Maico ECA 100 K SERIES Mounting & Operating Instructions

Manual is about: Small Room Fan

Summary of ECA 100 K SERIES

  • Page 1

    Www.Maico.De eca 100 /... Eca 100 k /... Eca 120 /... Eca 120 k /... Montage- & be trieb sanleitung mounting & o perating instructions instructions de montage & m ode d’emploi kleinraum-ventilator small room fan aérateur pour petits locaux.

  • Page 2

    8 1e 1b ap up 1a ap 1c up 1d.

  • Page 3

    4 5 2 3.

  • Page 4

    2 ventilatoren eca 100, eca 120 diese ventilatoren dienen zur entlüftung von bädern, wc´s, abstell- und vorratsräumen, büros etc. Eca-ventilatoren sind mit feststehendem innengitter, eca-k-ventilatoren mit elektrisch betätigtem innen- verschluss ausgestattet. Maico haftet nicht für schäden, die durc...

  • Page 5

    3 montage • vorgeschriebene mindest-abstandsmaße zur wand und decke, siehe abbildung 1a. • um ein streifen des flügelrades [5] zu vermei- den, das gehäuse [1] weder verspannt noch gequetscht einbauen. • vz-, vzc-, i- und f-ventilatoren: esd gefährdete bauteile auf platine [2]. Direktes berühren der ...

  • Page 6

    4 eca 100 & eca 120 fans these fans are designed for the ventilation of bathrooms, toilets, storage rooms, offices, etc. Eca fans are equipped with a fixed internal grille. Eca-k fans have an electrically operated internal shutter. Maico is not liable for any damage caused by the improper use of the...

  • Page 7

    5 installation • for minimum spacing to wall and ceiling, please refer to figure 1a. • in order to stop the impeller [5] catching, don’t install the housing [1] crookedly or under tension. • vz, vzc, i and f fans: board components [2] are sensitive to electro-static discharge. Avoid direct contact w...

  • Page 8

    6 ventilateurs eca 100, eca 120 ces ventilateurs servent à aérer des salles de bains, des toilettes, des lieux de stockage et remises, des bureaux etc. Les ventilateurs eca sont équipés d’une grille intérieure fixe, les ventilateurs eca-k d’une fermeture intérieure à commande électrique. Maico refus...

  • Page 9

    7 tubes néons, ces valeurs peuvent être dépassées. Il convient alors de prendre des mesures de protection supplémentaires (membres l, c ou rc, diodes de protection, varistors). Montage • cf. Fig. 1a pour les distances minimales à la cloison ou au plafond à respecter. • pour éviter le frottement de l...

  • Page 10

    0185.0984.0000_09.08_dsw eca 100 kvz, eca 100 kvzc eca 100 ki, eca 120 kvz eca 120, kvzc, eca 120 ki eca 100 k eca 120 k schaltbilder • wiring diagrams • schémas de connexions eca 100 eca 120 eca 100 vz, eca 120 vz eca 100 vzc, eca 120 vzc eca 100 i, eca 120 i eca 100 f eca 120 f eca 100 p eca 120 p...