1. DL manuals
  2. Magnescale
  3. Scales
  4. SJ300 SJ300
  5. Manual

Magnescale SJ300 SJ300 Manual

Manual is about: Scale Unit

Summary of SJ300 SJ300

  • Page 1

    Sj300 series instruction manual / bedienungsanleitung / scale unit / maßstabseinheit / read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen sie die ganze anleitung vor dem betrieb aufmerksam durch und folgen sie beim betr...

  • Page 2

    [for u.S.A. And canada] this class a digital device complies with part15 of the fcc rules and the canadian i c e s - 0 0 3 . O p e r a t i o n i s subject to the following two conditions. (1) t h i s d e v i c e m a y n o t c a u s e h a r m f u l interference, and (2) this device must accept a n y ...

  • Page 3: (1)

    Sj300 series (e) (1) safety precautions magnescale co., ltd. Products are designed in full consideration of safety. However, improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire, electric shock or other accidents resulting in serious injury or death. In addition, thes...

  • Page 4: (2)

    Sj300 series (2) (e) warning • do not use this unit with voltages other than the specified supply voltage as this may result in fire or electric shock. • do not perform installation work with wet hands as this may result in electric shock. • do not disassemble or modify the unit as this may result i...

  • Page 5: (3)

    Sj300 series (e) (3) handling precautions installation precautions when installing this unit, care should be given to the following points to prevent noise and electromagnetic wave interference from other equipment. 1. Do not pass lead and connection cables through the same ducts as power lines. 2. ...

  • Page 6: (4)

    Sj300 series (4) (e) precautions for use under the following environments 1. When using water-miscible cutting fluid or when cutting non-metal (ceramic, glass fiber, etc.) objects. • mount the scale so that it is not directly exposed to water-miscible cutting fluid or cutting scraps. • attach a scal...

  • Page 7: Contents

    Sj300 series (e) i contents 1. Overview .................................................................... 1 1-1. Introduction ....................................................................................................... 1 1-2. Main features .................................................

  • Page 8

    Sj300 series ii (e).

  • Page 9: 1. Overview

    Sj300 series (e) 1 1. Overview 1-1. Introduction • the sj300 series is a lineup of linear scales featuring self-adjusting reader head and a shaft-type magnetic scale. • a dedicated output cable (ch33- ** cpd/ced) is sold separately. The length of the output cable can be selected by the user. (maximu...

  • Page 10: 1-4. System Configuration

    Sj300 series 2 (e) 1-4. System configuration model configuration scale model name measuring length (ml) model name measuring length (ml) (mm/inch) (mm/inch) sj300-005 50/1.9" sj300-065 650/25.5" sj300-010 100/3.9" sj300-075 750/29.5" sj300-015 150/5.9" sj300-080 800/31.4" sj300-020 200/7.8" sj300-08...

  • Page 11: 2-1. Scale

    Sj300 series (e) 3 2. Name and function of each part 2-1. Scale head no. Name function 1 head holder includes built-in detector sensor using mr element. 2 slider this receives signals from the head and includes a circuit for generating a/b quadrature signals. 3 holder bracket secures the head holder...

  • Page 12: Cpd/ced)

    Sj300 series 4 (e) 2-2. Cable (sold separately: ch33- ** cpd/ced) input connector (sj300 side) output connector (counter unit side).

  • Page 13: 3. Mounting

    Sj300 series (e) 5 3. Mounting 3-1. Mounting precautions to prevent problems due to noise, mount the scale and slider so that they are connected to the machine ground. Center offset: ±0.5 mm/0.02 in or less head holder center and shaft scale during mounting ml do not mount the scale bracket any furt...

  • Page 14: 3-1-2. Other Precautions

    Sj300 series 6 (e) where the scale is exposed to chips and cutting oil it is recommended a protective cover as shown in the figure be provided to maintain the scale’s high performance. 3-1-2. Other precautions • do not disassemble. • do not apply excessive pressure or try to bend the scale or head..

