1. DL manuals
  2. Magnescale
  3. Cash Counter
  4. LT20A Series
  5. Instruction Manual

Magnescale LT20A Series Instruction Manual

Manual is about: Counter Unit

Summary of LT20A Series

  • Page 1

    取扱説明書 / instruction manual / bedienungsanleitung 表示ユニット / counter unit / anzeigeeinheit lt20a / lt30 series お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 read all the instructions in the manual carefully before use and strictly fo...

  • Page 2

    [for u.S.A. And canada] this class a digital device complies with part15 of the fcc rules and the canadian ices-003. Operation is subject to the following two conditions. (1) this device may not cause harmful interference, and (2) t h i s d e v i c e m u s t a c c e p t a n y interference received, ...

  • Page 3: 安全のために

    (j) (1) lt20a / lt30 series 安全のために 当社の製品は安全に十分配慮して設計されています。しかし、操作や設置時にまちがった取 扱いをすると、火災や感電などにより死亡や大ケガなど人身事故につながることがあり、危 険です。また、機械の性能を落としてしまうこともあります。 これらの事故を未然に防ぐために、安全のための注意事項は必ず守ってください。操作や設 置、保守、点検、修理などを行なう前に、この「安全のために」を必ずお読みください。 警告表示の意味 このマニュアルでは、次のような表示をしています。表示内容をよく理解してから本文をお 読みください。 警告 この表示の注意事...

  • Page 4: 警告

    (2) (j) lt20a / lt30 series 警告 ･ 表示された電源電圧以外での電圧で使用しないでください。火災や感電の原因となる 恐れがあります。 ･ 濡れた手でi/oコネクタに触れないでください。感電の原因となります。 ･ 本体カバーを開けて本装置を分解、改造することはおやめください。火傷やケガの恐 れがあります。また、内部回路を破損させる原因にもなります。 ･ 本装置はdc電源で動作します。 i/oコネクタにはac電源を絶対に接続しないでください。火災や感電の原因となる恐 れがあります。また、内部回路を破損させる原因にもなります。 注意 ･ 本装置は防爆構造になっておりません...

  • Page 5: 目次

    (j) i lt20a / lt30 series 目次 1. ご使用になる前に ...................................................... 1 1-1. 一般的な注意事項 ..................................................... 1 1-2. 取扱上のご注意 ......................................................... 1 1-3. 操作上のご注意 .................................................

  • Page 6

    Ii (j) lt20a / lt30 series 9. Rs-232cインタフェース (rs-232cモデルのみ) ....... 34 9-1. 端子配列 ..................................................................... 34 9-2. パソコンに接続する場合 ......................................... 35 9-3. Rs-232cインタフェース .......................................... 35 9-4. Rs-trg回路 .......

  • Page 7: 1. ご使用になる前に

    (j) 1 lt20a / lt30 series 1. ご使用になる前に 1-1. 一般的な注意事項 以下は当社製品を正しくお使いいただくための一般的な注 意事項です。個々の詳細な取扱上の注意は、本取扱説明書 に記述された諸事項および注意をうながしている説明事項 に従ってください。 • 始業または操作時には、当社製品の機能および性能が正 常に作動していることを確認してからご使用ください。 • 当社製品が万一故障した場合、各種の損害を防止するた めの十分な保全対策を施してご使用ください。 • 仕様に示された規格以外でのご使用、または改造を施さ れた製品については、機能および性能の保証はできませ...

  • Page 8

    2 (j) lt20a / lt30 series 1-4. 測長ユニットとの接続時のご注意 接続する測長ユニットの分解能と表示ユニットの入力分解 能を一致させて、ご使用ください。一致していないと正し く測長できません。入力分解能の設定は初期設定で行ない ます。(「5-1. 初期設定」参照) ● lt20a • lt20aは接続コネクタがミニdinタイプのdg、dlシ リーズ用の表示ユニットです。 • 測定範囲が100 mm以上の測長ユニットを接続し表示分 解能を0.0005 mmに設定した場合、全測定範囲を表示す ることはできません。(最上位桁がオーバーフローを意 味する f 表示になります...

  • Page 9: 2. 概要

    (j) 3 lt20a / lt30 series 2. 概要 表示ユニットlt20a / lt30シリーズは、組立ラインや治工 具に組み込み、部品寸法の計測や合否判定を行なうのに適 したユニットです。 • lt20a 測長ユニットdg、dlシリーズとの組合せで使用します。 • lt30 測長ユニットdkシリーズとの組合せで使用します。 2-1. 特長 • 組み込みに適した小型サイズ din (72×72 mm) サイズ。パネルマウント対応です。 • 表示ユニットからplcなどへの接続が可能。 全機種に合否判定出力を標準装備しています。bcd、 rs- 232c対応モデルも用意しています。 •...

  • Page 10

    4 (j) lt20a / lt30 series 判定 判定 判定 判定 判定 判定 シーケンサなど コンピュータ 表示ユニット lt20a-101 / lt30-1g 1 ch 201 / 2g 2 ch (和差含) dkシリーズ rs-232c rs-232c bcd bcd 101b / 1gb 1 ch 201b / 2gb 2 ch (和差含) reset set p mode comp reset set p mode comp b a reset b a reset set p mode comp reset set p mode comp b a reset b a rese...

  • Page 11: 3. 接続と設置

    (j) 5 lt20a / lt30 series 3-1. ケーブルの接続 • 各接続ケーブルは断線事故を防ぐため、固定するなどの 処置をしてください。 • 測長ユニットの着脱は、必ず表示ユニットの電源を切っ てから行なってください。 3-2. 表示ユニットの設置方法 パネルなどへ取り付ける場合 1. パネルカット寸法の穴を開けます。(図2) 2. 表示ユニットを表側からパネルのカット穴に挿入します。 3. 裏側から表示ユニットの付属部品のカウンタストッパ を取り付けます。 4. カウンタストッパがパネルに当たるまで押し込みます。 注意 表示ユニットにカウンタストッパを取り付ける際、上下に必...

  • Page 12: 4. 各部の名称と働き

    6 (j) lt20a / lt30 series mm m a x m i n p — p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp c p l1 2 3 4 q r u i t y e w mm m a x m i n p — p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p — p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b 4. 各部の名称と働き 4-1. フロントパネル q : 合否判定表示 表示値とコンパレート上限値 / 下限値を比較した結果を 表示します。 △上限オー...

  • Page 13

    (j) 7 lt20a / lt30 series mm m a x m i n p — p c p h1 2 3 4 p mm m a x m i n p — p c p l1 2 3 4 p a b メイン表示部 測定データ、各種モード設定データ、アラーム表示などが 表示されます。 選択ch表示 2 chモデルの場合以下の4種を選ぶことができます。 • a : 測長ユニット入力a chの測定値 b : 測長ユニット入力b chの測定値 a＋b: a chとb chのデータを加算したもの • a−b、−a＋bなどの演算を行ないたい場合は、aおよび bのディレクションを “＋” と“−” に切...

  • Page 14

    8 (j) lt20a / lt30 series fg +v 0v dc in 番号 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 bcd out 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in...

  • Page 15

    (j) 9 lt20a / lt30 series e 測長ユニット入力 : sig. In a r 測長ユニット入力 : (2 chモデル) sig. In b ty bcd出力 2 chモデルの場合、フロントパネルメイン表示の上段 / 下段と、このbcd out. A / bcd out. B が対応してい ます。“a＋b”を選択したときには、bcd out. A に出 力されます。 bcd入出力端子を使用して、下記の操作が可能です。 入力 : コンパレート値選択 (4種)、 測定モード (現在値、最大値、最小値、p-p値) 選択 出力 : 6桁 現在値、最大値、最小値、p-p値をフロント...

  • Page 16

    10 (j) lt20a / lt30 series 判定 high go low led表示 △ ○ ▽ 条件 デ−タ＞上限値 上限値≧デ−タ≧下限値 下限値＞デ−タ 操作 i/oコネクタ (共通) a ch : wピン、b ch : rピン l (on) でスタート リセットキーを押す (原点を使用しない設定 の場合) 内容 現在値から保持開始 0から保持開始 プリセットされている時はプリセット 値から保持開始 4-3-4. ピークホールド機能について • 測定値の最大値、最小値、p-p値 (最大値−最小値) を保持 します。 • フロントパネルのキーにより上記測定モードの設定を行 ないま...

  • Page 17

    (j) 11 lt20a / lt30 series ピーク値データ更新停止 (ポーズ) ポーズオン時 ピーク値の更新を停止します。現在値は常時更新します。 測定モードを最大値、最小値、p-p値に設定している場合、 判定出力、出力データは、測長ユニットを動かしても更新 されません。 ポーズオフ時 常時、ピーク値を更新します。 最大値 現在値 ポーズオフ ポーズオン 4-3-5. ピークホールドポーズ機能について • 測定値の最大値、最小値、p-p値 (最大値–最小値) の保持 を一時停止します。 • ピークホールド機能を停止するときは下段7極i/oコネクタ (共通) のポーズ端子をオンし、停止...

