...

  • Page 33: Configuración De Funciones

    33 es configuraciÓn de funciones s idioma • para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ persnaliz.” en página 32. • el menú “ rápido” consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca . *) las configuraciones con (*) son los predeterminados...

  • Page 34: Configuración De Funciones

    34 es configuraciÓn de funciones s vídeo • para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ persnaliz.” en página 32. • el menú “ rápido” consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca . Opciones de configuración opciones aspecto de tv config...

  • Page 35: Configuración De Funciones

    35 es configuraciÓn de funciones *) las configuraciones con (*) son los predeterminados. *1) una pantalla del tv de imagen individual se llama “cuadro”, que consta de dos imágenes separadas llamadas “imagen”. Algunas imágenes pueden estar borrosas en la configuración automática de la opción “modo vi...

  • Page 36: Configuración De Funciones

    36 es configuraciÓn de funciones s audio • para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ persnaliz.” en página 32. • el menú “ rápido” consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca . *) las configuraciones con (*) son los predeterminados....

  • Page 37: Configuración De Funciones

    37 es configuraciÓn de funciones configuración de salida audio hdmi cuando utilice conexiones hdmi haga la configuración de “salida audio hdmi” del menú “audio” del menú de configuración según las especificaciones del dispositivo o monitor a conectar. Consulte la página 36. En general, se recomienda...

  • Page 38: Configuración De Funciones

    38 es configuraciÓn de funciones configuración de salida digital cuando se selecciona “audio desactivado” en la in “salida audio hdmi”, la señal de sonido hdmi se silenciará y las señales de sonido que se da como salida desde la toma digital out cambia dependiendo de la opción “salida digital”. • es...

  • Page 39: Configuración De Funciones

    39 es configuraciÓn de funciones configuración de altavoces (disponible cuando tiene el cable hdmi conectado a la toma hdmi out) esta unidad le permite disfrutar de sonido envolvente multicanal como el envolvente 7.1 / 5.1 c. Para aprovechar lo máximo de esta función, configure sus altavoces correct...

  • Page 40: Configuración De Funciones

    40 es configuraciÓn de funciones *) las configuraciones con (*) son los predeterminados. • para la “tamaño”, la configuración del tamaño de cada altavoz se puede ajustar automáticamente correspondiéndose con cada configuración. (por ejemplo, si “frontal” se establece en “estrecha”, no puede establec...

  • Page 41: Configuración De Funciones

    41 es configuraciÓn de funciones s paterno el control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha configurado y requerirá que introduzca una contraseña antes de ...

  • Page 42: Configuración De Funciones

    42 es configuraciÓn de funciones s otros • para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ persnaliz.” en página 32. • el menú “ rápido” consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca . Otros icono de Ángulo hdmi cec selección de medios enc....

  • Page 43: Configuración De Funciones

    43 es configuraciÓn de funciones s hdmi cec hdmi cec permite el control del sistema integrado de hdmi y forma parte del hdmi estándar. Esta función puede no funcionar correctamente, esto depende del dispositivo que se conectará. Cuando el parámetro “hdmi cec” se configura para “enc.”, se visualizará...

  • Page 44: Configuración De Funciones

    44 es configuraciÓn de funciones configure la conexión de red para utilizar bd-live. Luego de determinar la configuración de dirección ip / dns, o cuando está conectado un cable lan, realice siempre la prueba de conexión a fin de comprobar que la conexión haya sido efectuada correctamente. 1 en modo...

  • Page 45: Configuración De Funciones

    45 es configuraciÓn de funciones si selecciona “manual”, siga la siguiente instrucción para configurar la dirección ip y el dns. 3-a) utilice [k / l] para seleccionar “dirección ip”, “máscara de subred” o “puerta de enlace”, y presione [ok]. Aparecerá la pantalla de configuración de la dirección ip....