  • Page 15

    Sj300 series (e) 7 • do not bring magnet chucks or other strong magnetic sources near the scale. • do not pull strongly or put excessive pressure on the cable. Bending radius: cable moving part: r = 50 mm/2.0" cable part: r = 20 mm/0.8", armored cable part: r = 25 mm/1.0" • to protect the head holde...

  • Page 16: 3-2. Mounting Procedure

    Sj300 series 8 (e) 3-2. Mounting procedure this section describes the standard mounting procedure for mounting with reference to the head. This is an effective mounting method when the scale mounting surface has a casting surface finish. 1. Mounting scale bracket a be sure to maintain flatness of th...

  • Page 17

    Sj300 series (e) 9 3. Mounting the head refer to “5. Dimensions” for the mounting location. The slider can be mounted on either side, and so mount it based on the direction that the cable is pulled out during operation. Mounting parallelism: 0.1 mm/0.004" tightening torque: 2.7 n • m hexagonal bolt ...

  • Page 18

    Sj300 series 10 (e) 6. Pass through the shaft scale move the table so that the head is near either the right or left scale bracket, and then pass the shaft scale through the head and scale bracket. If the shaft scale cannot be inserted, loosen the hexagonal bolts 1, 2, and 3 enough so that it can fi...

  • Page 19

    Sj300 series (e) 11 9. Securing the shaft scale determine the shaft scale position. To obtain stable signals, rotate and position the shaft scale so that the head and shaft scale have the positional relationship shown in the figure. As shown in the figure, magnetic recording in the shaft scale is po...

  • Page 20

    Sj300 series 12 (e) 13. Post-mounting check check that status lamp lights green and the count values are displayed properly over the entire measuring length. When the status lamp is turned off: • check the power voltage of the lh70/lh71. • check that the cable is not disconnected, only cables design...

  • Page 21: 4. Specifications

    Sj300 series (e) 13 4. Specifications 4-1. Scale model name sj300-005 to 220 item measuring length 50/1.9", 100/3.9", 150/5.9", 200/7.8", 250/9.8", 300/11.8", (mm/inch) 350/13.7", 400/15.7", 450/17.7", 500/19.6", 550/21.6", 600/23.6", 650/25.5", 750/29.5", 800/31.4", 850/33.4", 950/37.4", 1050/41.3"...

  • Page 22: 4-2. Cable

    Sj300 series 14 (e) 4-2. Cable model name ch33- ** cpd ch33- ** ced item configuration armored cable with d-sub 9-pin connector cable sheath pvc polyurethane cable armor yes cable length 3/9.8', 5/16.4', 10/32.8', 15/49.2' (m/ft) protective design grade ip65 (scale side connector) operating temperat...

  • Page 23: 5. Dimensions

    Sj300 series (e) 15 5. Dimensions sj300 unit: mm/inch (4.8/ 0.19") 18/ 0.71" 43/1.69" 35.5/ 1.40" 36/1.42" (41.4/1.63") maximum operating length = ml + 8/0.31" (4/0.16" each for left and right) overall length = ml + 158/6.22" measuring length = ml mounting pitch = ml + 86/3.39" 10.5/0.41" 66/2.60" 4...

  • Page 24

    Sj300 series 16 (e) ml : measuring length model name measuring length model name measuring length (mm/inch) (mm/inch) sj300-005 50/1.9" sj300-065 650/25.5" sj300-010 100/3.9" sj300-075 750/29.5" sj300-015 150/5.9" sj300-080 800/31.4" sj300-020 200/7.8" sj300-085 850/33.4" sj300-025 250/9.8" sj300-09...