  • Page 18

    12 (j) lt20a / lt30 series 4-3-6. ラッチ機能について 現在値モードにおいて、出力データ、およびその値に対す る合否判定出力を保持した状態にします。 [ラッチ条件] • パラメータ設定で、スタート入力信号をラッチ入力とし て設定 • 現在値モード 注意 測定モードがピーク値モードの場合は機能しません。 現在値 ラッチオフ ラッチオン.

  • Page 19: 5. 操作手順

    (j) 13 lt20a / lt30 series 5. 操作手順 この項は2 chモデルのものを例にとって説明します。 1 chモデルは、b chの内容を削除したものです。 bcd、rs-232c対応は文中に表現します。 5-1. 初期設定 出荷時に初期設定がなされていますが、用途に応じて以下 のように選択することが可能です。 なお、出荷時の設定については、各項目の中で記してあり ます。 set を押しながら mode を約2秒押すと、初期設定モードとな ります。 設定方法 mode : 次の項目へ : 設定内容の選択 set : 確定 注意 • で選択しても set を押さなければ、前の...

  • Page 20

    14 (j) lt20a / lt30 series 5. 表示分解能およびディレクション設定: b ch (2 chモデルのみ) 0.0001 / 0.0005 / 0.001 / 0.005 / 0.01 / −0.0001 / −0.0005 / −0.001 / −0.005 / −0.01 mm • 測長ユニットのスピンドルを押し込んだ場合 ＋ : 増加方向 − : 減少方向 • 加算表示a＋bの場合 aのディレクションを“−”に選ぶと、データは“−a＋b” の計算値が表示されます。 bの場合も同様です。 注意 • ステップ3で設定した分解能より、高い分解能を設定するこ とはできませ...

  • Page 21

    (j) 15 lt20a / lt30 series 5-1-2. Bcdモデル (lt20a-101b / 201b、lt30- 1gb / 2gbのみ) 「 5-1-1. 基本設定」ステップ7より、引き続き次の設定モード へ進みます。 1. Bcdの論理 bcd出力の論理を設定します。 “ ＋”は正論理です。 “ −”は負論理となります。 た だ し 、 d r q 、 r e a d y 、 ア ラ ー ム 端 子 の 論 理 は 固 定 で す。(「8. Bcd出力」参照) 2. Bcd出力形態 bcd出力形態を設定します。 : drq信号の入力によ り出力し、drq信号 をオフにして...

  • Page 22

    16 (j) lt20a / lt30 series 5-1-3. Rs-232cモデル (lt20a-101c / 201c、 lt30-1gc / 2gcのみ) “ 5-1-1. 基本設定”ステップ4より、引き続き次の設定モードへ 進みます。 1. 出力データの形式設定 : 通常の出力 1バイト目 : ch名 (aまたはb) 2バイト目 : 符号 (＋ ※ または−) 3〜9バイト目 : 数値データ (例 : 12.3456) : 測定モード情報を付加して出力 1バイト目 : ch名 (aまたはb) 2バイト目 : 現在のモード (n: 現在値、 p: p-p値、i: 最小値、a: 最大値...

  • Page 23

    (j) 17 lt20a / lt30 series 2. 転送速度の設定 を表示し、転送速度を選 択します。 2400 / 9600 / 19200 / 38400 bps 3. データ長の設定 を 表 示 し 、 デ ー タ の ビットを7 bitか8 bitに設定し ます。 4. ストップビットの設定 を表示し、ストップビッ トを1 bitか2 bitに設定します。 : 測定モード情報と合否判定結果を付加して 出力 1バイト目 : ch名 (aまたはb) 2バイト目 : 現在のモード (n: 現在値、 p: p-p値、i: 最小値、a: 最大値) 3バイト目 : 単位 (m :ミリ) 4...

  • Page 24

    18 (j) lt20a / lt30 series 5. パリティの設定 を表示し、パリティの 有無を決めます。 : 無 : 有 注意 ステップ3でデータ長7 bitに設定した 場合は“有”に設定してください。 6. 奇数、偶数パリティ選択 ステップ5で の設定をした 場合、このモードに移ります。 : 奇数 : 偶数 7. Rs-trg端子の機能選択 : 機械式接点出力を入 力するモードです。 (リレー、スイッチなど) : 電子式接点出力を入 力するモードです。 (トランジスタなど) : 一定時間の間隔で出 力します 。 注意 を選択した場合、rs-trg入力は使用できません。 8. 出力時...

  • Page 25

    (j) 19 lt20a / lt30 series 10. 出力データのプラス符号設定 出力データが正のとき、プラス の符号として出力する文字を設 定します。 この設定は、入力するデータ (プリセット値、コンパレート 値) にも反映されます。 : 符号として、+を出力します。 : 符号として、スペースを出力します。 (旧モデル互換) rs-232cモデル初期設定完了 mode を押すと測定状態へ戻ります。 5-2. 各種設定 各種設定モードに入っているときは、メイン表示部で、点 滅しているところが必ずあります。 5-2-1. プリセット値の設定 1 p を押して、a chプリセット値設定モー...

  • Page 26

    20 (j) lt20a / lt30 series 5-2-2. 測定モード設定 1 mode を押してa chにおける測定モード (現在値、最大 値、最小値、p-p値) の設定をするモードに入ります。 ＊ 表示はそれぞれa、max、min、p-pが対応していま す。 2 を押して測定モードを選択します。 選択したモード名は点滅します。 2 を押して、極性を選択します。 を押して設定する数値の桁を選択します。 選択した桁が点滅します。 を押して、数値を選択します。 3 set を押して、確定します。 a chのpが点滅します。 4 p を押してb chプリセット値設定モードに入ります。 b ...

  • Page 27

    (j) 21 lt20a / lt30 series 3 set を押して確定します。 設定したモード名は点滅し、他のa chモード名は消灯 します。 4 mode を押してb chの設定モードに入ります。 設定してあるb chモード名が点滅します。 5 2と同様 6 set を押して確定します。 設定したach、b chのモード名が点滅します。 7 mode を押して、測定状態に戻します。 設定したa ch、b chのモード名が点灯します。 注意 set を押さなければ、前の設定状態を維持します。 5-2-3. コンパレート値の設定 1 comp を押してa chコンパレート値設定モードに入...

  • Page 28

    22 (j) lt20a / lt30 series 注意1 bcdモデルの場合は4種の設定がメモリできます。 したがって操作は下記のようになります。 a ch cph1 cph2 cph3 cph4 cpl1 cpl2 cpl3 cpl4 ↓ ↓ ↓ ↓ b ch cph1 cph2 cph3 cph4 cpl1 cpl2 cpl3 cpl4 • 4種の設定が不要の場合は comp を続けて押してください。 • 4種の設定値の切り換えは、bcdコネクタの入力端子で行 ないます。 • bcdコネクタを接続しない場合の設定値は、cph1と cpl1の組み合わせとなります。 注意2 set を押さ...

  • Page 29

    (j) 23 lt20a / lt30 series 5-2-4. キーロックの設定 キーロックの設定を行なうと、キー操作が無効になります。 誤ってキーを押してしまった場合でも、表示値や設定値は保 持されます。 キーロックの設定は、通常時に行なうことができます。 設定 1. を、押し続けます (約5秒間)。メイン表示部のキー ロック表示が点滅から点灯に変わるまで押し続けてくだ さい。 注意 点滅中にキーを離すと設定されません。 解除 1. を押し続けます (約5秒間)。メイン表示部のキー ロック表示が点滅から消灯に変わるまで押し続けてくだ さい。 注意 点滅中にキーを離すと解除されません。 m...

  • Page 30: 6. 原点

    24 (j) lt20a / lt30 series 1 mm以上 2 測長ユニットのスピンドルを、1 mm以上、上方向に押 込み、戻します。 カウント表示が点灯になります。 3 測長ユニットをマスター測定物に合わせます。 4 マスターの値をプリセット入力します。(「5-2-1. プリ セット値の設定」参照) 一度設定を行なうと、次回電源投入時からは、測長ユニッ トのスピンドルを1 mm以上上方向に押込むと、自動的に原 点は設定されます。 原点再設定を行なう場合は、リセットキーを2秒間押し続け るか、またはi/oコネクタのリセット入力を2秒以上オンし てください。rs-232cから行なう場合は...

  • Page 31: 7. I/oコネクタ入出力

    (j) 25 lt20a / lt30 series 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b fg +v 0v dc in i/o コネクタb i/o コネクタa 電源入力コネクタ i/o コネクタ共通 7. I/oコネクタ入出力 表示ユニット背面のi/oコネクタには、コンパレータ機能に よる合否判定出力、スタート入力、ポーズ入力、rs-232cト リガ入力、リセット入力機能があります。 7-1. 端子配列 表示ユニット背面 • 接続用ケーブルにはシールド線を使用し、シールドを表 示ユニットのfg端子に接続してください。 (シールド線はお客様...

  • Page 32

    26 (j) lt20a / lt30 series スタート / ラッチ入力 • “l” (on) で最大値、最小値を現在値にし (p-p値は0)、新 たな保持を開始します。(スタート機能) • 初期設定で出荷時の から にすると、測定モード が現在値モードの場合、“l” (on) で合否判定出力 (i/oコネ クタ) および表示を保持します。(ラッチ機能) 注意 l (on) の間は、リセットキーまたは外部からのリセット/ プリセット値呼び出し入力信号によるリセット/プリセット値 呼び出しは無効になります。 リセット入力 • 原点を使用しない設定の場合 l (on) で測定値を“0”にしま...