  • Page 46: Configuración De Funciones

    46 es configuraciÓn de funciones 3-a) utilice [k / l] para seleccionar “dirección proxy”, y presione [ok]. Aparecerá la pantalla de configuración de la dirección de proxy. Ingrese la dirección de proxy. • se visualizará la pantalla del teclado. 3-b) una vez introducida la dirección proxy correctamen...

  • Page 47: Configuración De Funciones

    47 es configuraciÓn de funciones • configuración bd-live puede limitar el acceso a internet para los discos bd-live. (la configuración predeterminada es “permitir”.) 1 siga los pasos 1 a 4 de “prueba de conexión” en la página 44. 2 utilice [k / l] para seleccionar “habilitar (personalizado)”, y pres...

  • Page 48: Configuración De Funciones

    48 es configuraciÓn de funciones puede mejorar el software utilizando el disco. Visite www.Magnavox.Com y descargue la última versión del firmware a un disco vacío siguiendo la dirección que figura en el sitio. • utilice un disco vacío y descargue un firmware por disco. • para obtener mayor informac...

  • Page 49: Configuración De Funciones

    49 es configuraciÓn de funciones inicializar la configuración o tarjeta de memoria sd. Inicializar 1 en modo detención, pulse [setup]. 2 utilice [k / l] para seleccionar y después pulse [ok]. 3 utilice [k / l] para seleccionar una opción deseada y después pulse [ok]. “instalación”: reconfigura el me...

  • Page 50: Otros

    50 es otros si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Solucion de problemas problema solución sin alimentación - compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente. - desenchu...

  • Page 51: Otros

    51 es otros problema solución el ángulo no cambia - el ángulo no puede cambiarse para bd / dvd que no contengan múltiples ángulos. En algunos casos, los múltiples ángulos están grabados solamente para escenas específicas. La reproducción no comienza cuando se selecciona el título - compruebe las opc...

  • Page 52: Otros

    52 es otros almacenamiento local Área de almacenamiento de subcontenidos capaz de reproducir paquetes virtuales en bd-vídeo. Audio analógico una señal eléctrica que representa directamente al sonido. Compare esto con el audio digital que puede ser también una señal eléctrica, pero es una representac...

  • Page 53: Otros

    53 es otros pista un cd de sonido utiliza pistas para dividir el contenido de un disco. El equivalente bd-vídeo o dvd-vídeo se denomina capítulo. Consulte también “capítulo”. Puerta de enlace representa las direcciones ip de los dispositivos electrónicos (como el router) que proporcionan acceso a la...

  • Page 54: Otros

    54 es otros lista de códigos de idiomas idioma código a-b abkhazian 4748 afar 4747 afrikaans 4752 aimará 4771 albanés 6563 alemán [ger] 5051 amárico 4759 árabe 4764 armenio 5471 assamés 4765 azerbaiyano 4772 bashkir 4847 bengalí; bangladesí 4860 bhutani 5072 bielorruso 4851 bihari 4854 birmano 5971 ...

  • Page 55: Otros

    55 es otros especificaciones generales sistema de señales color ntsc requisitos de alimentación 120 v ca, 60 hz consumo de alimentación 15 w (espera: 0,5 w) dimensiones (anchura x altura x profundidad) 14,2 x 2,0 x 8,5 pulgadas (360 x 50 x 215 mm) peso 4,19 libras. (1,90 kg) temperatura de funcionam...

  • Page 56: Otros

    56 es otros servicio • consulte los temas relevantes de la sección “solucion de problemas” en la página 50 antes de devolver el producto. • si esta unidad deja de funcionar, no intente solucionar el problema usted mismo. En el interior no hay piezas que pueda repara el usuario. Programe la unidad en...

  • Page 57: Memo

    57 es memo.

  • Page 58: Memo

    58 es memo.

  • Page 59: Memo

    59 es memo.

  • Page 60: Garantía Limitada

    E5p08ud_e5s00ud 1vmn29574 ((((( garantÍa limitada funai corp. Reparará este producto, de forma gratuita en estados unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: duraciÓn: piezas: funai corp. Suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita dur...