  • Page 25: Ch33-

    Sj300 series (e) 17 ch33- ** cpd/ced model name cable length : (m/ft) pvc polyurethane ch33-03cpd ch33-03ced 3/9.8' ch33-05cpd ch33-05ced 5/16.4' ch33-10cpd ch33-10ced 10/32.8' ch33-15cpd ch33-15ced 15/49.2' unit: mm/inch 100/3.94" 100/3.94" cable length = 3/9.8', 5/16.4', 10/32.8', 15/49.2' (m/ft) ...

  • Page 26

    Sj300 series 18 (e).

  • Page 27: (1)

    Sj300 series (g) (1) sicherheitsmaßnahmen bei dem entwurf von magnescale co., ltd. Produkten wird größter wert auf die sicherheit gelegt. Unsachgemäße handhabung während des betriebs oder der installation ist jedoch gefährlich und kann zu feuer, elektrischen schlägen oder anderen unfällen führen, di...

  • Page 28: (2)

    Sj300 series (2) (g) warnung • betreiben sie dieses gerät nur mit der vorgeschriebenen versorgungsspannung, da anderenfalls die gefahr von feuer oder elektrischen schlägen besteht. • führen sie installationsarbeiten nicht mit nassen händen aus, da hierbei die gefahr elektrischer schläge besonders gr...

  • Page 29: (3)

    Sj300 series (g) (3) hinweise zur handhabung installationshinweise beachten sie bei der installation dieses gerätes die folgenden punkte, um die einstreuung von rauschen und elektromagnetischen wellen von anderen geräten zu verhüten. 1. Verlegen sie zuleitungskabel und verbindungskabel nicht zusamme...

  • Page 30: (4)

    Sj300 series (4) (g) vorsichtsmaßnahmen zum einsatz unter den folgenden umweltbedingungen 1 bei verwendung von wassermischbarer schneidflüssigkeit, oder beim schneiden nichtmetallischer objekte (keramik, glasfaser usw.). • den maßstab so montieren, dass er nicht direkt wassermischbarer schneidflüssi...

  • Page 31: Inhaltsverzeichinis

    Sj300 series (g) i inhaltsverzeichinis 1. Überblick .................................................................... 1 1-1. Vorwort ............................................................................................................. 1 1-2. Hauptmerkmale ....................................

  • Page 32

    Sj300 series ii (g).

  • Page 33: 1. Überblick

    Sj300 series (g) 1 1. Überblick 1-1. Vorwort • bei den modellen der serie sj300 handelt es sich um eine reihe von linearmaßstäben, die einen selbstnachstellenden lesekopf und einen magnetischen maßstab in wellenausführung besitzen. • ein dediziertes ausgangskabel (ch33-∗∗cpd/ced) ist getrennt erhält...

  • Page 34: 1-4. Systemkonfiguration

    Sj300 series 2 (g) 1-4. Systemkonfiguration modellkonfiguration maßstab modellbezeichnung messlänge (ml) (mm) modellbezeichnung messlänge (ml) (mm) sj300-005 50 sj300-065 650 sj300-010 100 sj300-075 750 sj300-015 150 sj300-080 800 sj300-020 200 sj300-085 850 sj300-025 250 sj300-095 950 sj300-030 300...

  • Page 35: 2-1. Maßstab

    Sj300 series (g) 3 2. Bezeichnungen und funktionen der teile 2-1. Maßstab kopf nr. Bezeichnung funktion 1 kopfhalter enthält eingebauten detektorsensor mit mr-element. 2 schieber dieser empfängt signale vom kopf und enthält eine schaltung zur erzeugung von a/b-quadratursignalen. 3 halterbügel dient ...

  • Page 36: Cpd/ced)

    Sj300 series 4 (g) 2-2. Kabel (getrennt erhältlich: ch33- ** cpd/ced) eingangsanschluss (sj300-seite) ausgangsanschluss (anzeigeeinheit-seite).