  • Page 33

    (j) 27 lt20a / lt30 series 7-2. 入出力回路 (i/oコネクタ入出力部) 出力回路 入力回路 表示ユニット 外部接続機器 (接続例) gnd out in +com –com 合否判定出力 表示ユニット 外部接続機器 (接続例) gnd out in –com 5 v 1 k スタート入力 ポーズ入力 リセット入力 rsトリガ入力 外部電源 dc +5 v〜+24 v • 出力仕様 npnオープンコレクタ出力 dc+5〜+26.4 v 10 ma以下 (150 mw以下) 注意 出力端子にリレーなどを接続する場合には、リレーの操作 コイル定格をご確認ください。 ま...

  • Page 34

    28 (j) lt20a / lt30 series 注意 判定出力は50 µs 毎に更新する高速サンプリングになりま す。 このため、カウント値がコンパレート設定値に近い場合、 on-off 時間が50 µs を繰り返して出力する場合がありま す。接続機器側のサンプリング時間によっては、受信がで きない場合がありますのでご注意ください。このような場 合はラッチ機能を使い、合否判定出力を保持させた後に判 定結果を受信してください。 max. 0.2 ms 7-3. 信号タイミング i/oコネクタ (共通) wrスタート i/oコネクタae be リセット入力 i/oコネクタarty brty ...

  • Page 35

    (j) 29 lt20a / lt30 series 8. Bcd出力 (bcdモデルのみ) bcdコネクタからは現在値、最大値、最小値、p-p値のデー タが出力されます。また、アラーム出力、コンパレート値選 択入力、測定モード (現在値、最大値、最小値、p-p値) 選択 入力の機能があります。出力はすべてic “74ls06”相当の オープンコレクタです。2 chモデルについては、a ch、b chとも同じ機能です。 8-1. 端子配列 表示ユニット背面より見た配列 使用コネクタ ヒロセ電機株式会社製 dx10-36s (表示ユニット側リセプタクル) dx40-36p (プラグ : 付属品)...

  • Page 36

    30 (j) lt20a / lt30 series (「5-1-2. Bcdモデル」参照) モードの場合はハイインピーダンス状態にはできま せん。 測定モード選択入力 現在値、最大値、最小値、p-p値の選択が可能です。 sign (極性) 出力 出力データの正負を出力します。 正論理のとき、 “h” (off) 出力で “−”、“l”(on) 出力で “ ＋” を表します。 アラーム出力 アラーム状態になったときに“h” (off) を出力します。 不具合の原因を取除いた後、リセットキーを押すか、また はi/oコネクタのリセット入力により“l” (on)となります。 測定モード 現在値 最大...

  • Page 37

    (j) 31 lt20a / lt30 series コンパレート値選択入力 表示ユニットで設定されている4組のコンパレート値を選択 できます。 drqの表示/出力ホールド機能 drqが “l” (on) の間、表示および出力 (bcd、i/oコネクタ 合否判定) は保持されています。 (初期設定でbcd出力形態を に設定した場合は、drq が“h” (off) になるとbcd出力データのみ保持します。) ただし、 i/oコネクタ (共通) wrピンの初期設定を出荷時の から に変更すると、表示とi/oコネクタ合否判定の保持機 能はi/oコネクタ (共通) wrピンのみが有効となり、drqの保...

  • Page 38

    32 (j) lt20a / lt30 series 8-3. インタフェースケーブルについて • ケーブル径φ8.7 mm以下のシールド線を、長さ2 m 以内 で使用してください。 また、接続機器側のシールド線はフレームgndに接続し てください。 • プラグケースは表示ユニット本体のfgに接続されます。 シールド線は折り返して板金で挟み込み、ケースに接続 してください。 注意 ケースとプラグ端子の接触による故障を防ぐため、プラグ とケーブルのはんだ付け部は、必ず絶縁処理 (絶縁チューブ など) を行なってください。 付属プラグの組立方法 シールド線を折り返して、 板金で挟み込みます。 ケー...

  • Page 39

    (j) 33 lt20a / lt30 series 8-4. Bcd入出力回路 出力回路 入力回路 表示ユニット 外部接続機器 (接続例) gnd out in +com –com 74ls06 外部電源 dc +5 v〜+24 v 表示ユニット 外部接続機器 (接続例) gnd out in –com 5 v 1 k • 出力仕様 npnオープンコレクタ出力 dc+5〜+26.4 v 24 ma以下 • 入力仕様 off電圧 + 4〜+26.4 vまたはオープン on電圧 0.8 v以下 gnd間とオープン (off)、ショート (on) でも可 出力信号定格 オン : v ol = 最大...

  • Page 40

    34 (j) lt20a / lt30 series 8 7 6 5 3 4 1 2 rc-232c 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in i/o コネクタ (共通) 9. Rs-232cインタフェース (rs-232cモデルのみ) パソコンに接続することにより、パソコンから表示ユニッ トをコントロールすることができます。 (「5-1-3. Rs-232cモデル」参照) 9-1. 端子配列 表示ユニット背面 rs-232c 端子内容 • rs-232c 接続機器側 ＞ ＜...

  • Page 41

    (j) 35 lt20a / lt30 series 9-2. パソコンに接続する場合 パソコン接続用rs-232c用ケーブルdz252 (別売)、dz253a (別売) を接続します。(「9-6. コマンドについて」参照) 注意 dz252、dz253aのシールド線は表示ユニット本体のfgに 接続されます。dz252、dz253aのパソコン側のコネクタは 各々9、25ピンdsubです。パソコン側のrs-232cコネクタの 形状を確認してから接続用ケーブルを購入してください。 詳しくは販売店にご相談ください。 結線図 9-3. Rs-232cインタフェース 1. 信号 eia-rs-232cに...

  • Page 42

    36 (j) lt20a / lt30 series 9-5. 出力方法 rs-232cから測定データを出力するには、以下の4つの方法 を選ぶことができます。 1. Rs-trg端子への入力q 初期設定: (出荷時) 機械式接点出力 (リレー、スイッチなど) を入力すると きのモードです。“l”レベル後20 ms後にデータが確定 し、出力されます。 2. Rs-trg端子への入力w 初期設定: 電子式接点出力 (トランジスタなど) を入力するときの モードです。ただし、入力信号にチャタリングが発生 しないことが必要です。“l”レベルでデータを確定し て出力します。 9-4. Rs-trg回路 ...

  • Page 43

    (j) 37 lt20a / lt30 series コマンド ＊p-p ＊max ＊min ＊real ＊rcl ＊res ＊start ＊p＝￥￥￥￥￥￥￥/＊p＝? ＊ch＝￥￥￥￥￥￥￥/＊ch＝? ＊cl＝￥￥￥￥￥￥￥/＊cl＝? ＊r r keyon keyoff ＊pauon ＊pauoff ＊lchon ＊lchoff ＊l ＊lo＝? Ver＝? 内容 p-p値モードに設定 最大値モードに設定 最小値モードに設定 現在値モードに設定 プリセット値呼び出し リセット スタート プリセット値設定 / 読出し コンパレータ上限値設定 / 読出し コンパレータ下限値設定 / 読出し...

  • Page 44

    38 (j) lt20a / lt30 series 2. 転送データ例 • 外部機器→表示ユニット a chにプリセット値12.3456を設定するとき ap＝12.3456 cr lf • 表示ユニット→外部機器 q 1 chモデルが “r” コマンド、または2 chモデルが “ ar”コマンドを受信したとき 正常時 : a+ ※ 12.3456 cr lf ( a chの12.3456を出力) アラーム検出時 : ae cr lf w 2 chモデルが “r” コマンドを受信したとき 正常時 : (a) a−12.3456mb+ ※ 67.8912 cr lf (b) a−12.3456 ...

  • Page 45

    (j) 39 lt20a / lt30 series 初期設定: 測定モード情報+合否判定結果を付加して出 力 1バイト目 : ch名 (aまたはb) 2バイト目 : 現在のモード (n: 現在値、 p: p-p値、i: 最小値、a: 最大値) 3バイト目 : 単位 (m :ミリ) 4バイト目 : コンパレート判定結果 u : 上限オーバー g : 範囲内 l : 下限値オーバー e : アラーム発生時 5バイト目 : 符号 (+ ※ または–) 6〜12バイト目 : 数値データ (例 : 00.0000) ※ : +またはスペース 3. 出力データの形式 初期設定により異なります (p16参...

  • Page 46

    40 (j) lt20a / lt30 series 初期設定: オーバーフローのとき 1バイト目 : ch名 (aまたはb) 2バイト目 : 現在のモード (n: 現在値、 p: p-p値、i: 最小値、a: 最大値) 3バイト目 : 単位 (m :ミリ) 4バイト目 : e 5バイト目 : 符号 (+ ※ または–) 6バイト目 : f 7〜12バイト目 : 数値データ (例 : 2.3456) オーバーフロー以外のとき 1バイト目 : ch名 (aまたはb) 2バイト目 : 現在のモード (n: 現在値、 p: p-p値、i: 最小値、a: 最大値) 3バイト目 : 単位 (m :ミリ)...