  • Page 37: 3. Montage

    Sj300 series (g) 5 3. Montage 3-1. Vorsichtsmaßnahmen zur montage um auf störeinstreuung zurückzuführende probleme zu vermeiden, sind maßstab und schieber so zu montieren, dass sie mit der maschinenmasse verbunden sind. Mittenversatz: maximal ±0,5 mm kopfhalter und wellenmaßstab während der montage ...

  • Page 38

    Sj300 series 6 (g) wenn der maßstab spänen und schneidöl ausgesetzt ist es wird empfohlen, eine schutzabdeckung anzubringen, wie in der abbildung gezeigt, um die hohe leistung des maßstabs aufrechtzuerhalten. 3-1-2. Sonstige vorsichtsmaßnahmen • nicht zerlegen. • keinen übermäßigen druck ausüben und...

  • Page 39

    Sj300 series (g) 7 • keine magnetfutter oder andere starke magnetquellen in die nähe des maßstabs bringen. • das kabel keiner übermäßigen zug- oder druckbelastung aussetzen. Biegeradius : kabelbewegungsteil: r = 50 mm kabelteil: r = 20 mm, bewehrter kabelteil: r = 25 mm • um den kopfhalter zu schütz...

  • Page 40: 3-2. Montageverfahren

    Sj300 series 8 (g) 3-2. Montageverfahren dieser abschnitt beschreibt das standard-montageverfahren für montage mit bezug auf den kopf. Diese montagemethode ist effektiv, wenn die maßstab-montagefläche eine gussoberfläche aufweist. 1. Montieren des maßstabshalters a vergewissern sie sich, dass die eb...

  • Page 41

    Sj300 series (g) 9 3. Montieren des kopfes die montageposition ist aus „5. Abmessungen“ ersichtlich. Da der schieber auf beiden seiten montiert werden kann, montieren sie ihn unter berücksichtigung der richtung, in die das kabel während des betriebs herausgezogen wird. Montageparallelität: 0,1 mm an...

  • Page 42

    Sj300 series 10 (g) 6. Den wellenmaßstab durchziehen den tisch so verschieben, dass sich der kopf in der nähe des rechten oder linken maßstabshalters befindet, und dann den wellenmaßstab durch kopf und maßstabshalter ziehen. Falls sich der wellenmaßstab nicht einführen lässt, die sechskantschrauben ...

  • Page 43

    Sj300 series (g) 11 9. Sichern des wellenmaßstabs legen sie die wellenmaßstabsposition fest. Um stabile signale zu erhalten, ist der wellenmaßstab so zu drehen und zu positionieren, dass kopf und wellenmaßstab die in der abbildung gezeigte lagebeziehung zueinander haben. Wie in der abbildung gezeigt...

  • Page 44

    Sj300 series 12 (g) 13. Überprüfung nach der montage vergewissern sie sich, dass die statuslampe grün aufleuchtet und die zählerwerte korrekt über die gesamte messlänge angezeigt werden. Wenn die statuslampe erloschen ist: • die versorgungsspannung der anzeigeeinheit lh70/lh71 überprüfen. • vergewis...

  • Page 45: 4. Technische Daten

    Sj300 series (g) 13 4. Technische daten 4-1. Maßstab modellbezeichnung sj300-005 bis 220 posten messlänge (mm) 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 750, 800, 850, 950, 1050, 1250, 1400, 1600, 1850, 2050, 2200 ausdehnungskoeffizient (12 ±1) × 10 -6 / °c ausgangssignal a/b-q...

  • Page 46: 4-2. Kabel

    Sj300 series 14 (g) 4-2. Kabel modellbezeichnung ch33- ** cpd ch33- ** ced posten komponenten bewehrtes kabel mit 9-poligem d-sub-stecker kabelmantel pvc polyurethan kabelbewehrung ja kabellänge 3, 5, 10, 15 m schutzklasse ip65 (anschluss auf maßstabseite) betriebstemperatur 0 bis 45°c lagertemperat...

  • Page 47: 5. Abmessungen

    Sj300 series (g) 15 5. Abmessungen sj300 (4,8) (4,8) 18 43 43 18 35,5 36 36 35,5 (41,4) 10,5 66 48,5 90 80 (min 60) (7) (7) 9 ± 3 8 ± 0,3 9 ± 3 54 ± 0,3 24 22 28 27,5 3 38 (125,5) Ø15,1 Ø15,1 2-m6 (Ø5,0) 2-m4 × 8 m8 × 13,5 21 93 22 15 72,5 5,5 11 7,5 18,5 33,5 5 34,5 1,5 maximale betriebslänge = ml ...

  • Page 48

    Sj300 series 16 (g) ml: messlänge modellbezeichnung messlänge (ml) (mm) modellbezeichnung messlänge (ml) (mm) sj300-005 50 sj300-065 650 sj300-010 100 sj300-075 750 sj300-015 150 sj300-080 800 sj300-020 200 sj300-085 850 sj300-025 250 sj300-095 950 sj300-030 300 sj300-105 1050 sj300-035 350 sj300-12...

  • Page 49: Ch33-

    Sj300 series (g) 17 ch33- ** cpd/ced modellbezeichnung kabellänge: (m) pvc polyurethan ch33-03cpd ch33-03ced 3 ch33-05cpd ch33-05ced 5 ch33-10cpd ch33-10ced 10 ch33-15cpd ch33-15ced 15 einheit: mm 100 100 kabellänge = 3/5/10/15 (m) (35,5) (17) (21,6) (45) (15) (33) maßstabstecker 9-poliger d-sub-ste...

  • Page 50

    Sj300 series 18 (g).

  • Page 51: (1)

    Sj300 series (cs) (1) 安全预防措施 magnescale co., ltd. 产品是经周密的安全性考虑而设计的。然而，在运行或安装 时不恰当的操作仍是危险的，它可能会引起火灾、触电而导致死亡、重伤等人身事 故。另外，这些操作也可能损坏机器的性能。 因此，为了防止上述意外发生，请务必遵守安全注意事项，在对本装置进行操作、 安装、维修、检查、修理等工作之前，请仔细阅读本“安全预防措施”。 警告标志的意义 本手册中使用下面的标志，在阅读正文之前请先理解它们的含义。 警告 如果不遵守该标志处的注意事项，可能会引起火灾、触电而导致死亡、重伤等人身 事故。 注意 如果不遵守该标志处的...

  • Page 52: (2)

    Sj300 series (2) (cs) 警告 • 不要使用所示电源电压以外的电压。不要在一个电源插座上连接多个插 头。有可能因此导致火灾或触电。 • 不要用潮湿的手进行安装操作，有可能因此导致触电。 • 不要拆卸和改造本装置，有可能因此导致人身伤害，还有可能损坏内部线 路。 注意 • 开始安装操作之前，请确认机床和装置的状态以确保安全操作。 • 请务必断开电源等驱动电源后进行安装操作，否则有可能因此导致火灾或 事故。 • 接通电源等开始运转时，请格外注意不要被周围的机床和装置夹到手指。.

  • Page 53: (3)

    Sj300 series (cs) (3) 安装时的注意事项 设置时的注意事项 设置本机时，为避免受到其它机床的干扰、电磁波干扰等的影响，请注意下述事项。 1. 不要将导线及连接电缆与电源线穿入同一管道。 2. 请务必将本机设置在距离高电压电源、大电流电源以及大电力继电器 0.5 米以 上的位置。 3. 请务必远离各种磁铁和发出电磁波的物体。 • 靠近磁铁夹头等 60 mt 左右的磁场源时，请确保轴式直线标尺的表面距离 50 毫米以上。 • 不得不靠近的情况下，请实施磁场屏蔽对策后使用。 有关安装位置的注意事项 1. 请尽量将直线标尺安装在机床加工物、测量物的附近。 （安装直线标尺的位置距离加...