  • Page 47

    (j) 41 lt20a / lt30 series bcd アラーム端子“h” アラーム端子“h” 正論理: 6桁目全て “ h” 負論理: 6桁目全て “ l” rs-232c (注) ＊e cr lf を出力 (＊はa またはb) ＊e cr lf を出力 (＊はa またはb) ＊△fxx.Xxx cr lf を出 力 (＊はaまたはb、△ は + ※ または– 、x は数 値) ※: +またはスペース 原因 電 源 が 入 っ た ま ま 測 長 ユ ニットを交換した。 測長ユニットが未接続か、 断線。 測長ユニットのスピンドル が最大応答速度を超えた。 表示ユニットの最大応答速 度を...

  • Page 48: 11. 主な仕様

    42 (j) lt20a / lt30 series 型名 項目 表示 測長ユニット入力 i/oコネクタ ＊1 bcd ＊2 rs-232c ＊3 rs-trg ＊4 リセット機能 プリセット機能 コンパレータ機能 11. 主な仕様 11-1. Lt20a仕様 lt20a-101 101b 101c 201 201b 201c 1 ch 6桁、バックライト付lcd、モード表示 ○ 2 ch ─ ○ ─ ─ ○ ─ ─ ─ ─ ─ ○ ○ ○ ○ ─ ─ rs-232cコマンド ─ ─ rs-232cコマンド リセットキーおよび、外部入力 (i/oコネクタ) プリセットキーでプリセット値設定、リ...

  • Page 49

    (j) 43 lt20a / lt30 series 型名 項目 ピークホールド機能 入力分解能 表示分解能 ディレクション 原点機能 最大応答周波数 和差機能 アラーム データの保存 温度範囲 消費電力 * 5 質量 電源 適合測長ユニット ＊3: rs-232c (8pinミニdinコネクタ) リセット、プリセット値設定･呼び出し、ピークホールドスタート、 ピークホールドポーズ、現在値ラッチ、原点再設定、原点オフセット値 読出し、ソフトウェアバージョン読出し、コンパレート値設定、現在 値･最大･最小･p-pの測定モード選定と出力、キーロックと解除 ＊4: rs-trg端子 rs-232cデ...

  • Page 50

    44 (j) lt20a / lt30 series 11-2. Lt30仕様 型名 項目 表示 測長ユニット入力 i/oコネクタ ＊1 bcd ＊2 rs-232c ＊3 rs-trg ＊4 リセット機能 プリセット機能 コンパレータ機能 lt30-1g 1gb 1gc 2g 2gb 2gc 1 ch 6桁、バックライト付lcd、モード表示 ○ 2 ch ─ ○ ─ ─ ○ ─ ─ ─ ─ ─ ○ ○ ○ ○ ─ ─ rs-232cコマンド ─ ─ rs-232cコマンド リセットキーおよび、外部入力 (i/oコネクタ) プリセットキーでプリセット値設定、リセットキーで呼び出し ─ rs-2...

  • Page 51

    (j) 45 lt20a / lt30 series 型名 項目 ピークホールド機能 入力分解能 表示分解能 ディレクション 原点機能 最大応答周波数 和差機能 アラーム データの保存 温度範囲 消費電力 * 5 質量 電源 適合測長ユニット ＊3: rs-232c (8pinミニdinコネクタ) リセット、プリセット値設定･呼び出し、ピークホールドスタート、 ピークホールドポーズ、現在値ラッチ、原点再設定、原点オフセット値 読出し、ソフトウェアバージョン読出し、コンパレート値設定、現在 値･最大･最小･p-pの測定モード選定と出力、キーロックと解除 ＊4: rs-trg端子 rs-232cデ...

  • Page 52

    46 (j) lt20a / lt30 series 11-4. 別売アクセサリー • rs-232c接続用ケーブル (2 m) ・丸型8ピン ↔ dsub 9ピン ........................................ Dz252 ・丸型8ピン ↔ dsub 25ピン ................................... Dz253a ・丸型8ピン ↔ 先バラ ................................................ Dz254 11-3. 付属品 取扱説明書 ...........................

  • Page 53

    (j) 47 lt20a / lt30 series 68 +1.0 +0.4 68 +1.0 +0.4 68.1 74 68 88 78 73 16 33 2-r 2 60 1 15 72 72 mm m a x m i n p  p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p  p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b 8 68 (71.8) 68 4-r1以下 11-5. 外形寸法図 パネルカット寸法 カウンタストッパ 単位 : mm.

  • Page 54

    48 (j) lt20a / lt30 series 12. 故障とお考えになる前に 故障かな？と思うとき、ご連絡の前に次のことを調べてください。 電源が入らない • 電源を切り1分後にonしてください。 • 電源線の接続、導通を調べてください。 • 使用電圧範囲は正しいですか。 表示(アラーム) • リセット操作をしてください。 • 測長ユニットのケーブルは断線していませんか。 • 大きなノイズが入っていませんか。 軸表示が (アラーム) • リセット操作をしてください。 • 電源が入ったまま測長ユニットを交換しませんでしたか。 • 測長ユニットのコネクタはロックしていますか。 • 測長ユニ...

  • Page 55

    (j) 49 lt20a / lt30 series lt20 mm m a x m i n p ― p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p ― p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b 以上の原因がわかるときは適切な処置をしてください。 故障と思われる場合は、当社または当社サービス代行店へご連絡ください。 l お手入れ ひどい汚れのとき うすめたもの 綿布でからぶき 表示部、外筐部の汚れは ミスカウントする • 設置の場所、方法は正しいですか。 • 大きなノイズが入っていませんか。 • 電源電圧...

  • Page 56

    50 (j) lt20a / lt30 series.

  • Page 57: Safety Precautions

    (e) (1) lt20a / lt30 series safety precautions magnescale co., ltd. Products are designed in full consideration of safety. However, improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire, electric shock or other accidents resulting in serious injury or death. In additio...

  • Page 58: Warning

    (2) (e) lt20a / lt30 series warning • do not use this unit with voltages other than the specified supply voltage as this may result in fire or electric shock. • do not handle the i/o connector with wet hands as this may result in electric shock. • do not open the cover of the counter unit to disasse...

  • Page 59: Contents

    (e) i lt20a / lt30 series contents 1. Note to users .............................................................. 1 1-1. General precautions ............................................. 1 1-2. Handling instructions ............................................ 1 1-3. Cautions on operation ............

  • Page 60

    Ii (e) lt20a / lt30 series 9. Rs-232c interface (only rs-232c model) .............. 34 9-1. Terminal pin assignment .................................... 34 9-2. Connecting a personal computer ....................... 35 9-3. Rs-232c interface ............................................. 36 9-4. Rs-t...

  • Page 61: 1. Note to Users

    (e) 1 lt20a / lt30 series 1-1. General precautions when using magnescale co., ltd. Products, observe the following general precautions along with those given specifically in this manual to ensure proper use of the products. • before and during operations, be sure to check that our products function ...

  • Page 62

    2 (e) lt20a / lt30 series 1-4. Instructions for connecting to the measuring unit set the input resolution of the counter unit to match the resolution of the measuring unit. Measuring may not be performed correctly if the resolutions do not match. The input resolution is set by the initial settings. ...

  • Page 63: 2. Summary

    (e) 3 lt20a / lt30 series model lt20a-101 lt20a-101b lt20a-101c lt20a-201 lt20a-201b lt20a-201c number of input channel 1 2 output go/no go ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ rs-232c ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ bcd ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 2. Summary the counter unit lt20a/lt30 series is...

  • Page 64

    4 (e) lt20a / lt30 series go/no go go/no go go/no go go/no go go/no go go/no go plc etc. Computer counter unit lt20a-101 / lt30-1g 1 channel 201 / 2g 2 channel (including add/sub) dk series rs-232c rs-232c bcd bcd 101b / 1gb 1 channel 201b / 2gb 2 channel (including add/sub) reset set p mode comp re...

  • Page 65

    (e) 5 lt20a / lt30 series 3-1. Connecting the cables • secure all connecting cables so as to prevent accidental disconnection. • make certain the counter unit’s power is off before connecting or disconnecting the measuring unit. 3-2. Installing the counter unit when mounting in a panel 1. Cut out an...

  • Page 66

    6 (e) lt20a / lt30 series q r u i t y e w mm m a x m i n p — p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p — p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b 4-1. Front panel 4. Name and function of each part q : go/no go test result indicator gives the result of comparing the displayed value to the comp...

  • Page 67

    (e) 7 lt20a / lt30 series note • if upper display a+b and lower display a have been selected, the comparator setting values of channel a will be applied on both the upper and lower limits. • when the upper display a+b is selected, the lower display only shows the current value of the selected channe...

  • Page 68

    8 (e) lt20a / lt30 series 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 bcd out 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in rc-232c 7 6 5 4 3 2 1 7...

  • Page 69

    (e) 9 lt20a / lt30 series e measuring unit input : sig. In a r measuring unit input : sig. In b (2 channel models) ty bcd output with the 2 channel models the upper and lower selections of the front panel’s main display correspond to the bcd out. A/bcd out. B. So if “a+b” is selected the output is t...

  • Page 70

    10 (e) lt20a / lt30 series 4-3-4. Peak-hold function • stores the maximum, minimum, and peak-to-peak (maximum–minimum) values of the measured values. • the above mentioned measuring mode is set using the keys on the front panel. • the device starts storing values either when a start signal is suppli...

  • Page 71

    (e) 11 lt20a / lt30 series 4-3-5. Peak-hold pause function • pause the storing of the maximum, minimum and peak- to-peak (maximum-minimum) values of the measured values. • when the peak-hold function is to be paused, set the pause pin of the lower 7-pin i/o connector (common) to on; to resume storin...

  • Page 72

    12 (e) lt20a / lt30 series 4-3-6. Latch functions in the current value mode, this function holds output data and go/no go output for that value. [latch conditions] • the start input signal is set as the latch input by the parameter setting. • current value mode note this function does not operate wh...

  • Page 73: 5. Operation

    Lt20a / lt30 series (e) 13 this sections uses the 2 channel model in its explanations. The 1 channel model is the same as the 2 channel model without the b channel. Bcd and rs-232c models are noted in the text. 5-1. Initial settings an initialization is carried out at the time of shipping; however i...

  • Page 74

    Lt20a / lt30 series 14 (e) 4. Setting the display resolution or direction (channel a) 0.0001/0.0005/0.001/0.005/0.01/ –0.0001/–0.0005/–0.001/–0.005/ –0.01 mm • with the measuring unit’s spindle pushed in: +: positive direction –: negative direction ∗ when set to inches, values are chosen from 0.0000...

  • Page 75

    Lt20a / lt30 series (e) 15 7. Selecting the start input terminal (i/o connector) function (see “7. I/o connector”.) : start function setting this terminal to “l” (on) sets the peak-hold value to the current value and restarts the storing procedure. : latch function when using the current value measu...

  • Page 76

    Lt20a / lt30 series 16 (e) factory-set 3. Automatic bcd output time interval this mode is established when has been set in step 2. Select one of the eight time intervals listed below. 1/2/4/8/16/32/64/128 ms (see “8-2. Signal timing” for the bcd input/output timing) initial settings are now complete...

  • Page 77

    Lt20a / lt30 series (e) 17 factory-set factory-set factory-set 2. Setting the data signalling rate is displayed and the data signalling rate can be selected. 2400/9600/19200/38400 bps 3. Setting the data length is displayed and the data can be set to 7 or 8 bits. 4. Setting the stop-bit is displayed...

  • Page 78

    Lt20a / lt30 series 18 (e) 5. Setting the parity is displayed and the parity can be switched on or off. : no parity : parity note when the data length is set to 7 bits in step 3, select “parity”. 6. Selecting odd or even parity switches to this mode when is chosen above. : odd parity : even parity 7...

  • Page 79

    Lt20a / lt30 series (e) 19 10. P l u s s i g n s e t t i n g o f t h e output data w h e n t h e o u t p u t d a t a i s positive, output characters will be set as a plus sign. T h i s s e t t i n g w i l l a l s o b e reflected in the input data ( p r e s e t v a l u e , c o m p a r a t o r value)....

  • Page 80

    Lt20a / lt30 series 20 (e) 5-2-2. Setting the measuring mode 1 push mode to select the mode for setting a measuring mode (current value, maximum value, minimum value, or peak-to peak value) for channel a. ∗ each of there modes are indicated “a”, “max”, “m in” and “p-p”, respectively. 2 push to selec...

  • Page 81

    Lt20a / lt30 series (e) 21 3 push set to set. Set mode flashes. The other channel a modes disappear. 4 push mode to select the setting mode for channel b. Currently set channel b mode flashes. 5 same as 2. 6 push set to set. Modes set for channels a and b flash. 7 push mode to return to the measurin...

  • Page 82

    Lt20a / lt30 series 22 (e) note 1 with the bcd models four different settings can be stored in memory. The operations are as follows. A ch cph1 cph2 cph3 cph4 cpl1 cpl2 cpl3 cpl4 ↓ ↓ ↓ ↓ b ch cph1 cph2 cph3 cph4 cpl1 cpl2 cpl3 cpl4 • when the 4 settings are not required press comp repeatedly. • chan...

  • Page 83

    Lt20a / lt30 series (e) 23 5-2-4. Setting the key lock set the key lock to invalidate the key operations. This stores the displayed values or set values should a key is hit by accident. The key lock can be set during normal operations. Setting 1. Press and hold (for about 5 seconds). Keep pressing u...

  • Page 84: 6. Reference Point

    Lt20a / lt30 series 24 (e) when the reference point is not used (factory setting) after the power is turned on, the measuring mode is established automatically. (incremental operation) when the reference point is used after the power is turned on, the unit automatically enters the reference point si...

  • Page 85: 7. I/o Connector

    Lt20a / lt30 series (e) 25 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b fg +v 0v dc in i/o connector b i/o connector a power input connector common i/o connector 7. I/o connector the i/o connector on the rear panel of the counter unit has functions for go/no go output based on the comparator functi...

  • Page 86

    Lt20a / lt30 series 26 (e) start/latch input • the “l” (on) signal sets the maximum, minimum, and peak-to-peak values to the current value and restarts their storing. (start function) • if, when the initial setting of which was set at the time of shipping is changed to , the current value mode serve...

  • Page 87

    Lt20a / lt30 series (e) 27 7-2. I/o circuitry (i/o connector area) output circuit intput circuit counter unit externally connected device (connection type) gnd out in +com –com gnd out in –com 5 v 1 k start input pause input reset input rs trigger input go/no go output counter unit externally connec...

  • Page 88

    Lt20a / lt30 series 28 (e) 7-3. Signal timing start input to i/o connector (common) pins wr reset input to i/o connector a pin e, b pin e i/o connector a pins rty b pins rty note when the initial settings of the start/latch pins w and r of the i/o connector (common) are , the “l” (on) signal will ho...

  • Page 89

    Lt20a / lt30 series (e) 29 8. Bcd output (only bcd model) the current value, maximum value, minimum value, and peak-to-peak value data is output from the bcd connector. There are also features for alarm output, comparator value selection input and measuring mode (current value, maximum value, mimimu...

  • Page 90

    Lt20a / lt30 series 30 (e) 1st digit note • the counter unit’s least significant digit (rightmost digit) is the first digit. The letters in parentheses have the following meanings a: 1, b: 2, c: 4, d: 8. • note that the signal arrangement differs from the lt10/ lt11 series. Bcd output in the mode, m...

  • Page 91

    Lt20a / lt30 series (e) 31 alarm output “h” (off) is output when the unit enters the alarm state. This is set to “l” (on) by pressing the reset key or by the i/o connector reset input after eliminating the various causes of the alarm. Comparator value selection input the four comparator value pairin...

  • Page 92

    Lt20a / lt30 series 32 (e) • when initial setting #5#6 comparator value selection input 50 % 50 % time set (inifial setting) ready(out) bcd data(out) 8-3. Interface cable • use a shielded cable with thickness less than φ8.7 mm, and length under 2 m. In addition, connect the shielded cable of the con...

  • Page 93

    Lt20a / lt30 series (e) 33 8-4. Bcd input/output circuits output circuit input circuit counter unit gnd out in +com –com 74ls06 counter unit gnd out in –com 5 v 1 k external power supply: dc +5 to +24 v externally connected device (connection type) externally connected device (connection type) • out...

  • Page 94

    34 (e) lt20a / lt30 series signal n.C sg (signal gnd) rxd (received data) txd (transmit data) cts (clear to send) rts (request to send) +10 v n.C pin no. 1 2 3 4 5 6 7 8 ＜ ＞ ＜ ＞ i/o i o i o signal — sg txd rxd rts cts dsr • rs-trg (i/o connector (common)) an “l” (on) input 1 causes the measured valu...

  • Page 95

    (e) 35 lt20a / lt30 series 9-2. Connecting a personal computer use a dz252 or dz253a rs-232c cable (sold seperately) for connecting personal computers. (see “9-6. Commands”.) note the shielded cables of the dz252 and dz253a connectors are connected to fg of the counter unit. The dz252 and dz253a con...

  • Page 96

    36 (e) lt20a / lt30 series 9-4. Rs-trg circuit input circuit : common i/o connector pin y rs-trg input 9-3. Rs-232c interface 1. Signals (conforming to eia-rs-232c) signals : asynchronous, start-stop system, full duplex system data signalling rate : 2400, 9600, 19200, 38400 bps data length : switcha...

  • Page 97

    (e) 37 lt20a / lt30 series 9-5. Output to output measured data from the rs-232c choose one of the following four methods. 1. Input to the rs-trg terminal q q q q q initial setting: (set at time of shipping) this mode is for inputting mechanical contact outputs (such as relay and switch outputs). Dat...