  • Page 54: (4)

    Sj300 series (4) (cs) 在下述环境下使用本产品时的注意事项 1. 使用水溶性切削液时，或加工金属以外（陶瓷、玻璃纤维）的加工物时。 • 请将直线标尺安装在水溶性切削液和切屑直接溅不到的位置。 • 为避免内部进入水溶性切削的气雾或粉尘，请安装直线标尺盖板。 2. 安装在诸如搪磨床等，长时间在特定区间内高速滑动的机床上时。 • 请定期涂抹润滑油或喷雾式润滑油（crc、 wd40、等）。 在 1 或 2 的环境下使用时，请务必采取上述的对策。如果不采取对策将无法保证品 质。 通用的注意事项 为了确保正确地使用本公司产品，请遵守下述通用的注意事项。有关使用时的各种 详细注意事项，请...

  • Page 55

    (cs) i sj300 series 目录 1. 概要 ............................................................................. 1 1-1. 序言 ....................................................................................................... 1 1-2. 主要特点 ......................................................................

  • Page 56

    Ii (cs) sj300 series.

  • Page 57

    Sj300 series (cs) 1 1. 概要 1-1. 序言 • sj300系列是由可调式顶点和轴型磁性直线标尺构成的直线标尺。 • 专用的输出电缆（ch33- ** cpd/ced ）是另购商品，可以任意选择输出电缆的 长度。（电缆最大长度为 15 米） 1-2. 主要特点 安装简单 通过使用可调式顶点和安装容许范围广泛的直线标尺托架，可以大幅度地缩短直线 标尺的安装时间。 不需要电气调整 由于滑块中装载有包括内插电路在内的所有电子线路，因此改变电缆长度及安装直 线标尺时无需进行电气调整。 抗油、抗污垢 由于是本公司独自开发的磁性直线标尺，其构造本身原理上具有抗油、抗污垢的特 点。 1...

  • Page 58

    Sj300 series 2 (cs) 1-4. 系统构成 机种构成 直线标尺 型号名 测量长度 (ml) (毫米) 型号名 测量长度 (ml) (毫米) sj300-005 50 sj300-065 650 sj300-010 100 sj300-075 750 sj300-015 150 sj300-080 800 sj300-020 200 sj300-085 850 sj300-025 250 sj300-095 950 sj300-030 300 sj300-105 1050 sj300-035 350 sj300-125 1250 sj300-040 400 sj300-140 1...

  • Page 59

    Sj300 series (cs) 3 2. 各部分的名称和功能 2-1. 直线标尺 顶点 序号 名称 说明 1 顶点座 内藏采用mr元件的检测传感器。 2 滑块 内部组装有从检测传感器接收信号并生成a/b 相信号的电 子线路。 3 座托架 固定顶点座和滑块。安装时能够防止对顶点座施加过分的 外力。可作为顶点和直线标尺安装基准的参考标识，因此 到直线标尺安装结束为止请勿将其拆卸掉。 4 轴式直线标尺 内部为设有以磁性记录的磁性带构造。外侧表面为兼备保 护功能的不锈钢管型构造。 5 电缆连接器 连接电缆。 请勿对连接器针脚施加过大的外力。这可能会导致连接器 破损。 6 直线标尺托架a、b、c 安...

  • Page 60

    Sj300 series 4 (cs) 2-2. 电缆（另购 : ch33- ** cpd/ced ） 输入连接器 (sj300 侧) 输出连接器 ( 计数器侧).

  • Page 61

    Sj300 series (cs) 5 3. 安装 3-1. 安装时的注意事项 为了防止干扰引起的问题，安装时请令直线标尺和滑块与机床的地线相连。 3-1-1. 安装位置 轴式直线标尺和顶点座的位置关系 顶点的可移动范围 请设置为外形尺寸图的测量长度 (ml) 范围内。 如果将顶点的可移动范围设置为超出直线标尺的最大有效长度 请务必设置机械式限制机构（制动器等）。 中心的偏差: ±0.5 毫米以内 安装时的顶点座中心和轴 式直线标尺 ml 请勿将直线标尺托架安装在更靠近内侧（顶点侧）的位置。 9±3 毫米.