  • Page 98

    38 (e) lt20a / lt30 series command ∗p-p ∗max ∗min ∗real ∗rcl ∗res ∗start ∗p= ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥/∗p=? ∗ch= ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥/∗ch=? ∗cl= ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥/∗cl=? ∗r r keyon keyoff ∗pauon ∗pauoff ∗lchon ∗lchoff ∗l ∗lo=? Ver=? Operation switch to peak-to-peak value mode. Switch to maximum value mode. Switch to minimu...

  • Page 99

    (e) 39 lt20a / lt30 series 2. Example of data transmission • external device → counter unit to preset 12.3456 for a channel ap=12.3456 cr lf • counter unit → external device q when a 1 channel model has received the “r” command, or a 2 channel model has received the “ar” command : during normal oper...

  • Page 100

    40 (e) lt20a / lt30 series 3. The output data format changing according to the initial settings (see p16.). Q normal condition initial setting : normal output (set at time of shipping) 1st byte : channel name (a or b) 2nd byte : sign (“+” or “–”) 3rd to 9th bytes : numerical data (ex.12.3456) initia...

  • Page 101

    (e) 41 lt20a / lt30 series w when an alarm is triggered initial setting : for an overflow alarm 1st byte : channel name (a or b) 2nd byte : sign (“+” or “–”) 3rd byte : f 4th to 9th bytes : numerical data for a non-overflow alarm 1st byte : channel name (a or b) 2nd byte : e initial setting : 1st by...

  • Page 102: 10. Alarm Display/output

    42 (e) lt20a / lt30 series bcd alarm terminal is “h” alarm terminal is “h” true logic: sixth digits are all “h”. False logic: sixth digits are all “l”. Rs-232c (note) ∗e cr lf output. ( ∗ is a or b.) ∗e cr lf output. ( ∗ is a or b.) ∗>fxx.Xxx cr lf output. ( ∗ is a or b, > is a plus sign or a minus ...

  • Page 103: 11. Specifications

    (e) 43 lt20a / lt30 series 11. Specifications 11-1. Lt20a (specifications) lt20a-101 101b 101c 201 201b 201c 6 digit backlit lcd, mode display 1 channel 2 channel \ — \ — — \ — — \ — \ — \ — \ reset key or external input (i/o connectors) — — rs-232c — — rs-232c command command preset value set with ...

  • Page 104

    44 (e) lt20a / lt30 series ∗∗∗∗∗ 3: rs-232c (8 pin mini-din connector) reset, preset value setting/recall, peak-hold start, peak-hold pause, current value hold, reference point reset, reference point offset value read, software version read, comparator value setting, current value/ maximum value/min...

  • Page 105

    (e) 45 lt20a / lt30 series 11-2. Lt30 (specifications) lt30-1g 1gb 1gc 2g 2gb 2gc 6 digit backlit lcd, mode display 1 channel 2 channel \ — \ — — \ — — \ — \ — \ — \ reset key or external input (i/o connectors) — — rs-232c — — rs-232c command command preset value set with preset key, recalled with r...

  • Page 106

    46 (e) lt20a / lt30 series ∗∗∗∗∗ 3: rs-232c (8 pin mini-din connector) reset, preset value setting/recall, peak-hold start, peak-hold pause, current value hold, reference point reset, reference point offset value read, software version read, comparator value setting, current value/ maximum value/min...

  • Page 107

    (e) 47 lt20a / lt30 series 11-3. Accessories instruction manual ............................................................. 1 counter stopper ................................................................. 1 bcd output connector plug ....... 1 (1 ch bcd models only) 2 (2 ch bcd models only) i/o ...

  • Page 108

    48 (e) lt20a / lt30 series 68.1/2.68" 74/2.91" 68/2.68" 88/3.46" 78/3.07" 73/2.87" 16/0.63" 33/1.30" 2-r 2 60/2.36" 72/2.83" 72/2.83" mm m a x m i n p  p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p  p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b 68/2.68" (71.8)/(2.83") □ 68/2.68" 4-r1 or less 15/0.59...

  • Page 109: 12. Troubleshooting

    (e) 49 lt20a / lt30 series 12. Troubleshooting when the unit does not work properly, check the following before calling magnescale co., ltd. Representative for service the power cannot be turned on. Is displayed (alarm) channel display is (alarm) sixth digit is “f” no counting • turn off the power a...

  • Page 110

    50 (e) lt20a / lt30 series lt20 mm m a x m i n p ― p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p ― p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b erroneous counting. Accuracy cannot be obtained data cannot be obtained after replacement of the previous lt model. (when rs-232c output) • check that the gr...

  • Page 111: Sicherheitsmaßnahmen

    Lt20a / lt30 series (g) (1) sicherheitsmaßnahmen bei dem entwurf von magnescale co., ltd. Produkten wird größter wert auf die sicherheit gelegt. Unsachgemäße handhabung während des betriebs oder der installation ist jedoch gefährlich und kann zu feuer, elektrischen schlägen oder anderen unfällen füh...

  • Page 112: Warnung

    Lt20a / lt30 series (2) (g) warnung • betreiben sie dieses gerät nur mit der vorgeschriebenen versorgungsspannung, da anderenfalls die gefahr von feuer oder elektrischen schlägen besteht. • den e/a-anschluss nicht mit nassen händen berühren, da es hierbei zu elektrischen schlägen führen kann. • die ...

  • Page 113: Inhaltsverzeichins

    Lt20a / lt30 series (g) i inhaltsverzeichins 1. Hinweise für den benutzer ........................................ 1 1-1. Allgemeine vorsichtsmaßnahmen ....................... 1 1-2. Betriebshinweis .................................................... 1 1-3. Wichtige hinweise zum betrieb ..............

  • Page 114

    Lt20a / lt30 series ii (g) 9. Rs-232c-schnittstelle (nur rs-232c-modell) ........ 35 9-1. Stiftbelegung der steckverbindung .................... 35 9-2. Anschluss eines personal-computers ............... 36 9-3. Rs-232c-schnittstelle ........................................ 36 9-4. Rs-trg-schaltung ...

  • Page 115

    Lt20a / lt30 series (g) 1 1-2. Betriebshinweis • bei Öffnung der abdeckung des geräts oder einführung der hand darin kann der innere stromkreis durch statische elektrizität beschädigt werden. • um durch statische elektrizität verursachte störungen zu vermeiden, schalten sie stets die stromversorgung...

  • Page 116

    Lt20a / lt30 series 2 (g) 1-4. Hinweise zum anschluss an das messgerät stimmen sie die eingangsauflösung der anzeigeeinheit auf die auflösung des messtasters ab. Falls die a u f l ö s u n g e n n i c h t ü b e r e i n s t i m m e n , k a n n e s z u messfehlern kommen. Die eingangsauflösung wird in ...

  • Page 117: 2. Umriss

    Lt20a / lt30 series (g) 3 2. Umriss die anzeigeeinheit der serie lt20a/lt30 ist für den e i n b a u i n f e r t i g u n g s s t r a ß e n o d e r v o r r i c h t u n g e n vorgesehen und dient zum messen von bauteilen oder zur gut/ausschuss-auswertung. • lt20a sollte in verbindung mit einer messtast...

  • Page 118

    Lt20a / lt30 series 4 (g) gut/ausschuss gut/ausschuss gut/ausschuss gut/ausschuss gut/ausschuss gut/ausschuss folgesteuerung usw. Computer anzeigeeinheit lt20a-101 / lt30-1g 1 ch 201 / 2g 2 ch (einschl. Add/sub) serie dk rs-232c rs-232c bcd bcd 101b / 1gb 1 ch 201b / 2gb 2 ch (einschl. Add/sub) rese...

  • Page 119: 3. Einbau Und Anschluss

    Lt20a / lt30 series (g) 5 3-1. Anschluss der kabel • die steckverbinder der anschlusskabel sind unbedingt z u s i c h e r n , u m v e r s e h e n t l i c h e n k o n t a k t v e r l u s t auszuschließen. • vergewissern sie sich, dass die stromversorgung der anzeigeeinheit ausgeschaltet ist, bevor si...

  • Page 120

    Lt20a / lt30 series 6 (g) mm m a x m i n p — p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp c p l1 2 3 4 q r u i t y e w mm m a x m i n p — p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p — p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b 4-1. Fronttafel 4. Teilebezeichnungen und -funktionen q : anzeige für ergebn...

  • Page 121

    Lt20a / lt30 series (g) 7 hauptanzeige zeigt die gemessenen werte, die einstellwerte für die verschiedenen betriebsarten, alarme usw. An. Hinweis • falls die obere anzeige a+b und die untere anzeige a gewählt worden sind, werden die komparator-einstellwerte von kanal a auf die ober- und untergrenze ...

  • Page 122

    Lt20a / lt30 series 8 (g) 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 bcd out 1 2 3 4 5 6 7 a b sig. In a sig. In b fg +v 0v dc in rc-232c 7 6 5 4 3 2 1 7...

  • Page 123

    Lt20a / lt30 series (g) 9 e messtasten-eingang eingangssignal a r messtasten-eingang messtasten-eingang: sig. In b (zweikanalmodelle) tybcd-ausgang bei zweikanalmodellen entspricht der obere und untere teil der hauptanzeige an der frontplatte jeweils dem ausgang bcd out. A/bcd-out. B. Wenn “a+b” gew...