  • Page 62

    Sj300 series 6 (cs) 使用期间切屑或切削液等直接溅到直线标尺上时 为了维护直线标尺的性能，建议您如图所示安装直线标尺的盖板。 3-1-2. 其它注意事项 • 请勿拆卸。 • 请勿对直线标尺及顶点施加过强的外力，或弯曲直线标尺及顶点。.

  • Page 63

    Sj300 series (cs) 7 • 请勿靠近磁铁夹头等强磁场源。 • 请勿用力拉扯电缆，或对电缆施加过强的外力。 弯曲半径 ：电缆可移动部分：r = 50 毫米 固定电缆时> 电缆部分：r = 20 毫米、导管部分： r = 25 毫米 • 为了保护顶点座，到直线标尺安装结束为止请勿将座托架拆卸掉。 电缆 弯曲半径 ：r.

  • Page 64

    Sj300 series 8 (cs) 3-2. 安装步骤 以下介绍以顶点作为参照安装时的一般安装步骤。 当直线标尺安装面为铸造表面时，此方法是有效的安装方法。 1. 安装直线标尺托架a 令安装面的平面度保持在如下范围内。 安装位置请以“5. 外形尺寸图”为参考。 2. 固定电缆 确认直线标尺供给电源处于off（关闭）位置后，将电缆连接到滑块上。此时请 注意不要弯折连接器针脚。 （连接器固定用螺丝m2.6 ：锁紧转矩 ：0.3 n • m ） 连接电缆后，请注意不要对电缆施加外力。 直径 16 毫米以上 平面度 0.1 毫米以内 安装孔 m8 深度 15 毫米以上 平垫圈 直线标尺托架a 作业...

  • Page 65

    Sj300 series (cs) 9 3. 安装顶点 安装位置请以外形尺寸图为参考。由于滑块的两面都可以安装，请根据使用时的 电缆引出方向进行安装。 安装平行度 : 0.1 毫米 锁紧转矩 : 2.7 n • m 4. 安装直线标尺托架b、c 在左右直线标尺托架b和c中的一方上安装六角螺栓和六角螺母，如图所示进行 组装。此时请暂时固定一下六角螺栓1、2、3，以防止托架掉落。 5. 安装相反侧的直线标尺托架b、c 按照与步骤4相同的步骤组装另一方的直线标尺托架b、c。 六角螺栓1 六角螺栓2 六角螺栓3 直线标尺托架b 直线标尺托架c.

  • Page 66

    Sj300 series 10 (cs) 6. 穿过轴式直线标尺 移动作业台，令顶点靠近左右直线标尺托架中的一方，然后将轴式直线标尺穿过 顶点和直线标尺托架。 如果轴式直线标尺无法插入，请适宜松脱六角螺栓1、2、3后插入轴式直线 标尺。 7. 暂时拧紧六角螺栓1、2、3 一边注意不要对顶点座施加外力，一边依次轻轻拧紧六角螺栓1、2、3。 移动作业台，令顶点靠近相反侧的直线标尺托架，然后同样依次轻轻拧紧六角螺 栓1、2、3。 8. 拧紧六角螺栓1、2 松脱六角螺栓3，一边确认轴式直线标尺能够左右平滑移动，一边按照与步骤 7 相同的方法拧紧六角螺栓1、2。一边反复移动作业台，一边逐步地交互拧紧 各...