  • Page 124

    Lt20a / lt30 series 10 (g) 4-3-2. Voreinstellungsfunktionen • im falle einer einstellung, die keinen bezugspunkt verwendet, ist es möglich, einen vorwahlwert jeweils für den istwert, den maximalwert und den minimalwert- messmodus einzustellen; für eine einstellung, die den bezugspunkt verwendet, kan...

  • Page 125

    Lt20a / lt30 series (g) 11 spitzenwertdaten-aktualisierungsstopp (pause) wenn pause eingeschaltet ist die spitzenwertaktualisierung wird gestoppt. Der istwert wird ständig aktualisiert. Wenn der maximalwertmodus, der minimalwertmodus oder der spitze-spitze-wert-modus als messmodus eingestellt ist, e...

  • Page 126

    Lt20a / lt30 series 12 (g) istwert speicherung aus speicherung ein 4-3-6. Speicherungsfunktionen im istwertmodus hält diese funktion die ausgabedaten und die gut/schlecht-beurteilungsausgabe für diesen wert. [speicherbedingungen] • das start-eingangssignal wird als speicherungseingabe durch die para...

  • Page 127: 5. Bedienung

    Lt20a / lt30 series (g) 13 5. Bedienung dieses kapitel beschreibt die bedienung anhand des zweikanalmodells. Bis auf kanal b ist das einkanalmodell mit dem zweikanalmodell identisch. Die kompatibilität mit bcd oder rs-232c ist im text vermerkt. 5-1. Anfangseinstellungen eine initialisierung wird wer...

  • Page 128

    Lt20a / lt30 series 14 (g) 4. Einstellung der anzeigeauflösung oder richtung (kanal a) 0,0001/0,0005/0,001/0,005/ 0,01/–0,0001/–0,0005/–0,001/ –0,005/–0,01 mm • bei eingefahrener spindel des messtasters: +: positive richtung –: negative richtung hinweis die auflösung kann nicht höher als der in schr...

  • Page 129

    Lt20a / lt30 series (g) 15 7. Auswählen der starteingangsanschluss (e/a- anschluss)-funktion (siehe “7. E/a-anschluss”.) : startfunktion wird diese klemme auf “l” (on) eingestellt, wird der spitzenwert auf den aktuellen wert g e s e t z t u n d d e r s p e i c h e r v o r g a n g wieder gestartet. :...

  • Page 130

    Lt20a / lt30 series 16 (g) 5-1-3. Rs-232c-modell (nur lt20a-101c/201c, lt30-1gc/ 2gc) weiterrücken zum nächsten einstellmodus von “5-1-1. Grundeinstellungen” schritt 4. 1. Einstellen des ausgabeformats : normale ausgabe 1. Byte : kanal (a oder b) 2. Byte : vorzeichen (“+” oder “–”) 3. Bis 9. Byte : ...

  • Page 131

    Lt20a / lt30 series (g) 17 : ausgabe mit messmodusinformation und komparator-gut/ausschuss-ergebnis 1. Byte : kanal (a oder b) 2. Byte : aktueller modus ( n : aktueller wert, p : spitze/spitze-wert, i : minimalwert, a : maximalwert) 3. Byte : einheit (m: mm) 4. Byte : komparator-gut/ausschuss- ergeb...

  • Page 132

    Lt20a / lt30 series 18 (g) 5. Einstellen der parität wird angezeigt, und die p a r i t ä t k a n n e i n - o d e r ausgeschaltet werden. : keine parität : parität hinweis wenn die datenlänge eingestellt auf 7 bit in schritt 3, “parität” wählen. 6. Wahl der ungeraden oder geraden parität es erfolgt e...

  • Page 133

    Lt20a / lt30 series (g) 19 werkseitige einstellung 10. Pluszeichen-einstellung der ausgabedaten wenn die ausgabedaten positiv s i n d , w e r d e n d i e a u s g a b e z e i c h e n a l s p l u s z e i c h e n g e s e t z t . Diese einstellung wird auch in den eingabedaten (voreinstellwert, komparat...

  • Page 134

    Lt20a / lt30 series 20 (g) 2 drücken, um ein vorzeichen zu wählen. Drücken, um einen einzustellenden wert zu wählen. Drücken, um eine ziffer zu wählen. 3 set drücken, um einzugeben. P für kanal a blinkt. 4 p drücken, um den voreinstellwert-eingabemodus für kanal b zu wählen. ( i m f a l l e d e s e ...

  • Page 135

    Lt20a / lt30 series (g) 21 5-2-2. Einstellung des messmodus 1 mode drücken, um den messmodus (aktueller wert, maximalwert, minimalwert, oder spitze/spitze-wert) für kanal a zu wählen. ∗ diese modi werden jeweils mit “a”, “max”, bzw, “p-p” angezeigt. 2 drücken, um einen messungsmodus zu wählen. Die a...

  • Page 136

    Lt20a / lt30 series 22 (g) 3 set drücken, um einzugeben. “cph” blinkt. 4 comp d r ü c k e n , u m d e n e i n s t e l l m o d u s d e r c p l - komparator-untergrenze zu wählen. Das vorzeichen des cpl-wertes blinkt. 5 wie bei 2. 6 set drücken, um einzugeben. “cph” und “cpl” blinken. 7 comp d r ü c k...

  • Page 137

    Lt20a / lt30 series (g) 23 hinweis 1 beim bcd-modell können vier verschiedene einstellungen gespeichert werden. Dazu folgendermaßen vorgehen. A ch cph1 cph2 cph3 cph4 cpl1 cpl2 cpl3 cpl4 ↓ ↓ ↓ ↓ b ch cph1 cph2 cph3 cph4 cpl1 cpl2 cpl3 cpl4 • wenn keine vier verschiedenen einstellungen notwendig sind...

  • Page 138

    Lt20a / lt30 series 24 (g) aufhebung 1. Drücken und halten sie die taste (ca. 5 sekunden lang). Halten sie die taste so lange gedrückt, bis die tastensperrenanzeige in der hauptanzeige zu blinken aufhört und erlischt. Hinweis die sperre wird nicht aufgehoben, falls sie die taste nicht drücken, währe...

  • Page 139: 6. Bezugspunkt

    Lt20a / lt30 series (g) 25 w e n n d e r b e z u g s p u n k t n i c h t v e r w e n d e t w i r d (werkseinstellung) nach dem einschalten der stromversorgung wird der messmodus automatisch aktiviert. (inkrementalbetrieb) wenn der bezugspunkt verwendet wird nach dem einschalten der stromversorgung w...

  • Page 140: 7. E/a-Anschluss

    Lt20a / lt30 series 26 (g) 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 a b fg +v 0v dc in e/a-anschluss b e/a-anschluss a stromeingangsanschluss gemeinsame e/a-anschlüss 7. E/a-anschluss e/a-anschlusssignale (siehe “4-3. Beschreibung der funktionen”.) e/a-anschluss a stift signalname ein/aus signal -n...

  • Page 141

    Lt20a / lt30 series (g) 27 eingang für start/speicherung • bei wahl der funktion für spitzenwertarretierung werden bei empfang des signals “l” (on) maximalwert, minimalwert und spitze/spitze-wert auf den aktuellen wert eingestellt und erneut gespeichert. (startfunktion) • falls der istwertmodus als ...

  • Page 142

    Lt20a / lt30 series 28 (g) 7-2. Ein-/ausgangsschaltung (e/a-anschlussbereich) ausgangsschaltkreis eingangsschaltung anzeigeeinheit gnd out in +com –com ausgang für gut/ ausschussauswertung extern angeschlossenes gerät (anschlusstyp) starteingabe pauseneingabe rückstellungseingabe rs-auslösereingabe ...

  • Page 143

    Lt20a / lt30 series (g) 29 7-3. Signal-taktgebung eingang für start an e/a-anschluss (gemeinsam) stifte w, r eingang für rückstellung an e/a-anschluss a stift e, b stift e e/a-anschlüsse a rty b rty hinweis w e n n d i e a n f a n g s e i n s t e l l u n g d e r s t i f t e s t a r t e n / s p e i c...

  • Page 144

    Lt20a / lt30 series 30 (g) pol nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 pol nr. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 signal 1. Ziffer q1 (a) q2 (b) q3 (c) q4 (d) 2. Ziffer q1 (a) q2 (b) q3 (c) q4 (d) 3. Ziffer q1 (a) q2 (b) q3 (c) q4 (d) 4. Ziffer q1 (a) q2 (b) q3 (c) q4 (d)...

  • Page 145

    Lt20a / lt30 series (g) 31 • ausgabeformat es ist wahlbar, die ausgegebene bcd-daten zu halten o d e r , w e n n e s k e i n d r q - s i g n a l g i b t , d i e d e n hochohmigen status annehmen zu lassen. (siehe “5-1-2. Bcd-modell”.) im -modus kann das gerät nicht in den zustand hoher impedanz vers...

  • Page 146

    Lt20a / lt30 series 32 (g) 8-2. Signal-taktgebung q-@4 daten, #0 drq-eingabe, #1 ready-ausgabe • anfangseinstellungen (siehe seite 15 für werkseitige einstellung.) • anfangseinstellungen alarm-ausgabe “h” (off) wird ausgegeben, wenn das gerät in den alarmzustand versetzt wird. Dieser posten wird dur...