  • Page 67

    Sj300 series (cs) 11 9. 固定轴式直线标尺 决定轴式直线标尺的位置。为了获得安定的信号，旋转轴式直线标尺决定位置， 使顶点与轴式直线标尺处于如图所示的位置关系。 如图所示，轴式直线标尺只在相对于圆周方向约70度（9毫米）的范围内进行磁 性记录。进行磁性记录的位置以外无法检测信号，请加以注意。 拧紧两端的六角螺栓3。 锁紧转矩 : 5.4 n • m 10. 卸下座托架 向左右拉座托架，将其卸下。 11. 连接电缆和计数器 由于专用电缆ch33- ** cpd/ced 采用了可以直接连接本公司的计数器lh70/ lh71 的针脚排列（固定螺丝 : 英寸型），所以请直接进行连...

  • Page 68

    Sj300 series 12 (cs) 13. 安装后的确认 确认有效长度全范围内状态指示灯以绿色点亮，并确认计数器值。 状态指示灯熄灭时> • 确认lh70/lh71的电源电压。 • 确认是否电缆发生断线，是否使用了本公司指定类型以外的电缆或超过规定 长度的电缆。 状态指示灯以红色点亮时> • 返回步骤9的“固定轴式直线标尺”，重新确认安装状态。 确认上述事项后状态指示灯仍然不以绿色点亮，或无法正确计数时，请与服务处 联系。.

  • Page 69

    Sj300 series (cs) 13 4. 规格 4-1. 直线标尺 型号名 sj300-005 ～ 220 项目 测量长度（毫米） 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 750, 800, 850, 950, 1050, 1250, 1400, 1600, 1850, 2050, 2200 膨胀率 (12 ±1) ×10 -6 / °c 输出信号 a/b 正交（遵照eia-422） 注 最小相差 200 ns 精确度 (20 °c) ±10 µm/m 分辨率 1 µm 警报功能 - 超出最大响应速度...

  • Page 70

    Sj300 series 14 (cs) 4-2. 电缆 型号名 ch33- ** cpd ch33- ** ced 项目 构造 带有d-sub 9针连接器的铠装电缆 电缆包皮层 聚氯乙烯 聚亚安酯 电缆铠装 有 电缆长度 3, 5, 10, 15 米 防护设计等级 ip65 ( 直线标尺侧的连接器) 工作温度 0 至 45 °c 存放温度 –20 至 60 °c 外形尺寸 参照第5章.

  • Page 71

    Sj300 series (cs) 15 5. 外形尺寸图 sj300 单位 : 毫米.

  • Page 72

    Sj300 series 16 (cs) ml : 测量长度 型号名 测量长度 (ml) (毫米) 型号名 测量长度 (ml) (毫米) sj300-005 50 sj300-065 650 sj300-010 100 sj300-075 750 sj300-015 150 sj300-080 800 sj300-020 200 sj300-085 850 sj300-025 250 sj300-095 950 sj300-030 300 sj300-105 1050 sj300-035 350 sj300-125 1250 sj300-040 400 sj300-140 1400 sj300...

  • Page 73

    Sj300 series (cs) 17 ch33- ** cpd/ced 型号名 电缆长度 : (米) 聚氯乙烯 聚亚安酯 ch33-03cpd ch33-03ced 3 ch33-05cpd ch33-05ced 5 ch33-10cpd ch33-10ced 10 ch33-15cpd ch33-15ced 15 单位 : 毫米.

  • Page 74

    Sj300 series 18 (cs).

  • Page 75

    このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社にあり、説明内容は機器 購入者の使用を目的としています。 したがって、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内容（操作、保守な ど）と異なる目的で本マニュアルを使用することを禁止します。 the material contained in this manual consists of information that is the property of magnescale co., ltd. And is intended solely for use by the purchasers of the equipment described...

  • Page 76

    2010.4 printed in china ©2006 magnescale co., ltd. Sj300 series 2-683-141-13 shinagawa intercity tower a-18f, 2-15-1, konan, minato-ku, tokyo 108-6018, japan.