  • Page 147

    Lt20a / lt30 series (g) 33 8-3. Schnittstellenkabel • verwenden sie ein abgeschirmtes kabel mit einem durchmesser von maximal 8,7 mm und einer länge von maximal 2 m. Verbinden sie außerdem das abgeschirmte kabel des angeschlossenen gerätes mit der rahmenmasse. • das steckergehäuse wird mit dem fg de...

  • Page 148

    Lt20a / lt30 series 34 (g) 8-4. Bcd-eingangs-/ausgangsschaltkreise ausgangsschaltkreis eingangsschaltung anzeigeeinheit extern angeschlossenes gerät (anschlusstyp) gnd out 74ls06 in +com –com externe stromversorgung: dc +5 bis +24 v gnd out in –com 5 v 1 k anzeigeeinheit extern angeschlossenes gerät...

  • Page 149

    Lt20a / lt30 series (g) 35 9. Rs-232c-schnittstelle (nur rs-232c-modell) die anzeigeeinheit kann an einen personal-computer zur steuerung der anzeigeeinheit angeschlossen werden. (siehe “5-1-3. Rs-232c-modell”.) 9-1. Stiftbelegung der steckverbindung rückseite der anzeigeeinheit rs-232c signal • rs-...

  • Page 150

    Lt20a / lt30 series 36 (g) 9-2. Anschluss eines personal-computers benutzen sie das rs-232c-kabel dz252 oder dz253a (gesondert erhältlich) zum anschluss eines personal-computers. (siehe “9-6. Befehlsübersicht”.) hinweis die abgeschirmten kabel der steckverbinder dz252 und dz253a werden mit dem fg de...

  • Page 151

    Lt20a / lt30 series (g) 37 9-5. Ausgabeverfahren zur ausgabe der gemessenen daten über die rs-232c- schnittstelle stehen die folgenden vier methoden zur auswahl. 1. Eingabe in die rs-trg-buchse q anfangseinstellung: (werkseitige einstellung) dieser modus dient zur eingabe der mechanischen kontaktaus...

  • Page 152

    Lt20a / lt30 series 38 (g) 9-6. Befehlsübersicht 1. Befehlstabelle (umwandlung in ascii-codes) befehl ∗p-p ∗max ∗min ∗real ∗rcl ∗res ∗start ∗p= ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥/∗p=? ∗ch= ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥/∗ch=? ∗cl= ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥/∗cl=? ∗r r keyon keyoff ∗pauon ∗pauoff ∗lchon ∗lchoff ∗l ∗lo=? Ver=? Operation umschaltung au...

  • Page 153

    Lt20a / lt30 series (g) 39 hinweis • im falle einer einstellung, die den bezugspunkt nicht verwendet, wird der wert durch eingabe des befehls “rücksetzen” bei vorhandensein eines vorwahlwerts auf null gesetzt. Um den voreinstellwert abzurufen, ist der befehl “voreinstellwert abrufen” einzugeben. • i...

  • Page 154

    Lt20a / lt30 series 40 (g) anfangseinstellungen : ausgabe mit messmodusinformation und komparator-gut/ausschuss-ergebnis 1. Byte : kanal (a oder b) 2. Byte : aktueller modus ( n : aktueller wert, p : spitze/spitze-wert, i : minimalwert, a : maximalwert) 3. Byte : einheit (m: mm, i: inch) 4. Byte : k...

  • Page 155

    Lt20a / lt30 series (g) 41 w w w w w wenn ein alarm entdeckt ist anfangseinstellungen : für einen Überlauf-alarm 1. Byte : kanal (a oder b) 2. Byte : vorzeichen (“+” oder “–”) 3. Byte : f 4. Bis 9. Byte : numerische daten für einen alarm außer Überlauf 1. Byte : kanal (a oder b) 2. Byte : e anfangse...

  • Page 156

    Lt20a / lt30 series 42 (g) abhilfe rückstellung ursache beseitigen und rückstellung vornehmen. Rückstellung rückstellung eingabe auf sechs stellen begrenzen und rückstellung. Bcd alarmklemme ist “h” alarmklemme ist “h” wahr-zustand: alle sechsten stellen sind “h”. Unwahr-zustand: alle sechsten stell...

  • Page 157: 11. Technische Daten

    Lt20a / lt30 series (g) 43 11. Technische daten 11-1. Lt20a (technische daten) einkanal sechsstelliges flüssigkristall-anzeige mit hintergrundbeleuchtung, betriebsart-anzeige \ zweikanal modell lt20a-101 101b 101c 201 201b 201c — \ — — \ — — — — — \ \ \ \ — — rs-232c — — rs-232c befehl befehl rückst...

  • Page 158

    Lt20a / lt30 series 44 (g) lt20a-101 101b 101c 201 201b 201c ∗4: rs-trg-stift auslösereingabe für rs-232c-datenausgabe ∗5: bei angeschlossenem messtaster ∗3: rs-232c (8-poliger mini-din-steckverbinder) rücksetzen, vorwahlwert einstellen/aufrufen, spitzenwertarretierung starten, spitzenwertarretierun...

  • Page 159

    Lt20a / lt30 series (g) 45 11-2. Lt30 (technische daten) einkanal sechsstelliges flüssigkristall-anzeige mit hintergrundbeleuchtung, betriebsart-anzeige \ zweikanal modell lt30-1g 1gb 1gc 2g 2gb 2gc — \ — — \ — — — — — \ \ \ \ — — rs-232c — — rs-232c befehl befehl rückstelltaste oder externe eingabe...

  • Page 160

    Lt20a / lt30 series 46 (g) lt30-1g 1gb 1gc 2g 2gb 2gc ∗4: rs-trg-stift auslösereingabe für rs-232c-datenausgabe ∗5: bei angeschlossenem messtaster ∗3: rs-232c (8-poliger mini-din-steckverbinder) rücksetzen, vorwahlwert einstellen/aufrufen, spitzenwertarretierung starten, spitzenwertarretierung unter...

  • Page 161

    Lt20a / lt30 series (g) 47 11-3. Zubehör bedienungsanleitung ......................................................... 1 zähleranschlag .................................................................. 1 anschlussstecker für bcd-ausgang ............ 1 (nur einkanal-bcd-modelle) 2 (nur zweikanal-bcd...

  • Page 162

    Lt20a / lt30 series 48 (g) 68 +1,0 +0,4 68 +1,0 +0,4 68,1 74 68 88 78 73 16 33 2-r 2 60 1 15 72 72 mm m a x m i n p  p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p  p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b 8 68 (71,8) 68 4-r1 oder weniger 11-5. Abmessungen Öffnung in bedienungspult zähleranschla...

  • Page 163

    Lt20a / lt30 series (g) 49 falls die einheit nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen sie erst die folgenden punkte, bevor sie magnescale co., ltd. Anrufen. 12. Überprüfungen zur störungssuche und- beseitigung das gerät kann nicht eingeschaltet werden • den netzschalter ausschalten und nach 1 bis ...

  • Page 164

    Lt20a / lt30 series 50 (g) lt20 mm m a x m i n p ― p c p h1 2 3 4 p reset set p mode comp mm m a x m i n p ― p c p l1 2 3 4 p a+b ba a reset b l l l l l reinigung zum entfernen hartnäckigen schmutzes einen trockenen baumwolllappen verwenden. Reinigung der anzeige und des gehäuses ein verdünntes neut...

  • Page 165

    このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社 にあり、説明内容は機器購入者の使用を目的としてい ます。 したがって、当社の許可なしに無断で複写したり、説 明内容（操作、保守など）と異なる目的で本マニュア ルを使用することを禁止します。 the material contained in this manual consists of information that is the property of magnescale co., ltd. And is intended solely for use by the purchasers of the equipment describ...

  • Page 167: 保 証 書

    お 客 様 お 名 前 ご 住 所 フリガナ 様 〒 電話 - - 保 証 期 間 お買上げ日 本 体 年 月 日 1 年 型 名 お買上げ店住所・店名 電話 - - 印 保 証 書 保証規定 z 保証の範囲 q 取扱説明書、本体添付ラベル等の注意書に従った正 常な使用状態で、保証期間内に故障した場合は、無 償修理いたします。 w 本書に基づく保証は、本商品の修理に限定するもの とし、それ以外についての保証はいたしかねます。 x 保証期間内でも、次の場合は有償修理となります。 q 火災、地震、水害、落雷およびその他天災地変によ る故障。 w 使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障。 e ...

  • Page 168

    2015.2 printed in japan ©2005 magnescale co., ltd. Lt20a / lt30 series 2-659-315-0b このマニュアルは再生紙を使用しています。 〒259-1146 神奈川県伊勢原市鈴川45 45 suzukawa, isehara-shi, kanagawa 259-1146, japan 日本からの輸出時における注意 本製品 (および技術) は輸出令別表第1の16の項 (外為令別表16の項) に該当します。キャッチオール規制に よる経済産業省の許可要否につきましては、輸出者様にてご確認ください。 for foreign cus...